Decreto 271-1964

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL lo DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como ourrespondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centre Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXI GUATEMALA, JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 1964 NUMERO 66

SUMARIO mentos de los edificios multifamiliares debido adeEl Ministro de Agricultura,mas a que dicha Institución carece de personalidad juridica necesaria para el efecto: CARLOS HUMBERTO DE LEON.

CONSIDERANDO: El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, ORGANISMO EJECUTIVO Que para la prenta resolución del problema de la JOAQUIN OLIVARES M. vivienda, es conveniente además, conceder al Director del Instituto Cooperativo Interamericano deDepeto Ley 149 271 la Vivienda. en tanto se crea el Instituto Nacto-El Segundo Viceministro de Economía, nal de la Vivienda, las facultades indispensablesEncargado del Despacho, para el otorgamiento de los contratos derivados HUGO ORDONEZ FERNANDEZ MINISTERIO DE GOBERNACION de los projectos terminados.

El Ministro de Educación Pública. Moditicase en L forms que se mencions, el acuerdo KMPOR TANTO ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR

bernative de fecha 10 de junio de 1964, relativo a L exoneración para la adquisición de treinta (30) radiopa. En uso de las facultades que le confiere el artículo 30. de la Carta Fundamental de Gobierno,El Primer Viceministro de Hacienda ytrullas para el servicio de la Policia Nacional Crédito Público. encargado del Despacho, En Consejo de Ministros. FERNANDO JUAREZ RODAS. MINISTERIO DE COMUNICACIONES DECRETA: El Ministro de Salud Pública y Y OBRAS PUBLICAS Articulo 10.-Se concede al Instituto Cooperativo Asistencia social, Interamericano de la Vivienda, dependencia ALFONSO PONCE ARCHILA. del Ministerio de Comunicaciones y Obras Acta námero 225, aprobada co el Salon de Sesiones de la Publ cas, personalidad jurídica, para que por Dirección General de Teléfonos Nacionales. relativa at medio de su Director a quien corresponde la El Ministro de Trabajo y Previsión Social, representación legal, pueda otorgar los conJORGE JOSE SALAZAR VALDES.tractudo de las lineas telefónicas que se meacionan tratos de arrendamiento de los apartamientos de los edificios multifamiliares construídos 0. PUBLICACIONES VARIAS que se construyan, asi como los contratos de rescision por devolución voluntaria de las viviendas.MINISTERIO DE GOBERNACION Hacense reformas at régimen de cuotas de exportación de Articulo 20.-La personalidad jurídica a que se refiere el presente Decreto-Ley, seextiende a lacafe, contenidas CO los acuerdos de fechas 24 de sep.facultad de promover los julcios de desahucio, co-Modificase en la forma que se menciona, el acuertumbre de 1963 del 4 de noviembre del mismo also. bro de rentas. rescision y resolución que se derivenda gubernativo de fecha 10 de junio de 1964, rede los contratos de arrendamiento adjudicación 0lativo a la exoneración para la adquisición de compraventa, que se hayan celebrado en relación treinta (30) radiopatrullas para el servicio de la ANUNCIOS VARIOS Policía Nacional. con los edificios multifamiliares y demás proyectos construidos por el instituto Cooperativo Interamericano de la Vivienda 0 que le hayan sido trans-Palacio Nacional: Guatemala, 11 de septiembrede 1964. Matrimonios. Modificación de sociedades. Prorroga de feridos por el Goblerno de la República; así como sociedad.-Registro de marcas.-Patente de invención.- para lograr el cumplimiento de las normas del Titulos supletorios.-Edictos Autorizaciones farmacéuticas.reglamento correspondiente y estipulaciones de los El Jefe del Gobierno de la República Licitaciones.-Remates contratos respectivos, y para la prosecución y feheACUERDA:cimiento de los juicios ya iniciados. Articulo 30.-Se faculta al Director del InstitutoModificar el acuerdo gubernativo de fecha 10 deBanco de Guatemala.-Balance General al 31 de agosto Cooperativo Interamericano de la Vivienda, parajunio de 1964, por medio del cual se exonera dede 1964. entregar en nombre del Gobierno de la Repúblicalos requisitos de licitación pública y privada, la

en la forma que se haya dispuesto on cada caso,adquisición de treinta (30) radiopatrullas para el Hank of America NT&SA. Sucursal Guatemala (Banco a favor de las Municipalidades que corresponda,servicio de la Policía Nacional, que ofrece la Agende América).-Balance General, Consolidado , por De. las áreas verdes, plazas y calles de los proyectoscia Ford de Fischer & Cia. Ltda.>, en el sentido terminados. de que los radioteléfonos de que estarán equipadospartamentos al 31 de agento de 1964. dichos vehiculos, serán marca General Electric Articulo 40.-Para la mejor aplicación del presen-y no marca -Comco como consta en el mencionado acuerdo. te Decreto-Ley, los inmuebles que en el futuro se recuperen en los diversos proyectos construidos ORGANISMO EJECUTIVO por el Instituto Cooperativo Interamericano de la Comuniquese. Vivienda, serán inscritos en el Registro de la ProP edad a nombre del mencionado Instituto. PERALTA AZURDIA. Articulo 50.-Dentro de los treinta dias siguien-Por el Ministro de Hacienda y Crédito Público, tes a la fecha en que se inicle la vigenola del FERNANDO JUAREZ RODAS, DECRETO LEY NUMERO 271 presente Decreto, deberá elaborarse el reglamento Primer Viceministro. para el arrendamiento a que se refiere este mismo Decreto, en el que se fijará el monto de la renta El Ministro de Gobernación, ENRIQUE PERALTA AZURDIA, y demás condiciones que deben estipularse en losLUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.

contratos respectivos, reglamento que será aprobado en Acuerdo Gubernativo por conducto del MiJefe del Gobierno de la República,nisterio de Comunicaciones y Obras Públicas. MINISTERIO DE COMUNICACIONES Articulo 60.-EI Instituto Cooperativo InterameCONSIDERANDO: ricano de la Vivienda, queda exento del pago del Y OBRAS PUBLICASimpuesto de papel sellado y timbres en los jui-cios a que se refiere el presente Decreto y se exoneQue ON deber del Gobierno de la República rera del m'smo impuesto a los arrendatarios, adjudisolver el problema de la falta de vivienda que secatarios y beneficiarlos en los contratos especificaconfronta en esta capital, y con tal fin el Institutodos en el artículo primero. Acta número 225, aprobada en el Salón de Sesiones de la Dirección General de Teléfonos NacionaCooperativo Interamericano de la Viv enda, dependencia dei Ministerto de Comunicaciones y Obras Artículo 70.-El presente Decreto entrará en vi-les, relativa al traslado de las líneas telefónicas que se mencionan. Públican, construyó editicios multifamiliares; gor Oficial. el dia siguiente de su publicación en el DiarioPalacio Nacional: Guatemala, 11 de septiembre de 1964.

CONSIDERANDO: Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los diez dias del mes de septiembre de mil novecientosQue de conformidad con los Acuerdos Gubernasesenta y cuatro. El Jefe del Gobierno de la República

tivos de fechas lo de diciembre de 1960 y 5 de feACUERDA: brero de 1962, en que se encomendó al Instituto Cooperativo Interamericano de la Vivienda el planea-Publiquese y cúmplase. Aprobar la siguiente acta:miento construcción y desarrollo de] programs de edificios multifamil ares, se facultó al Director de la citada Institución para fljar los precios, espe- .ACTA No. 225 En la ciudad de Guatemala,ENRIQUE PERALTA AZURDIA, cificaciones y demás condiciones a que se sujetaria siendo las quince horas y cuarenta minutos del Jefe del Goblerno de la República,la construcc'ón a que se refieren los citados Acuerdia treinta y uno de agosto de mil novecientos seMinistro de la Defensa Nacional. dos, omitiendose concederse facultades para el senta y cuatro, reunidos en el Salon de Sesiones arrendamiento de los mismos; de la Dirección General de Teléfonos Nacionales el Coronel Miguel Angel Mendoza Azurdia, DirectorEl Ministro de Gobernación, LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. General de Teléfonos Nacionales; ingeniero AlfreCONSIDERANDO: do Hermes I., Delegado Residente del Gobierno para el Proyecto Telefónico; ingeniero Erich Kurt Que corno consecuencia de lo anterior, no ha side Hoppe Gerente de la Oficina Técnica Siemens; seEl Ministro de Relaciones Exteriores,for Gunter Stolz, Gerente Administrativo Oficina posible otorgar el arr ndamiento de los aparts ALBERTO HERRARTE GONZALEZ Teonica Siemens; do:: Arnoldo Kuesterman Ritcher,