Decreto 27-1989-4

1074 DIARIO DE CENTRO AMERICA Mayo 31 de 1989 NUMERO 39

Por cada galon de aceite de corozo que se extraiga del municipio Q. 0.05 DECRETO NUMERO 27-89 Por cada millar de pies o fracción, de madera aserrada que se produzca en el municipio y que se extraiga de la jurisdicción. Q. 1.00 Por cada troza de madera en bruto que se produzca en el municipio y que se extraiga de la jurisdic-ción CONSIDERANDO:Q. 1.00 VARIOS Que siendo la Ley del Organismo Judicial un texto legal de suma importancia para el pais y estando prevista su vigencia para Por cada barco de nacionalidad extranjera que ael 2 de junio próximo entrante, se han presentado al Congreso traque en el muelle de Puerto Barrios, salvo lo de la República algunas reformas que es necesario considerar dispuesto en tratado o convenio celebrado por el y analizar con las instituciones interesadas como: Presidencia Gobierno Q.10.00 de la República, Colegio de Abogados, Corte Suprema de Justicia, Sitios sin cerca: Por cada metro lineal que teriga Ministerio de la Defensa y el mismo Congreso. hacia el frente de la calle, al mes Q. 0.03

Sitios O casas sin aceras: Por cada metro lineal CONSIDERANDO:

que tenga hacia el frente de la calle al mes Q. 0.05

Ornato: Conforme acuerdo gubernativo de 14 de Que las reformas por normar cuestiones de forma y fondo deberán mayo de 1946. ser previamente estudiadas y que el tiempo para que entre en

Por cada rockola, conforme acuerdo gubernativo de vigencia esta Ley es demasiado corto, es indispensable decretar 11 de enero de 1955, al mes Q.10.00 que esta ley entrará en vigencia el día 30 de mayo de 1990. Por cada rótulo volado con iluminación eléctrica,al año O. 5.00 POR TANTO, Por cada rótulo volado sin iluminación eléctrica,al año En ejercicio de las atribuciones que le confiere el ArticuloQ. 2.00 171, inciso a) de la Constitución Politica de la República de

CERVEZAS DE PRODUCCION NACIONAL o CENTROAMERICANA Guatemala.

Por cada envase de 500 gramos O menos, que se exDECRETA: penda en la jurisdicción municipal O. 0.04 Por cada envase de 501 gramos O más, que se exARTICULO 1. Se reforma el artículo 209 del Decreto Número penda en la jurisdicción municipal 2-89 de este Organismo, el cual queda asi:O. 0.05 CERVEZA DE PRODUCCION EXTRANJERA "ARTICULO 209. Vigencia. Esta Ley entrará en vigencia el 30 de mayo de 1990. Por cada envase de 500 gramos O menos, que se expenda en la jurisdicción municipal Q. 0.05 ARTICULO 2. E1 presente Decreto entrará en vigencia el Por cada envase de 501 gramos O más, que se exdia de su publicacion en el Diario Oficial. penda en la jurisdicción municipal Q. 0.06

Por cada botella de licor importado, que se ex-, PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIpenda en el municipio MIENTO.

Q. 0.05

Por cada litro de aguardiente natural O preparado que se consuma en el municipio, conforme Decreto DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD 1132 DE GUATEMALA A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NOVE-Q. 0.02 CIENTOS OCHENTA Y NUEVE. Por cada empresa naviera que tenga agencia para transportes maritimos internacionales, en el municipio, al mes Q.25.00 ARTICULO 2. Conforme lo establece el articulo anterior queda derogado el Acuerdo Gubernativo No. 38-86 de fecha 9 de JOSE FERNANDO LOBO DUBON enero de 1986. PRES IDENTE ARTICULO 3. La Municipalidad a que se refiere el presente Decreto. podrá aplicar el plan de arbitrio a que se refiere el DELAarticulo 1. a partir de la vigencia de la presente ley. PAID ARTICULO 4. E1 presente Decreto entrará en vigencia a JORGE RENE GONZALEZ ARGUETA los ocho días siguientes de su publicación en el Diario Oficial. CLAUDIO COXAJ TZUN

SECRETARIO SECRETARIO

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticinco de mayo de mil novecientos

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD

DE GUATEMALA A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NOVEochenta y nueve.

CIENTOS OCHENTA Y NUEVE. DE

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

JOSE FERNANDO LOBO DUBON

PRESIDENTE THE C: CEREZO AREVALO audio EI Secretario General de as Presidencia de la Republ

HECTOR SALVADOR VASQUEZ GOMEZ CLAUDIO COXAJ-TZUN

SECRETARIO SECRETARIO

LUIS FELIPE POLO LEMUS.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintidos de mayo de mil novecientos ochenta y nueve.

DE in

SQUESE Y CUMPLASE

PUBLICA

DECRETO NUMERO 28-89

CEREZO AREVALO CONSIDERANDO: E1 Secretario General de la Que de conformidad con los artículos 132 y 133 de la ConstituPresidencia de la Republica ción Politica de la República, corresponde a la Junta Monetaria la direccion de la política monetaria, cambiaria y crediticia del pais; y que, a tenor de la Ley Orgánica del Banco de Guatemala, tambien compete a la Junta Monetaria la dirección de esta Institución y el establecimiento de los limites y condiciones generales de los créditos que el Banco de Guatemala obtiene para llevar a cabo las funciones de estabilización LUIS FELIPE POLO LEMUS. monetaria interna y externa que dicha ley le confiere.NUMERO 39 DIARIO DE CENTRO AMERICAMayo 31 de 1989 1075

c) FONDO DE INVERSIONES DE VENEZUELA -FIV-.

CONSIDERANDO: Las caracteristicas de este financiamiento serán las siQue la Constitución Politica de la Republica, establece como guientes: atribución del Congreso de la República, la aprobación previa de las negociaciones que la Banca Central concluya con el proDESTINO: Apoyo de Balanza de Pagos. pósito de obtener empréstitos u otras formas de crédito interno y externo, por lo que, en virtud de la naturaleza especial MONTO: Hasta US$ 12.0 millones. de los objetivos del Banco de Guatemala y para que la obtención de recursos por tal Institución sea dinámica, oportuna y en PLAZO: 5 años. concordancia con las peculiares caracteristicas de los mercados financieros internacionales, es indispensable que el ConTASA DE INTERES: 8% (ocho por ciento) anual. greso le autorice la contratación de un cupo de crédito externo de utilización facultativa, lo que le facilitará cumplir aded) BANCO DE MEXICO. cuadamente con las funciones señaladas en la ley mencionada en el considerando anterior, por lo que es preciso dictar la Las caracteristicas de este financiamiento serán las sidisposición legal pertinente. guientes: DESTINO: Financiamiento de importaciones guatemaltecas provenientes deCONSIDERANDO: México.

Que conforme a las proyecciones contenidas en la balanza camMONTO: Hasta US$ 21.0 millones. biaria para 1989, el Banco de Guatemala necesitará de la contratación de financiamiento externo que le permita atender PLAZO: Hasta 15 años, que incluye hasta

adecuadamente los requerimientos de la actividad productiva, 3 años de gracia. como una via para el logro del objetivo de estabilización monetaria interna y externa, asi como para estimular el creciTASA DE INTERES: A ser negociada con 123 autoridamiento económico del pais, y que tanto la Junta Monetaria como des mexicanas. el Organismo Ejecutivo han externado opinion favorable respecto de la referida aprobación. e) FONDO DE COOPERACION ECONOMICA A ULTRAMAR.

(JAPON).

Las caracteristicas de este financiamiento a contratarPOR TANTO, son las siguientes: En ejercicio de las atribuciones que le confieren los incisos DESTINO: Apoyo de Balanza de Pagos. a) e i) del articulo 171 de la Constitución Politica de la

República de Guatemala. MONTO: Hasta USS 70.0 millones.

PLAZO: Hasta 5 años.

DECRETA: TASA DE INTERES: A negociar ccn el Gobierno de

Japón. ARTICULO 1. Se autoriza al Banco de Guatemala para concluir las negociaciones de créditos externos hasta por un total f) THE EXPORT-IMPORT BANK OF KOREA. de Trescientos Cuarenta y Tres Millones de Dólares de los Estados Unidos de América (US$.343 000 000.00) durante el año Las caracteristicas de esta linea de crédito son las side mil novecientos ochenta y nueve, en los montos, caracterisguientes: ticas y con las Instituciones Financieras que se indican a continuación: DESTINO: Financiamiento de bienes provenientes de Corea del Sur.

a) BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO -BID-.

MONTO: Hasta US$ 10.0 millones.

Las caracteristicas de este financiamiento serán las siguientes: PLAZO: Hasta 5 años.

DESTINO: Linea de Crédito global dirigida TASA DE INTERES: Entre 7% (siete por ciento) y principalmente al financiamiento 10% (diez por ciento) anual. de proyectos de inversión del sector privado guatemalteco. g) AGENCIA PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL -AID-.

MONTO: Hasta US$ 60.0 millones. Las caracteristicas de este préstamo serán las siguientes: PLAZO: Entre 10 y 15 años. DESTINO: Financiamiento de proyectos de desarrollo de la agroindustria TASA DE INTERES: La que el BID aplica a los recuren el área rural del pais. sos de capital ordinario.

MONTO: Hasta USS 10.0 millones. b) BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA -BCIEUS$ 14.0 MILLONES. PLAZO: Hasta 25 años, que incluye hasta 10 años de gracia.

Los préstamos a contratar con este Banco y sus caracteristicas son las siguientes: TASA DE INTERES: 2% (dos por ciento) en los primercs 10 años y 3% (tres por ciento) 1) Programa de Apoyo a la Pequeña y Mediana Industria: en los 15 años restantes. DESTINO Financiar proyectos que contribuh) PROGRAMA DE SEGURO DE CREDITO DE COMERCIO -PSCCDE

yan a la reactivación económica EXIMBANK/AID US$ 30.0 MILLONES. del pais y fomentar el flujo de recursos financieros hacia la Los bancos participantes serian los siguientes: pequeña y mediana empresa. CAPITAL BANK US$ 15.0 Millones.

MONTO: Hasta US$ 4.0 millones. BANCO ATLANTICO US$ 5.0 Millones.

BANCO OF NEW ENGLAND INT'L USS 5.0 Millones.

PLAZO: 3 años que incluye 1 año de gracia. BARNET BANK US$ 5.0 Millones.

TASA DE INTERES: Se establecerá al momento de la Las caracteristicas de estos, creditos serian las siguienformalización del convenio respectes: tivo.

DESTINO: Financiamiento de importaciones 2) Programa de Cooperacion Financiera México-BCIE: de bienes de origen estadounidense.

DESTINO: Financiamiento de proyectos que PLAZO: Hasta 1 año, con carácter revolimpulsen el desarrollo económico vente. y social en las áreas de industria, agroindustria, agricultura, exploTASA DE INTERES: La LIBOR, la de aceptaciones bantacion de recursos naturales y carias o la tasa PRIME, más un energéticos. margen a negociar.

MONTO: Hasta US$ 10.0 millones. 1) PROGRAMA DE SEGURO DE CREDITO DE

EXIMBANK/FCIA US$ 25.0 MILLONES.

PLAZO: Hasta 10 años que incluyen hasta

2 1/2 años de gracia. Los bancos participantes serian los siguientes: TASA DE INTERES: Se establecera al momento de la CAPITAL BANK US$ 15.0 Millones. formalización del convenio respecFIST AMERICAN INT'L BANK US$ 10.0 Millones. tivo.1076 DIARIO DE CENTRO AMERICAMayo 31 de 1989 NUMER 39 siguientes: Las caracteristicas de estos financiamientos serian lasLas tes: caracteristicas de estos créditos serán las siguienDESTINO: Financiamiento de importaciones DESTINO: Confirmación y financiación de de insumos agricolas y petróleo cartas de crédito y órdenes de y sus derivados, provenientes pago directas. de los Estados Unidos de América. PLAZO: Hasta 1 año, con carácter revol-PLAZO: Hasta 1 ano, con carácter revolvente. vente. La tasa de interes será establecida al momento de la for-TASA DE INTERES: La LIBOR, la de aceptaciones banmalización de los convenios respectivos. carias o la tasa PRIME, más un margen a negociar. ARTICULO 2. En defecto de alguna de las fuentes mencionadas, el Banco de Guatemala, previa aprobación de la Junta Monetaria, podrá contratar financiamiento equivalentes con otrasj) CON LA GARANTIA DEL PROGRAMA GSM-102 DE entidades, siempre que las caracteristicas y condiciones seanTHE COMMODITY CREDIT CORPORATION -C.C.C.-US$ 36.0 MILLONES. similares y los recursos se canalicen hacia los destinos quemotiven su contratación.

Los bancos extranjeros participantes serian los siguientes: Del resultado de todas las operaciones que se originende este Decreto, el Banco de Guatemala deberá informar al Con-BARCLAYS BANK PLC US$ 10.0 Millones. greso de la República, durante el transcurso del mes de eneroBANK OF NEW ENGLAND INT'L USS 9.0 Millones, de 1990. CAPITAL BANK US$ 8.0 Millones.

IRVING TRUST CO. USS 5.0 Millones.

LLOYDS BANK PLC ARTICULO 3. E1 presente Decreto entrará en vigencia elUSS 4.0 Millones. dia de su publicación en el Diario Oficial. Las caracteristicas de estos créditos serán las siguientes: PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLI-MIENTO.DESTINO: Confirmación y financiamiento de cartas de crédito que amparen DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDADimportaciones de materia primas DE GUATEMALA A VEINTITRES DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NOVE-e insumos de origen estadounidense CIENTOS OCHENTA Y NUEVE. como arroz, aceite vegetal, semillas para siembra, aves de corral, sebo, semillas oleaginosas, harinas proteínicas, granos basiCOS, trigo, productos de madera y otros.

PLAZO: hasta 3 años.

TASA DE INTERES: La tasa PRIME o la LIBOR, más JOSE FERNANDO LOBO DUBON un diferencial negociar. PRESIDENTE

<) CON LA GARANTIA DEL PROGRAMA GSM-103 DE

THE COMMODITY CREDIT CORPORATION -C.C.C.- E1 banco participante seria el Barclays Bank PLC. Lascaracteristicas de este crédito serán las siguientes JORGE RENE GONZALEZ ARGUETADESTINO: Financiamiento de importaciones SECRETARIO de ganado. CLAUDIÓ COXAJ TZUN

SECRETARIO

MONTO: USS 4.0 Millones.

PLAZO: Hasta 7 años. PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticinco de mayo de mil novecientos TASA DE INTERES: La tasa PRIME O la LIBOR, más ochenta y nueve. DE un diferencial a negociar.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE FONDO CENTROAMERICANO DE ESTABILIZACION MONETARIA -FOCEMLas caracteristicas de este préstamo serán las siguientes: C!

DESTINO: Apoyo de Balanza de Pagos. CEREZO AREVALO

MONTO: HastaUSS 10.0 Millones.

PLAZO: 1 Año, renovable. E1 Secretario General de Presidencia de la Repablica TASA DE INTERES, La tasa equivalente al promedio ponderado del costo que para el FOCEM represente la utilización de los recursos propios y externos que se canalicen para este financiamiento. LUIS FELIPE POLO LEMUS.

1) PROGRAMA DE GARANTIAS DE INGLATERRA.

E1 banco participante seria el Barclays Bank PLC. Las caracteristicas tes: de este financiamiento serán las siguienDESTINO: DECRETO NUMERO 31-89 Financiamiento de bienes provenientes del Reino Unido, especialmente de materias primas.

MONTO: Hasta US$ 9.0 Millones.

CONSIDERANDO: E1 plazo y la tasa de interes serán establecidos al momen-to de la formalizacion del convenio respectivo. Que al emitirse el Decreto Número 5-89 del Congreso de la kepú-blica, este Organismo estableció que el periodo de sesionesBANCA PRIVADA EXTRANJERA dividiria en dos fases con un periodo de suspensión de sesiones seUS$ 32.0 MILLONES. de 2 meses.

Los bancos participantes serian los siguientes: Banco Latinoamericano CONSIDERANDO: de Exportaciones US$ 10.0 Millones. Banco Internacional de Que existen pendientes de conocimiento por el Pleno una granCosta Rica US$ 10.0 Millones. cantidad de proyectos por lo que se hace necesario reducir elBarnet Bank US$ 7.0 Millones. periodo de suspensión de sesiones, para lo cual es procedenteCapital Bank US$ 5.0 Millones. emitir la respectiva disposición legal.