Decreto 29-1971

DEL EloGanate CONG de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. AMERIÇA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N° 749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, JUEVES 29 DE ABRIL DE 1971 NUMERO 9

SUMARIO Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial>, y por otro lado el Ministerio de Educación DECRETO No. 29-71ha dedicado especial atención y actividad en re, lación con la divulgación y realización de diversos ORGANISMO LEGISLATIVO actos y preparativos especiales para la celebraCongreso de la República de Guatemolación del Día Internacional de la eliminación de la Discriminación Racial; CONSIDERANDO:DECRETO NUMERO 18-71

CONSIDERANDO: Que la Corte Suprema de Justicia creó la SalaDECRETO NUMERO 29-71 Décima de Apelaciones, lo cual fue informado en Que en la civilización actual diversos represen idebida forma al Congreso de la República, y esORGANISMO EJECUTIVO tativos de las comunidades humanas que conviven tando tal disposición ajustada a la Constitución en el mundo, han concertado una serie de aculerde la República, se procedió a la elección de tres

dos y convenios internacionales para garantizar las MINISTERIO DE ECONOMIA Magistrados Propietarios y dos suplentes, de con-libertades del hombre. habiéndose logrado que len formidad con la ley, la lucha contra la discriminación racial, la esolaOtórgase a la señora Alicia Garcia de Mancio. para vitud, derechos civiles y políticos y otros más. POR TANTO la fábrica de tejidos de punto de su propiedad se han celebrado convenciones de rango mundial denominada "Dorita", clasificación de Industria por medio de las Naciones Unidas, y se intensifiEn uso de las atribuciones que señalan los arExistente del Grupo "B" ca en la actualidad por las fuerzas y poderes de tículos 241 y 253 de la Constitución de la Repú-todos los Estados, por medio de leyes y toda clase blica, de disposiciones, se logre hacer eficaz en todasu Otórgase a la empresa Formfit de Guatemala y magnitud; DECRETA:Compania Limitada>, exoneración del 45% del Impuesto. de Estabilización Económica, sobre los CONSIDERANDO: Artículo 10 declara electos Magistrados Pro-rubros que se indican, siempre que no se pro duzcan en el pais 0 dentro del área centroamepietarios de la Corte de Apelaciones a los Abogaricana. Que Guatemala se ha caracterizado por su CO dos: Romeo Sandoval Carrillo, Juan -José Rodas laboración eficaz en todas aquellas causas nobles sin otro apellido y Harold Wolley Nuila. Rectificase la partida arancelaria que se menciona,y dignas en la lucha por la libertad del hombre Articulo 20.-Se declara electos Magistrados Suen el árticulo 4o. del Acuerdo Ministerial númey por el logro de un medio de vida mejor para la plentes de la Corte de Apelaciones a los Abogados: ro 150-70 del 25 de noviembre de 1970, emitido humanidad. y es por ello que es conveniente José Maria-Barries y% Roberto Cuéllar. que se emita una declaración nacional y con fuer Artículo 30.-Los Magistrados electos a que sefavor de la empresa "Delicadezas y Carnes" za de ley para el mejor logro en el progreso sus refiere este. Decreto completarán el período de(DELICA), propiedad del señor Günther Jorge tancial de la eliminación de todas las formas cuatro años, el cual finalizará el treinta y uno Vogel Rorsch. manifestaciones del racismo y la discriminación de julio de mil novecientos setenta y cuatro (31 racial, a efecto de que se haga conciencia sobre de julio de 1974). MINISTERIO DE EDUCACION la igualdad para todos y el pleno disfrute de los Articulo 40.-El presente Decreto entrará en viderechos eiviles, politicos y -conseouentemente for inmediatamente y será publicado en el Diario Autorizase el funcionamiento del Instituto de Esté- derechos económicos, sociales y culturales que Oficial. tica Femenina "Patricia", ubicado en esta ciucoge la propia Constitución de la República, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación dad capital. cumplimiento. POR TANTO, Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Autorizase para que en el Instituto Mixto "Guatela ciudad de Guatemala. a los veintitrés días

malteco Israeli". de esta ciudad capital, se imCon fundamento en los artículos 43, 44. 45 123 del mes de marzo de mil novecientos setenta y de la Constitución de la República, uno. partan los grados que se mencionan. MARIO SANDOVAL ALARCON,

DECRETA: Presidente.

MINISTERIO DE GOBERNACION Artículo 10.-Se declara al año 1971 como AÑO HECTOR ANDRADE URREJOLA, Autorizase a la Municipalidad de San Francisco, INTERNACIONAL DE LA LUCHA CONTRA EL Primer Secretario. departamento de El Peten, para que pueda CORACISMO Y LA DISCRIMINACION RACIAL. brar los arbitrios que se expresan. CESAR AUGUSTO DAVILA M., Artículo 20.-E! Organismo Ejecutivo, por conSegundo Secretario. Declarase de emergencia de adquirir urgentementeducto del Ministerio de Educacion señalará el dia los combustibles. lubricantes y vehiculos, para especial en que deban llevarse a cabo actos de Palacio Nacional: Guatemala, veinte de abril mantener la continuidad de los servicios públicos celebración de la lucha contra el racismo y la de mil novecientos setenta y uno. de seguridad nacional que prestan la Dirección discriminación racial. Sin perjuicio de lo anterior, todas las dependenPubliquese y cúmplase.General de la Guardia de Hacienda y Jefatura del Cuerpo de Detectives de la Policía Nacional. cias del Estado. entidades descentralizadas, autó- nomas y semiautónomas, el municipio, organizaCARLOS ARANA OSORIO.

Autorizase a la Municipalidad de San Juan Ostunciones de orden privado y la ciudadanía en gecalco, departamento de Quezaltenango, para que neral, quedan obligadas a llevar a cabo todos los El Ministro de Gobernación. actos que sean posibles para la celebración del JORGE ARENALES CATALAN. pueda cobrar los arbitrios que se indican. Año Internacional de la Lucha contra el, Racismo y la Discriminación Racial.Autorizase a la Municipalidad de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, para que Artículo 30.-Se declara de interés nacional la ORGANISMO EJECUTIVO pueda cobrar los arbitrios que se mencionan. ratificación de las convenciones y tratados suscritos por Guatemala que se relacionen con la eliMINISTERIO DE TRABAJO minación de la discriminación racial en e1 mundo entero. MINISTERIO DE ECONOMIA Y PREVISION SOCIAL Artículo 40.-El presente Decreto entrará en vi-Otórgase a la señora Alicia García de Mancio, paragor el día siguiente de su publicación en el Diario Apruébanse los "Estatutos del Sindicato de Trabajala fábrica de tejidos de punto de su propiedadOficial. denominada "Dorita", clasificación de Industriadores Agrícolas Independientes de la Agricultura del municipio de Patzún" y reconócese su persoPase al Organismo Ejecutivo para su publicaExistente del Grupo "B". nalidad jurídica. ción y cumplimiento. ACUERDO NUMERO 107-71. ANUNCIOS VARIOS Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,

en la ciudad de Guatemala, a los cuatro días Palacio Nacional: Guatemala, 23 de abril de 1971. del mes de marzo de mil novecientos setenta yMatrimonio. Lineas de transporte. - Constituuno. El Ministro de Economía, ción de sociedades. Modificación de sociedad. MARIO SANDOVAL ALARCON, Registro de marcas. Patentes de invención. Presidente. CONSIDERANDO: Titulos supletorios. Edictos. Licitaciones. Remates. HECTOR ANDRADE URREJOLA, Que el 8 de octubre de 1970, la señora Alicia GarPrimer Secretario. cía de Mancio, propietaria de la Fábrica de Tejidos de Punto "Dorita", solicitó clasificación de IndusCESAR AUGUSTO DAVILA M. ORGANISMO LEGISLATIVO tria Existente dentro del Grupo "B" y equiparaciónSegundo Secretario. de beneficios con la industria similar guatemalteca Fábrica de Tejidos de Punto "La Princesa", de con-Palacio Nacional: Guatemala, veintinueve de formidad con las disposiciones del Convenio Centro-marzo de mil novecientos setenta y uno. americano de Incentivos Fiscales al Desarrollo InDECRETO No. 18-71 Publiquese y cúmplase. dustrial. para dedicarse a la producción de prendas de vestir de tejido de punto y sweaters para ambos CARLOS ARANA OSORIO. sexos; Congreso de la República de Guatemala, CONSIDERANDO: El Ministro de Educación.

CONSIDERANDO: ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE, Que la propietaria de la aludida empresa posee

un capital que asciende a la suma de cincuenta y Que es deseo del Gobierno de la República la El Ministro de Relaciones Exteriores cinco mil seiscientos doce quetzales y cuarenta y proclamación formal del «Año Internacional de PLIOTECA DEL ROBERTO HERREA IBARGUEN cuatro centavos (@55,612.44), representa una linea NON