Decreto 2792-1944

Diario de Centrò America AÑO EPOCADECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Hundado en 1880. LXIIL-SEGUNDA ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA C. A Impreso en la Tipografia Nacional Registrado como correspondencia de segunds clase, en la Administración de 7a. Avenida Sur , 18 Calle Oriente. Correos de Guatemala, el dia 19 de noviembre de 1931, bajo el número 125.

TOMO XL GUATEMALA, MARTES 20 DE JUNIO DE 1944 NUMERO 94

SUMARIO Pase al Ejecutivo para su ratificación y Acuerdan lo siguiente: canje. ARTICULO I PODER LEGISLATIVO Dado en el Palacio del Poder Legislativo en Guatemala, el veintisiete de abril de mil Se establece por el presente Convenio la AdminisDecreto número 2792. novecientos cuarenta y cuatro. tración de las Naciones Unidas para el Socorro y la Rehabilitación. PODER EJECUTIVO L. F. MENDIZABAL. 1.-La Administración tendrá facultades para Presidente. adquirir, conservar y traspasar bienes, suscribirSECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES contratos y asumir obligaciones, designar o crear Convenio sobre la administración de las Naciones F. HERNANDEZ DE LEON, dependencias y examinar las actividades de las asíSecretario. Unidas para socorrós y rehabilitación. creadas, administrar empresas, y, en general, realiR. RUIZ CASTANET, zar todo acto lícito apropiado a sus fines y proSECRETARIA DE GOBERNACION Y JUSTICIA Secretario. pósitos. 2.-Sujetos a las disposiciones del artículo VII, Autorizase a la Municipalidad de Santa Rosa de Palacio nacional: Guatemala, veintinueve los propósitos y funciones de la Administración Lima para que erogue la suma de 092.70. de abril de mil novecientos cuarenta y serán los siguientes: Autorizase a la Municipalidad de San Francisco cuatro. Zapotitlán para que erogue la suma de 01,388.18. a) Proyectar, coordinar, administrar o disponer Publiquese y cúmplase,Autorizase a la Municipalidad de Quezaltenango la administración de medidas para el socorro para que erogue la suma de 02,178.50. de las víctimas de la guerra en cualquier reNómbrase Comisario de la Policía municipal de JORGE UBICO gión bajo el dominio de cualquiera de las Comalapa. Naciones Unidas, mediante el abastecimiento E1 Secretario de Estado Autorizase a la Municipalidad de Sololá para la de alimentos, combustible, ropa, albergue y en el Despacho de Relaciones Exteriores, venta de una planta eléctrica. otros artículos básicos, servicios médicos · Autorizase a la Municipalidad de Barillas, HueCARLOS SALAZAR. otros servicios esenciales; y facilitar en dichas huetenango, para que erogue la suma de 09. regiones, hasta donde sea necesario para Hácense varios nombramientos para dependencias proveer el socorro adecuado, la producción y de Sanidad pública. el transporte de estos artículos y la prestación Autorizase a la Municipalidad de San Andres Itzapa PODER EJECUTIVO de estos servicios.

para que erogue la suma de 0730.58. La indole de las actividades de la administración en el territorio de un gobierno miembro SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES en donde éste ejercite autoridad administraSECRETARIA DE FOMENTO tiva, y la responsabilidad que haya de asumir Hácense varios nombramientos para la Gerencia de Convenio sobre la administración de las Naciones ese gobierno miembro en la realización de las la Empresa hidroeléctrica del Estado. Unidas para socorros y rehabilitación. medidas proyectadas por la Administración en Asignase a la estación TG2 de la Radio Morse la el susodicho territorio, se determinarán desfrecuencia que se indica. pués de consultar al gobierno miembro y de Nómbranse Gestores de anuncios de "La Voz de JORGE UBICO, obtener su asentimiento. Guatemala". b) Formular y recomendar medidas para la acciónPresidente de la Republica de Guatemala, Nómbrase Encargado de la Empresa hidroeléctrica individual O conjunta de uno o todos los go. del Estado en Panajachel. biernos miembros, para la coordinación de Contrato celebrado entre el Síndico segundo de la POR CUANTO: compras, la utilización de barcos O cualquier Municipalidad de Zacapa y el Presidente de los La Asamblea Nacional Legislativa, en Decreto otra gestión relacionada con las compras en Ferrocarriles Internacionales de Centro América; número 2792, de fecha 27 de abril del presente año, el período inmediato a la cesación de hosy acuerdo de aprobación. ha aprobado el convenio sobre la Administración tilidades, con miras a integrar los planes y Modificase el acuerdo de fecha 12 de abril por el de las Naciones Unidas para socorros y rehabilita actividades de la, Administración al movicual se manda recuperar a favor del Estado ción, suscrito en la ciudad de Washington, D. C., miento total de suministros y con el propósito varios lotes del campamento "El Gallito". el 9 de noviembre de 1943, que literalmente dice: de realizar una distribución equitativa de las existencias disponibles. La Administración podrá administrar cuantas medidas coordinaSECRETARIA DE AGRICULTURA Convenio Sobre la Administración de doras autoricen los gobiernos miembros inExonérase del impuesto adicional de 08 el destace teresados. las Naciones Unidas para Socorros yde vacas mayores de diez años. c) Estudiar, formular y recomendar para 1a acción Rehabilitación individual o conjunta de uno o todos los goANUNCIOS VARIOS biernos miembros medidas sobre asuntos conexos que surjan de su experiencia al planear Licitaciones.-Solicitud de Abogado.-Constitución Los gobiernos o autoridades cuyos representantes y realizar las obras de socorro y rehabilitación, de sociedades.-Disolución de sociedad.-Registro autorizados suscriben el presente Convenio, que proponga cualquiera de los gobiernos de marcas. - Edictos. Bienes mostrencos. - Que son Naciones Unidas o están asociados a miembros. Se estudiarán estas proposiciones

Remates. ellas en esta guerra, y, si las apoya el Consejo con su voto, se Decididos a que, inmediatamente después de la formularán recomendaciones sobre las mismas. liberación de un territorio por las fuerzas armadas Si estas recomendaciones se aprueban por el PODER LEGISLATIVO de las Naciones Unidas, o como consecuencia de voto unánime del Comité Central y el voto del la retirada del enemigo, los habitantes del mismo Consejo, se referirán a cualquiera o a todos reciban ayuda y socorro en sus sufrimientos, viDECRETO NUMERO 2792 los gobiernos miembros, para acción individual veres, ropa y albergue, ayuda en la prevención de o conjunta. epidemias y en la recuperación de la salud del La Asamblea Legislativa de la República de Guatemalapueblo, y a que se hagan los arreglos y preparaARTICULO II Y. egilados que ansus HELD 109,miembrosmshogares a.1 TIDE Aprueba el Convenio act Administración de las Naciones l'approducion agricola e industrial que se Serán miembros de la Administracion de NaSocorro y la Rehabilitación, suscrito ennecesite con urgencia y se restaured los servicios para. el Socorro y la Rehabilitación Washington, el 9 de noviembre de 1943. esenciales, los gobiernos o autoridades signatarios del presente