Decreto 287-1964

EL DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886 SEGUNDA EPOCA Agencia: Telefono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centro Administración: Telefono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXII GUATEMALA. MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 1964 NUMERO 17 suscrite en esta Ciudad Capital el 23 de octubre SUMARIO de 1964. CONVENIO BASICO ENTRE EL GOBIERNO DELA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL INSTIArticu'e 20.-E1 Ministerio de Re'aciones Exte-TUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRIriores queda encargado del depúsito del respectivoCOLAS. SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE LAinstrumento de ratificación DIRECCION REGIONAL PARA LA ZONA NORTE ORGANISMO EJECUTIVO EN LA CIUDAD DE GUATEMALAArticulo 30.-EI presente Decreto entrará en vigor el dia siguiente de SU publicación en el DiarioOficial. CONSIDERANDO: Dado en el Palacio Nacional, en Guatemala. a Que los fines del Instituto Interamericano de MINISTERIO DE RELACIONES los cinco dias del mes de noviembre de mi. noveCiencias Agricolas son los de estimular y promocientos sesenta y cuatro. ver el desarrollo de las ciencias agricolas en las Repúblicas americanas mediante la investigación, EXTERIORES Publiquese y cumplase. la enseñanza y la divulgación de la teoria y de lapráctica de la agricultura, así como de gtras artes Ratitions et Convenio Basico entre cl Gobierno de la Re. ENRIQUE PERALTA AZURDIA. y ciencias conexas: publica de Guatemala el Instituto Interamericano de Jefe del Gobierno de la Republica.

Ciencias Agricola, subre cl establecimiento de la Direc Ministro de la Defensa Nacional. Que con el fin de facilitar la realización de estos (ion Regional pa·a la Zon. Norte en La ciudad Je Gua. El Ministro de Gobernación. propósitos en los paises del Istmo Centroamericatenrila, subtito 23 de octubre de 1964. LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA no. México y las Antillas Mayores, el Instituto cuenta con una Dirección Regional para la Zona El Viceministro de Relaciones Exteriores,Norte, que atiende las funciones propias del Ins-MINISTERIO DE ECONOMIA encargado del despacho, tituto como organismo interamericano, y que a la MAX KESTLER FARNES. vez funciona como sede para la Zona Norte del

(dese combre del seño: Jesé Cuyun Tovar la patente Proyecto 39 del Programa de Cooperación Técnicade invencion que se mencions E! Ministro de Agricultura de la OEA, que auspicia el Consejo Interamericano Aceptane L. invital Data que Guatemala participe en 1, CARLOS HUMBERTO DE LEON. Económico y Social y sirve de apoyo para el des-Peria Internacional de EL Silvador. que se electuate en 13 arrollo de otros Proyectos del mencionado Pro-currtal de aquella republica del 5 de noviembre al 4 de El Ministro de Comunicaciones grama de Cooperación Técnica, cuya ejecución leembre de 1965. y Obras Pub icas. corresponde al Instituto como entidad cooperadora;

JOAQUIN OLIVARES M.

MINISTERIO DE LA DEFENSA Que el Gobierno de la República de GuatemalaEl Ministro de Economia, ha solicitado el establecimiento de dicha DirecciónNACIONAL CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ Regional en la Ciudad de Guatemala y ha ofreAccitage la renuntia presentida por cl profesional que 90 El Ministro de Educación Pública, cido las facilidades necesarias para su funciona-miento; medicina como Auditor d. Guerra de 1. Zona Mintar ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR "Generat Luis Gards Leon". con sede cn Poptun, E E. Ministro de Hacienda y Crédito Público, Que la Junta Directiva del Instituto InterameriJORGE LUCAS CABALLEROS M. cano de Ciencias Agricolas tomando en consideración tal ofrecimiento, en su Reunión celebrada ANUNCIOS VARIOS El Ministro de Salud Pública en Lima, Perú. del 22 al 28 de mayo de 1963. acor-y Asistencia Social. do establecer la sede de la Dirección Regional pa-ALFONSO PONCE ARCHILA ra la Zona Norte en la Ciudad de Guatemala;de de suciedades -Diso action de -Registro de marcas.- E: Ministro de Trabajo y Previsión Social, JORGE JOSE SALAZAR VALDES. Que la República de Guatemala es signataria de la Convencion sobre el Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas abierta a la firma en la Unión Panamericana el 15 de enero de 1944; ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE RELACIONES Que es conveniente formalizar un acuerdo con el propósito de determinar las facilidades, prerro-EXTERIORES gativas e inmunidades que el Gobierno de la República de Guatemala acuerda al Instituto InterDECRETO-LEY NUMERO 287 americano de Ciencias Agricolas en relación con el establecimiento de la Dirección Regional para ENRIQUE PERALTA AZURDIA. Ratificase el Convenio Básico entre el Gobierno dela Zona Norte en la Ciudad de Guatemala, la Republica de Guatemala y el Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas, sobre et estaJefe del Gobierno de la Repúblicablecimiento de la Dirección Regional para la POR TANTO. Zona Norte en la ciudad de Guatemala, suscritoel 23 de octubre de 1964. El Gobierno de la República de Guatemala (de-de Guatemala. nominado en adelante el Gobierno representa-do por et Señor Licenciado Alberto Herrarte Gon-CONSIDERANDO:

ENRIQUE PERALTA AZURDIA, zález, Ministro de Relaciones Exteriores. por unaparte, y el Instituto Interamericano de Ciencias she la pública de Cuatemala es signataria de Agricolas (denominado en adelante Instituto)la Convención sobre el Instituto Interamericano Jefe del Gobierno de la Repúblicarepresentado por el Señor Armando Samper Gnecco,Ce Cien ins Agricolas, abierta a la firma en ia Director del Instituto Interamericano de Ciencias Union Panamericana el 15 de enero de 19H, y que Agricolas, por otra parte, dicho Instituto cuenta con una Dirección Regional de Guatemala, para la Zuna Norte, que ende las funciones ACUERDAN LO SIGUIENTE: propras del Instituto como organismo interameri POR CUANTO:

SECCION I CONSIDERANDO: El Gobierno de la República, por Decreto-Ley número 287, emitido en Consejo de Ministros el ESTABLECIMIENTO Y PROPOSITO DE LA she el Gobierno de la República de Guatemala dia cinco de los corrien:es. ha dado su aprobación DIRECCION REGIONAL solicitado et establecimiento de dicha Direc-al Convenio Básico entre el Gobierno de la Repú-cton Regional en esta Ciudad Capital, ofreciendobiica de Guatemala y el Instituto Interamericano Artículo 1.-E1 Gobierno se compromete a ponerlas idelidades necesarias para su funcionamien-de Ciencias Agricolas, sobre el establecimiento dea disposición del Instituto los edificios, suministo y que la Junta Directiva del Instituto tomando la Dirección Regional para la Zona Norte en la tros, servicios y personal local necesarios para elen consideración tal ofrecimiento, en su ReuniónCiudad de Guatemala, suscrito en esta Ciudad Ca-desarrollo de las actividades de la Dirección Rede Lima, Perú. del 28 de mayo de 1963, dispusepital el 23 de octubre de 1964, gional para la Zona Norte y los programas quevolablecer la sode de la Dirección Regional la 2 na Norte en la Ciudad de Guatemala; para que esten bajo su administración. Para la ejecuciónPOR TANTO. de lo anterior se firmará un acuerdo de operación conveniente formalizar un acuerdo con el proposito de determinar las facilidades, prerrogati-En uso de las facultades que me confiere la entre el Ministerio de Agricultura y el Instituto. value inmunidades que e! Gobierno de la RepublicaCarta Fundamental de Gobierno, ratifico el ConArticulo 2.-La Dirección Regional para la ZonaTHE al Instituto Interamericano de Ciencias venio Básico entre el Gobierno de la Repúb ica deNorte tendrá a su cuidado los programas que elArricolas en relación con el establecimiento de talGuatemala y el Instituto Interamericano de Cien-Instituto como organismo interamericano lleve aDirección Regional, cias Agrico'as, sobre el establecimiento de la Di-cabo en la República de Guatemala y en otrosrección Regional para la Zona Norte en la Ciudad paises del Istmo Centroamericano, México y las POR TANTO. de Guatemala, suscrito el 23 de octubre de 1964, yAntillas Mayores, asi como las relaciones con losmando que se pub ique para que se tenga comorespectivas gobiernos e instituciones. La Dirección

Com fundamento en lo dispuesto por el Articuloley de la República. Regional también servirá como sede para la Zona 30 de la Carta Fundamental de Gobierno Norte del Proyecto 39 del Programa de Coopera-En fe de lo cual firmo el presente Instrumentoción Técnica de la OEA, que auspicia el CIES en Consejo de Ministros, de Ratificación, autorizado con el Sello Mayor deatenderá al desarrollo de otros Proyectos del Proyla Republica y refrendado por el Ministro de Re-grama de Cooperación Técnica de la OEA, cuya DECRETA: laciones Exteriores, en la Ciudad de Guatemala, aejecución le corresponde al Instituto como entidadlos nueve dias del mes de noviembre de mil nove.cooperadora, Articulo 10.-Se aprueba el Convenio Básico enecientos sesenta y cuatro. tre el Gobierno de la República de Guatemala y Artículo 3.-La Dirección Regional forma parte el Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas, ENRIQUE PERALTA AZURDIA. integrante del Instituto Interamericano de Ciencias sobre el establecimiento de la Dirección Regional Agricolas y tendrá derecho al «status» jurídico asíEl Ministro de Relaciones Exteriores. para la Zona Norte en la Cinded de Guatemala, ALBERTO HERRARTE GONZALEZ como a las prerrogativas inmunidades que se aplican al Instituto según la Convención Constitu-