Decreto 27-1986-3

2238 DIARIO DE CENTRO AMERICAJunio 5 de 1986 NUMERO 89

ARTICULO 6. E1 presente Decreto entrara on vigencia el dia Impuesto al Consumo de siguiente de su publicación en el Diario Oficial otros derivados del petroleo 3 900 000

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIIngresos Extraordinarios 535 500 000

MIENTO.

Impuesto Extraordinario DADO EN KL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD sobre los Servicios InDE GUATEMALA, A LOS SIETE DIAS DEL MES DE MAYO DE-MIL NOVECIENTOS ternacionales de la EmOCHENTA Y SEIS. presa Guatemalteca de Telecomunicaciones -GUATEL35 500 000 LUIS ALFONSO CABRERA HIDALGO, Presidents. Impuesto Extraordinario LEONEL BROLO a las Exportaciones 500 000 000

ROBERTO ADOLTO VALLE VALDIZAN, Secretario.

Secretario.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, doce de mayo de mil novecientos ochenta y seis.Otros ingresos 58 000 000

Donacion de la Agencia PUBLIQUESE Y CUMPLASE para el Desarrollo In-- CEREZO AREVALO termacional 58 000 000

2. INGRESOS DE CAPITAL 166 900 000

E Ministro de Finances Públicas Ingresos por aplicaRODOLFO ERNESTO PAIZ ANDRADE cion de la Ley Transitoria de Regimen Cambiario a los Desembolsos

de Préstamos Externgs 166 900 000

DECRETO NUMERO 27-86 TOTAL (B-A) AMPLIACION NETA DE INGRESOS 771 056 790

La ampliacion al Presupuesto de Ingresos del Estado asciende El.Congresc de la a la cantidad de SETECIENTOS SETENTA Y UNO MILLONES CINCUENTA Y

SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES EXACTOS (Q.771 056 790.00).

ARTICULO 20. Se amplia el Presupuesto de Egresos del Estado Republica de Guatemala para el Ejercicio Fiscal 1986, en la forma siguiente:

A. PRESUPUESTO DE EGRESOS DE FUNCIONAMIENTO 222 662 012

Politica Salarial 104 000 000

CONSIDERANDO: Congreso de la ReQue para la aplicacion de las politicas y acciones contenidas pública 147 320 en el Programa de Raordenamiento Económico y Social de Corto Plazo del Gobierno de la Republica, es necesario modificar y Presidencia de la Reampliar al Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado. para pública 1 573 450 el presente Ejercicio Fiscal, aprobado por Decreto Ley número 140-85, Ministerio de: Relaciones Exteriores 2 737 290

CONSIDERANDO: Gobernacion 6 975 350

Que la ampliacion al Presupuesto esta orientada principalmente Defensa Nacional 10 885 556 a la asignacion de los recursos necesarios para poner en marcha los programas de empleo, para ejecutar los proyectos de caminos Finanzas Publicas 27 070 837 rurales. riego, conservación de suelos y reforestación, reforzar Incremento a empleados

los servicios educativos, agricolas, de salud y defense y segudel Ministerio: 2 334 877 ridad, y para atender el pago del incremento de la tasa de inteAporte a entidades rés al nueve por ciento (9%) de los saldos de la Deuda Interna; descentralizadas 3 481 876

CONSIDERANDO: Incremento de Aguinaldo 4 512 084

Que al readecuar el Presupuesto de Ingresos se incrementan alguAporte a la Municipalidad nos rubros, se suprime el Impuesto a las Transacciones Internade Guatemala 2 900 000 cionales y se reduce el Sobrecargo Compensatorio, a la yez que se utilizan nuevas fuentes de financiamiento, como son el ImpuesAporte a la Empresa Munito Extraordinario a las Exportaciones y el Impuesto Extraordinacipal de Agua 900 000 rio a los Servicios Internacionales que presta la Empresa GuardiAporte al resto de Munimalteca de Telecomunicaciones -GUATEL-. cipalidades 4 942 000 POR TANTO, Incremento a Clases Pasivas 8 000 000 En el ejercicio de las atribuciones que le confieren los incisos a) y b) del articulo 171 y parrafo cuarto del articulo 237, Educacion 25 158 745 ambos de la Constitucion Politica de la Republica de Guatemala, Salud Publica y Asistencia Social 9 849 110

DECRETA: Trabajo y Prevision Social 295 920

ARTICULO 10. Se modifica y amplia el Presupuesto de IngreSOS del Estado para el Ejercicio Fiscal 1986, en 1a forms siguien Economia 361 367 te: Agricultura, Ganaderia y Alimentación 5 222 735

A. REDUCCIONES 137 600 000

Incremento a empleados

1. INGRESOS CORRIENTES 137 600 000 del Ministerio 4 067 710

Impuesto a las TransacAporte a entidades desciones Internacionales, centralizadas 755 025 Decreto Ley No. 65-85 79 000 000 Comunicaciones, TransporSobrecargo compensatote y Obras Publicas 12 416 320 rio, Decreto No. 31-79 Energia y Minas 169 000 del Congreso Re-- publica 58 600 000 Cultura y Deportes 10 000 Desarrollo Urbano 7 Rural 23 000

B. INCREMENTOS 908 656 790 OTRAS ENTIDADES: Ministerio Público 62 500

1. INCRESOS CORRIENTES 741 756 790

Tribunal Supremo Electoral 118 000 Ingresos ordinerios 148 256 790 Contraloria General de Cuentas 323 500 Incremento en la recauPROGRAMA DE SUBSIDIOS 43 362 012 dacion de los siguienMinisterio de: tes impuestos: Finanzas Publicas 7 806 457 Derechos Arancelarios 71 000 000 Subsidio al transporte yImpuesto al Valor Agreotros 7 806 457 gado sobre Bienes , Servicios No Personales 7 000 000 Education 5 555 555 Impuesto sobre Bienes Asignacion para refacInmuebles 12 000.000 ciones escolares 5 555 555 Impuesto sobre la Renta 6 000 000 Salud Pública y Asistencia Social 20 000 000 Impuesto al Valor Agmegado sobre importacioSubsidio a las medicinas nes 39 000 000 basicas 20 000 000 Impuesto al Consumo del Agricultura, Ganadera Diesel 356 790 y Alimentacion 10 000 000NUMERO 89 DIARIO DE CENTRO AMERICAJunio 5 de 1986 2239 Subsidio en la venta de ALMENTO DE ASIGNACIONES EN PROfertilizantes a pequeños YECTOS FINANCIADOS CON PRESTAMOS productores 10 000 000 EXTERNOS POR CONVERSION AL TIPO

DE CAMBIO DEL MERCADO REGULADO 166 900 000

PROGRAMA DE EMPLEO 17 500 000 Ministerio de: Finanzas Publicas 25 137 150 Ministerio de Educacion 000 000 Programa de Ampliacion de Educación 12 310 139 los Servicios educativos. Salud Publica y AsistenciaMinisterio de Salud PubliSocial 7 107 885 ca y Asistencia Social 000 000 Programa de Extension de Agricultura, Ganaderia y AliCobertura de Servicios mentación 13 135 909 de Salud. Comunicaciones, Transporte y Ministerio de Agricultura, Chras Publicas 109 Ganaderia y Alimentacion 3 696 000 Programa de Delegados C. PRESUPUESTO - EGRESOS DE DEUDA Agricolas PUBLICA 340 000 000

Ministerio de Desarrollo 3 000 000 Pago de intereses Dauda Interna Urbano Y Rural Programa de Promotores Ministerio de Finanzas Públicas 115 444 800 Sociales Amortización Deuda Interna Ministerio de Gobernación 2 304 000 Ministerio de Finanzas Publicas 224 555 200

Programade-Seguridad: TOTAL: 771 056 790

Ministerio de la Defensa Nacional. 500 000 Le ampliacion 1-Presupuesto de Egresos del Estado asciendePrograma-de Accion ci-- a la cantidad de SETECIENTOS SETENTA Y UN MILLONES CINCUENTA Yvica. SEIS MIL SETECIENTOS MOVENTA QUETIALES EXACTOS (Q., 771 056 790. oo). AUMENTOS DE GASTOS EN MOARTICULO 30. En 10 que se refiere a la presente ley,NEDA EXTRANJERA POR CONel Organismo Ejecutivo aprobará la distribucion an detalleVERSION AL TIPO DE CAMBIO DEL MERCADO REGULADO 57 800 000 de las cantidades a que se refiere el articulo 20.. por medio de Acuerdo Gubernativo amitido on Consejo de Ministros, debiando asignar partidas y efectuar las operaciones correspondientes Ministerio de: an la Contabilidad del Estado. Finanzas Públicas 33 751-092 Gastos del Propio ARTICULO 40. E1 Organismo Ejecutivo pagará al Banco de Ministerio 2 232 500 Guatemala por los Bonos del Tesoro del Gobierno Central y que tenga colocados y en su poder como agente financiero del Estado, una tass

Fondo de Reserve para cuextraordinaria de interes del nueve por ciento (98) anual sobre brir la estimacion presulos saldos de dichos bonos. Este pago de interes se efectuará puestaria de los increhasta el 31 de diciembre de 1986. mentos de costos derivados de la aplicacion del ARTICULO 50. 5a faculta al Organismo Ejecutivo para que Regimen Cambiario, tales en forms anticipada pueda amortizar la Deuds Publica Interna, como: materiales y sumihasta por un monto de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MILLONES QUINIENnistros, maquinaria y eTOS CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q. quipo, combustibles o au224 555 200.00), durante al ejercicio fiscal en vigor. mentos an tarifas por servicios 31 518 592 ARTICULO 60. Las Unidades Ejecutoras de los programas a que se refiere esta ley, quedan obligadas a cumplir con 10Reflaciones Exteriores 8 427 704 establecido en b1 articulo 30. Norma Presupuestal VIII, del Educación 3 700 000 Decreto Ley número 140-85. que aprobo el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el presents Ejercicio Fiscal.Salud Pública y Asistencia Social 9 304 ARTICULO 70. E1 presente Decreto entrara on vigencia Agricultura, Ganaderia y 2 652 900 al dia siguiente de su publicacion en al Diario Oficial.Alimentacion PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIB. PRESUPUESTO DE EGRESOS DE 208 394 778 MIENTO.

CAPITAL DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD PROGRAMA DE EMPLEO 41 494 778

DE GUATEMALA, A LOS QUINCE DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NOVECIENMinisterio de Finanzas TOS OCHENTA Y SEIS.

Publicas 26 094 778

ALFONSO ALONSO BARILLAS,

Aportes as PRIMER VICEPRESIDENTE

EN FUNCIONES DE PRESIDENTE.

Municipalidad de Guatemala 8 700 000 Reconstruccion Mercado ROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZAN, JOSE FERNANDO LOBO DUBON, La Terminal 2 800 000 Secretario. Secretario. Mantenimiento de vias 4 300 000 PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciseis de mayo de mil novecientos ochentsurbanas Ampliacion Avenida Pey sets. 1 600 000 PUBLIQUESE Y CUMPLASE tapa 2da. fase. Banco Nacional de Desa5 000 000 CEREZO AREVALO. rrollo Agricola -BANDESAEl Ministro de Finanzas Páblicas, Vivienda Basica Rural 5 000 000 RODOLFO ERNESTO PAIZ ANDRADE. Banco Nacional de la Vivienda -BANVI10 873 000 Vivienda Basica 7 230 000 Vivienda Basica a traves de FENACOVI 3 017 249 DEGRETO NUMERO 28-86 -Vivienda Basica a traves

de Organismos No Gubernamentales 625 751 Otros proyectos MunicipaEl Congieso de lales en el interior (rastros, mercados, agua potable, drenaje, alcantarillado) 778 Republica de GuatemalaMinisterio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación 7 000 000

CONSIDERANDO: Proyectos para construcción de estructura de Que la Constitucion Politica de la Republica establece dentro conservación de suelos 5 000 000 del regimen económico y social, como obligaciones del Estado, velar por la elevacion del nivel de vida de todos los habitantes Proyectos de Minirriego 400 000 del pais, procurando el bienestar de lacfamilia, dar ayuda tecnica Y economica & los campesinos y artesanos B impedir el funciona-Aporte a INAFOR para proyectos miento de practicas excesives que conduzcan a la concentraciónde reforestacion. 1 600 000 de bienes y medios de producción, on detrimento de la productividad y. en general, proteger los intereses económicos y sociales Ministerio de Comamicaciones de la poblacion, Transporte y Obras Públicas 8 400 000

CONSIDERANDO Mantenimiento de Carreteras 5 000 000 Que en cumplimiento de los fines enunciados el Estado debe poner Construccion de Caminos en funcionamiento programas especiales de distribución de articuRurales. 3 400 000 Los de consumo basico para la poblacion, tales como medicinas.