Decreto 27-1973

Plarioe DEL

ANTES EL GUATEMALTECO CONTROLCONTROL

A,N FICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATE ALA, C.SA

REVISTAS

REVISTAS entroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 1880 de GUS

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVI GUATEMALA, JUEVES 31 DE MAYO DE 1973 NUMERO 37

CONSIDERANDO: celebrado entre el Administrador de Renta InterUMARIO nas de San Marcos, seücr Rodo'fo Ochoa Cardona, Que es de justicia tributaria acordar para los pro-por una parte y pcr la otra la señora Jul'a ileranpieterios de los menc'onados inmuebles, un tratadi Longo viuda de Sosa, por med del cual la ORGANISMO LEGISLATIVO miento especial en el pago del impuesto territorial mencionada señora da en arrendamiento para que correspendiente. en vista de las limitsciones y resfuncione la Administración de Rentas Int'rras, la tricciones establecidas en el citado Decreto 60-69 mitad de la casa de su propledad ubicada en la

DECRETO NUMERO 27-73 del Congreso, 7a. avendia «A» No. 8-06 de la zona 1 de csa ciudad, por la renta mensual de c'en quetzales ORGANISMO EJECUTIVO POR TANTO. exactos (Q100.00), dcl 10. de enero al 31 de d:-

clembre de 1973, En cumplimiento de las atribucicnes que le asigMINISTERIO DE FINANZAS na el inciso 10. del artículo 170 de la Constitución POR TANTO, de la República, Con base en el dictamen favorable número 1261 PUBLICAS de fecha 11 in mayo de 1973 emitido por la Di-DECRETA: rección Técnica del Presupuesto, pruébase el contrato número 3-73, suscrito entre Administrador de Rentas Internas de San Artículo 10.-Todos los inmuebles situados dentro ACUERDA: Marcos y la señcra Julia L'erandi Longo viudadel perimetro urbano colenial de la Ciudad de la Soca, por el arrendamiento de la casa ubica-Antigua Guatemala, perimetro que determina el Aprobar las cinco (5) cláusulas de que consta el da en la 7a. avenida "A" 8-06, de San Marcos,artículo 11 del Decreto 60.69 del Congreso de la Recontrato de mérito. El pago se hará con cargo a departam/ento de San Marcos. pública, que hubieren aumentado de valor como la Partida Presupuestaria No. 73-512-03-25-1:05-00consecuencia de las operaciones de reavalúo prac15-151 del Presupuesto General de Gasios de FunMINISTERIO DE ECONOMIA ticadas por la Dirección del Proyecto de Mapeo Tri-cionamiento on viger. bu'ario en dicha ciudad, serán reinscritos en la matrícula correspondiente, para los efectos del paComuniquese.

Apruébase el Presupuesto de Ingresos y Egresos dego del impuesto territorial, con una rebaja del la Corporación Financ'era Nacional, CORFINA,20% deducida del valor del nuevo avalúo, pero de JORGE LAMPORT RODIL. pcr el periodo comprendido del 10. de enero almanera que dicha rebaja no disminuya el monto 31 de d'c'embre de 1973, el cual se fija en lade la declaración fiscal anterior a los mencionaEl Viceministro de Finanzas, cantidad que se expresa. dos reavalúos. ARTURO AROCH NAVARRO. Artículo 20,-Los propietarios de les inmuebles a Mcdificese en el sentido que se indica el artículoque S3 refiere el present Decreto que ya hubieren CONTRATO No. 3-73 10. del Acuerdo Ministerial número 41-73 del 20cance'ado el impuesto respectivo, con base en el de l'ebrero de 1973, solicitado por la Fábrica denuevo avalúo, si fuere el caso acogerse al beneficioEn la ciudad de San marcos, cabecera del deparPreductos Alimenticios Peter Pan, Sociedad Anó-de la rebaja hasta el 20% en la forma indicada, po-tamento del mismo nombre, siendo las ocho horas nima. drán hacer las gestiones respectivas ante la citadadel día nueve in febrero de mil noveciento seAdmin's'ración de Rentes, para los efectos de que tenta y tres, constituiços en el despacho del AdmiPUBLICACIONES VARIAS las sumas pagadas en exceso, se les abonen, prenistrador de Rentas Internas departomentales. los

via comprobación. al cancelar futuros impuestos suscritos Perito Agrónomo Rodolfo Ochoa Cardona, BANCO DE GUATEMALA de orden territorial, a partir de la vigencia de lade setenta y tres añcs de edad, casado, guatemalpresente ley. teco, con Cédula de Vecindad «L» Coce y de ReOperaciones y Cuentas del Banco de GuatemalaArtícu'o 30.-El presente Decreto entrará en vigcrgistro número se's mil trescientos veintiuno, exal dia siguiente de su publicación en el Diario Ofi-tendida en el municipio de Malacatán de cste de-Año 1972 cial. partamento, con res derc'a en la novena calle siete guión doce, zona uno, por una parte y por ANUNCIOS VARIOS Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónla otra la señora Julia Llerandi Longo viu de y cumplimiento. Sosa, quien dice ser de setenta años de cdad, Matrimonios. Linea de transporte. ConstituDado en el Palacio del Organismo Legislativo. viuda, Maestra de Educación Primaria, guiteen la ciudad de Guatemala, a los veint días malteca, con Cédula de Vecindad «L» doce y de ción de sociedades. Modificac de sociedades.del mes de abril de mil novecientos setenta y tres.Registro número dos mil uno, extendida en cs'a Disclución de sociedad. - Registro de marcas. ciudad, con Comicilio en la novena calle cinco guión Titulos sup'etories. Autorizaciones farmaMARIO SANDOVAL ALARCON, quince, Zona uno, el primero actuando en su calicéuticas. Edictos. Licitaciones. Remates. Presidente dad de Adminstrador de Rentas Internas CeparLithe Formas Centroamérica, S. A., Departamentamental sargo para el cual fue nombrado con to de Contabilidad, Balance General al 30 de ju-PUBLIO MUNDUATE GUZMAN. fecha primero de sept'embre de mil noveciento Secretario. setenta, emit'do por el Ministerio de Haclenda y'nio de 1972 (Cifras en Quetzales). Crédito Público, Acta de toma de posesión número Llanteca, S. A., Balance General al 30 de junio de CARLOS OLIVA ORELLANA, veintitrés de fecha siete de sept'embre del mismo Secretario. año, y por lo tanto en repres ntación legal del1972. Ministerio de Finanzas Públ cas para obligarse y Immobiliaria San Francisco. S. A., Balance Gene-Palacio Nacional: Guatemala, veintitrés de mayola segunda actuando por si y en su propia eprede mil novecientos setenta y tres. sentación, encontrándose en pleno uso de sus faral condensado al 30 de junio de 1972. cultsd's legales para Contratos y quien C.1 adelante Electro Diésel de Guatemala. S. A., Balance Ge-Publiquese y cúmplase. se llamará «La Propietaria, convienen ce'ebrar el presente Contrato de Arrendamiento, bajo las neral al 30 de junio de 1972. CARLOS ARANA OSORIO. Cláusulas ciguientes: El Ministro de Educación. PRIMERA: La señora Julia Llerandi Longo

ORGANISMO LEGISLATIVO ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE. viuda de Sosa de conformidad con la Resolución emanada del Juzgado Quinto de Primera Instancia El Ministro de Finanzas, cel Ramo Civil de la ciudad capital de Guatemala, JORGE LAMPORT RODIL. de fecha quince de diciembre de m'l novecientos DECRETO No. 27-73 setenta y uno, se encuentra facultada para Celebrar Contratos y cobros de los Inmuebles propiedad de su extinto esporo Licenciad Alfredo Sosa EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Chavez, como Administradora de la Mortual, es ORGANISMO EJECUTIVO propietaria de la casa número: ocho guión cero seis de la sept'ma avenida «A» de la zona uno deCONSIDERANDO: esta ciudad, declarando expresamente por advertencia que no p:san gravamenes ni licitaciones de Que la Ciudad de la Antigua Guatemala por su MINISTERIO DE FINANZAS ninguna especie.carácter de monumento nacional y de América debe merecer, según mandato constitucional, especial SEGUNDA: La señora Jul'a Llerandi Longo viuda atención del Es'ado, con el propósito de conservar PUBLICAS de Sosa, da en arrendamiento la m'tad de la casa sus caracter'sticas y resguardar sus tesoros culdescrita en la Cláusula anterior, al Ministerio de turales: Apruébase cl contrato número 3-73, suscrito entreFinanzas Públicas, para Instalar las Oficinas de la el Administrador de Rentas Internas de San Administración de Rentas Internas de esta ciudad,

CONSIDERANDO: Marcos y la señera Julia Llerandi Iongo viuda representada en esta acta por el señor AdministraCC Sosa, por el arrerdimiento lle la casa ubicadador de Rentas don Rodolfo Ochoa Cardona en su Que LA LEY PROTECTORA DE LA CIUDAD DE en la 7a. ave lida «A» 8-06, de San Marcos, decarácter de Jefe de dicha dependencia GubernaLA ANTIGUA GUATEMALA, conten'da en Decreto partamento de San Marcos. tiva y bajo las siguientes condiciones: Número 69 del Congre'o de la República. declaA) Este arrendamiento es por el término de un ra de utilidad pública y de interés nac enal la pro-ACUERDO MINISTERIAL No. 18-73 año contado a part'r del primero de enero al tección, conservación y restauración de la Antigua treinta y uno de d'ciembre del presente año.

Guatema'a y áreas circundantes que integran conPalacio Nacional: Guatemala, 17 de mayo de B) El valor del arrendamiento es de: clen quetclla una sola unidad de paisaje, cultura y expre-1973. zales exactos (Q100.00) mensuales, en el año mil sión artistica, establec'endo a la vez dicha ley paEL MINISTRO DE FINANZAS doscientos quetzale; exactos (Q1,200.00). lo cual ra tales fines, varias limitaciones a la libre dispodeberán cobrar en la Dirección de Contabilidad del nibilidad de las propiedades inmuebles situadas enVisto el contrato número tres setenta y Estado de confermidad con la Circular No. 1-73, esa ciudad; tres (3-73) de fecha 9 de febrero del corriente año. de fecha dos de enero del precente año, emitida