Decreto 28-1988

Diario de Centro América Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXIV Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, viernes 24 de junio de 1988Número 4 SUMARIO JUNTA MONETARIA CONSIDERANDO: Que la aprobación de la referida Convención no conRESOLUCION JM-106-88 traviene disposiciones de orden constitucional ni legal,

RESOLUCION JM-107-88

GANISMO LEGISLATIVO POR TANTO, En cumplimiento de las atribuciones que le asigna CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ANUNCIOS VARIOS el inciso 1) del artículo 171 de la Constitución Política de la República, DECRETO NUMERO 27-88 DECRETA: Matrimonios. Líneas de Transporte. Constituciones DECRETO NUMERO 28-88 de Sociedad. Modificaciones de Sociedad. Patentes Artículo 1.-Se aprueba la Convención sobre la Pronde Invención. Registro de Marcas. Títulos Suta Notificación de Accidentes Nucleares, suscrita on la DECRETO NUMERO 31-88 ciudad de Viena, Austria, el 26 de septiembre de 1980. pletorios. Edictos. Licitación. Remates. Artículo 2.-E1 presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. RGANISMO EJECUTIVO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.FE DE ERRATA MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la

ciudad de Guatemala, a los catorce días del mes de ALIMENTACION junio de mil novecientos ochenta y ocho.En la Sección Oficial del Diario de Centro América, ficase en la forma que se indica, el artículo 30. delNúmero 28, de fecha 8 de marzo del año en curso, Tomo ANA CATALINA SOBERANIS REYES, CCXXXIII, página 706, se publicó el Acuerdo Guber-uerdo Ministerial No 3, de fecha 12 de enero de Primer Vicepresidente,nativo Número 119-88, del Ministerio de Finanzas Puen funciones de Presidente. 8. blicas, en el cual por error de original en el Artículo 19, 8ª línea, se lee: LEONEL BROLO, "mero 26575194, el cual será utilizado exclusivamente en Secretario. MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL su Rifa Extraordinaria a efectuarse en el mes de febrero de 1988". CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ, Secretario. iérese el Grado de Subteniente de Infantería y el Siendo lo correcto: spacho correspondiente, así como el título de Oficial Palacio Nacional: Guatemala, dieciséis de junio de"mero 26574194, el cual será utilizado exclusivamente enmil novecientos ochenta y ocho. Ejército de Guatemala, a los Caballeros Cadetes su Rifa Extraordinaria a efectuarse en el mes de febrero se mencionan. de 1988". Publiquese y cúmplase.

CEREZO AREVALO.

ORGANISMO LEGISLATIVO Secretario General de la INISTERIO DE GOBERNACION Presidencia de la República,

LUIS FELIPE POLO LEMUS. lébanse las medidas efectuadas en el baldío denomilo "Chinacolay, La Caoba II y La Peñita", ubicado CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA jurisdicción municipal de Fray Bartolomé de las DECRETO NUMERO 27-88sas, departamento de Alta Verapaz, realizadas por DECRETO NUMERO 28-88 Ingeniero Civil Julio César Orizábal Nájera. Congreso de la República de Guatemala, Congreso de la República de Guatemala, CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: MINISTERIO DE ECONOMIA Que el Gobierno de la República suscribió la Con-Que el Gobierno de la República suscribió la Congase calificación de Industria de Exportación Total vención sobre la Pronta Notificación de Accidentes vención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear 0 Emergencia Radiológica, en la ciudad de Viena, Ausla empresa denominada "Saga, Sociedad Anónima", Nucleares en la ciudad de Viena, Austria, el 26 de septria, el 26 de septiembre de 1986 y que sobre su cone puede abreviarse "Saga, S. A.". tiembre de 1986 y que sobre su conveniencia se reca-veniencia se recabaron opiniones de la Presidencia del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia,baron dictamenes y opiniones de los Ministerios de así como de los Ministerios de Relaciones Exteriores, de Relaciones Exteriores, de Economia, de la Defensa Na-Gobernación, de Economía, de la Defensa Nacional, de cional, de Finanzas Públicas y de Energía y Minas, losFinanzas Públicas y de Energia y Minas, -los cuales reMINISTERIO DE EDUCACION comiendan que nuestro país apruebe la referida Con-cuales recomiendan que nuestro país apruebe la sus-vención; liase en la cantidad que se indica, el Presupuesto decripción de la referida Convención; CONSIDERANDO: gresos y Egresos de la Confederación Deportiva AuQue se hace indispensable la cooperación internacional ioma de Guatemala (CDAG), correspondiente al CONSIDERANDO: para facilitar la pronta asistencia en caso de accidente ercicio Fiscal vigente. nuclear o emergencia radiológica, en el caso de que se Que para fortalecer aun más la cooperación interna-produzcan, con el propósito de reducir al mínimo sus consecuencias y proteger así la vida, los bienes y elcional para el desarrollo y la utilización segura de lamedio ambiente de los efectos de las liberaciones raUBLICACIONES VARIAS energía nuclear deben tomarse medidas encaminadas a diactivas, por lo que es conveniente que Guatemala impedir accidentes nucleares y reducir al mínimo las pase a ser parte de la Convención a que se refiere el considerando anterior; MINISTERIO DE EDUCACION consecuencias radiológicas transfronterizas de tales accidentes, si se producen y que el pronto suministro CONSIDERANDO: JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL de la información pertinente es de suma importancia Que la aprobación de la citada Convención no contraNOMINA NUMERO.15-88 para el efecto; viene disposiciones de orden constitucional,50 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Junio 24 de 1988 NUMERO 4

POR TANTO, ORGANISMO EJECUTIVO POR TANTO, En cumplimiento de las atribuciones que le asigna En el ejercicio de las funciones que le confieren el inciso 1) del artículo 171 de la Constitución Política artículo 183 incisos c) y e) de la Constitución Polít de la República, MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y de la República de Guatemala; y con fundamentoDECRETA: los artículos 250 de la citada Ley Suprema; 42 y 46 incALIMENTACION 1 y 101 del Decreto-Ley 26-86, Ley ConstitutivaArtículo 1.-Se aprueba la Convención sobre AsistenEjército de Guatemala,cia en Caso de Accidente Nuclear O Emergencia RadioModificase en la forma que se indica, el artículo 30. del lógica, suscrita en la ciudad de Viena, Austria, el 26Acuerdo Ministerial No. 00003, de fecha 12 de enero de septiembre de 1986. de 1988. ACUERDA: Artículo 2.-EI presente Decreto entrará en vigencia ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 111 Artículo 1°-Se confiere el Grado de Subteniente el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.Palacio Nacional: Guatemala, 20 de junio de 1988. Infantería y el Despacho correspondiente, así como Título de Oficial del Ejército de Guatemala, a los Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación,balleros Cadetes que se mencionan a continuación:

CONSIDERANDO: 1. Sargento Segundo de Caballeros Cadetes, Willi: Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la Haroldo Cordón Loyo. ciudad de Guatemala, a los catorce días del mes de junio Que mediante el Acuerdo Ministerial número 00003 de 2. Sargento Segundo de Caballeros Cadetes, Jo de mil novecientos ochenta y ocho. fecha 12 de enero de 1988, este Ministerio canceló el Noel Obregón Morales. registro de los siguientes pesticidas: Canfeno Clorado, 3. Sargento Segundo de Caballeros Cadetes, M ANA CATALINA SOBERANS REYES, Ehyl Parathión, Endrin, Dieldrín, Aldrín, ClordimeFrancisco Quill Gabriel.

Primer Vicepresidente form, Clordano, Heptacloro, BHC y Lindano en todas 4. Sargento Segundo de Caballeros Cadetes, M en funciones de Presidente. sus formulaciones, prohibiéndose su importación, elaboAntonio Guerra León. ración, almacenamiento, transporte, venta y uso en el 5. Cabo de Caballeros Cadetes, Fredi German Ve LEONEL BROLO, ramo agrícola, dándose un plazo máximo de seis (6) quez Hernández. Secretario. meses a las personas individuales O jurídicas que tuvie6. Cabo de Caballeros Cadetes, Emiro Alfredo Vás ren en su poder estos productos para cumplir esta disSánchez. CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ, posición; 7. Caballero Cadete, Marco Antonio Cruz Valdez Secretario. CONSIDERANDO 8. Caballero Cadete, Jorge Mario Aguilar Prado.

9. Caballero Cadete, Sergio Fernando Nitsch Mor Palacio Nacional: Guatemala, dieciséis de junio de mil Que un sector de algodoneros, a través del Consejo 10. Caballero Cadete, Carlos Humberto Valdez Va novecientos ochenta y ocho. Nacional del Algodón, ha solicitado se prorrogue dicho 11. Caballero Cadete, Estuardo Fernández Peláez. plazo porque aún cuentan con existencia de algunos de 12. Caballero Cadete, Jorge Haroldo España Ville Publíquese y cúmplase. los derivados de estos productos (Toxafeno 90%, Toxa13. Caballero Cadete, Joel Augusto Arias Chinclfeno 80%. Toxafeno Ethil Methil) y on vista de que 14. Caballero Cadete, Marlon Palencia Bocaletti.

CEREZO AREVALO. no es tiempo para el uso de estos plaguicidas por estar 15. Caballero Cadete, Erwin Haroldo Pérez Pineda en época próxima de siembra del algodón, situación que16. Caballero Cadete, José Antonio Cruz Hernánde Secretario General de la Presidencia motivó la opinion favorable de la Dirección Técnica de 17. de la República, Sanidad Vegetal de la Dirección General de Servicios Caballero Cadete, Jorge Danilo Diéguez Turcio 18. Agrícolas, Caballero Cadete, Gary Galiano Garzaro Castell

LUIS FELIPE POLO LEMUS. 19.

POR TANTO, Caballero Cadete, Fredy Raúl Cabrera Méndez

20. Caballero Cadete, Jorge Anibal Calderón Ferná En ejercicio de las funciones que le asignan los ar21. Caballero Cadete, Alvaro Benjamín Monzón G:

tículos 1o. y 4o. inciso k) del Decreto 102-70 modifica22. Caballero Cadete Mynor Otoniel López Morale do por el Decreto 51-81 ambos del Congreso de la Re23. Caballero Cadete, Jorge Alberto Castañeda pública, 1o. 30. y 50. incisos b), d) y e) y 12 del Detamaria. DECRETO NUMERO 31-88 creto 43-74 del Congreso de la República, 24. Caballero Cadete, César Efrain Ruiz Fidalgo.

25. Caballero Cadete, Jaime Eduardo Villatoro Cald ACUERDA: 26. Caballero Cadete, Marvin Augusto Ardón R Congreso de la República de Guatemala, 27. Caballero Cadete, Marvin Hugo Velásquez deArtículo 10.-Se modifica el artículo 30. del Acuerdo 28. Caballero Cadete, Bayron Sergio Reyes CifuCONSIDERANDO: Ministerial número 00003 de fecha 12 de enero de 1988, 29. Caballero Cadete, Emilio Walfred Pérez Zára el cual queda así: 30. Caballero Cadete, Edwin René Sanchez Góme: Que el Presidente de la República, Licenciado Marco "Artículo 3o. Toda persona individual o jurídica Vinicio Cerezo Arévalo, ha solicitado permiso para auque tenga en su poder cualquier cantidad de los proArtículo 29-E] Ministerio de la Defensa Nacional sentarse del territorio de Centroamérica a favor del Viductos mencionados en el artículo 1o. de este acuerdo, en un plazo de nueve (9) meses, deberá cumplir pondrá lo conveniente para el cumplimiento del pre cepresidente de la República, Licenciado Roberto Vicente Carpio Nicolle, para viajar a Italia. Suiza y Holanda en con la prohibición referida, la cual se computará a acuerdo, y el Estado Mayor de la Defensa Nacional visita oficial de trabajo, para tratar temas de importanciapartir de la vigencia del presente acuerdo." las anotaciones correspondientes para los efectos d calafón y antiguedad. como lo es el Parlamento Centroamericano, Trifinio yArtículo 20.-E1 presente acuerdo empieza a regir al Microempresa; día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Artículo 39-El presente acuerdo empieza a re día veinticinco de junio de mil novecientos ocheCONSIDERANDO: Comuniquese. ocho, debiendo publicarse en el Diario Oficial y Que de conformidad con el artículo 165, inciso e) de RODOLFO ESTRADA HURTARTE Orden General del Ejército para Oficiales. la Constitución Política de la República de Guatemala,Viceministro de Agricultura Comuniquese.corresponde al Congreso de la República, conceder permiso 0 no al Presidente 0 Vicepresidente de la Repú- y Alimentación, CARLOS DE LEON PRERA. MARCO VINICIO CEREZO ARE blica para ausentarse del territorio de Centro América,

Ministro de la Defensa Nacional,

POR TANTO, HECTOR ALEJANDRO GRAMAJO MORALES.

De conformidad con el artículo 165, inciso e) y 171, Inciso a) de la Constitución Politica de la República deMINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

Guatemala,

DECRETA: MINISTERIO DE GOBERNACI Artículo 1.-Conceder permiso al Vicepresidente de laConfiérese el Grado de Subteniente de Infantería y el República, Licenciado Roberto Vicente Carpio Nicolle,Despacho correspondiente, asi como el título de Oficial para ausentarse del territorio de Centro América, durantedel Ejército de Guatemala, a los Caballeros Cadetes el período comprendido del 30 de junio al 23 de julioque se mencionan. Apruébanse las medidas efectuadas en el baldío d de 1988, inclusive, para viajar a Italia, Suiza y Holandaen visita oficial de trabajo. ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 389-88 nado "Chinacolay, La Caoba II y La Penita", en jurisdicción municipal de Fray Bartolomé Artículo 2.-El presente Decreto entrará en vigenciaPalacio Nacional: Guatemala, 16 de junio de 1988. Casas, departamento de Alta Verapaz, realizad el mismo día de su publicación en el Diario Oficial. Presidente de la República, el Ingeniero Civil Julio César Orizábal Nájera Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación ycumplimiento. CONSIDERANDO: ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 381Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en laQue de conformidad con la ley de la materia, la forPalacio Nacional: Guatemala, 14 de junio de ciudad de Guatemala, a los veintiún dias del mes demación de Oficiales de earrera en las armas y los serjunio de mil novecientos ochenta y ocho, vicios está encomendada a la Escuela Politécnica; Presidente de la República,

ANA CATALINA SOBERANIS REYES, CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Primer Vicepresidente en funciones de Presidente. Que el Ministerio de la Defensa Nacional ha sido inQue de conformidad con la Ley de Transfoformado por el conducto respectivo, que los Caballeros Agraria, los terrenos baldios, una vez localizados GUILLERMO VILLAR ANLEU, Cadetes integrantes de la Promoción "110" han cursado didos deben ser inscritos a favor del Estado, Secretario. y aprobado en forma satisfactoria en la Escuela Politécobjeto de que puedan ser destinados al estable nica las asignaturas teórico-prácticas en la especializade zonas de desarrollo agrario 0 lotificaciones CARLOS ESCOBEDO RODRIGUEZ, ción de Infanteria, que comprende el plan de estudios enpara proporcionar tierra a los campesinos que Secretario. vigencia, razón por la cual es procedente conferirles el de ella, como lo determina la Constitución Po Grado y Despacho correspondiente, la República de Guatemala; y