Decreto 3-1971

DEL El Guat maltero de Guatems:

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Administración: Teléfono 24418

Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centre Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo el N° 749.América: 9a. Av. 11-34. Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXC GUATEMALA. LUNES 15 DE FEBRERO DE 1971 NUMERO 58

SUMARIO DECRETA: Artículo 50.--El presente Decreto entrará en vigor a los ocho días de su publicación en el DiarioArticulo 10.--Se declara de utilidad colectiva,Oficial. beneficio e interés públicos, la expropiación a faORGANISMO LEGISLATIVO vor de la Municipalidad de Tejutla, del Departa-Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-mento de San Marcos, de un predio. cuya área ción y cumplimiento. es de dos mil ciento cincuenta y ocho metros cuaDecreto número 3-71 drados. ubicado en su jurisdicción, inscrito en elDado en el Palacio del Organismo Legislativo,Registro General de la Propiedad como finca uren la Ciudad de Guatemala, a los veintiséis díasDecreto número 4-71 bana numero 3713. folio 278. libro 47 de San Mardel mes de enero de mil novecientos setenta y uno.cos, con matrícula fiscal número 18212. El inmueDecreto número 5-71 ble se encuentra comprendido dentro de las dimensiones y colindancias siguientes: al norte, cuarenta MARIO A. SANDOVAL ALARCON.

Decreto número 7-71 metros. con Humberto Rodas y nueve metros, con Presidente.

Maria Muñoz: oriente. cuarenta y un metros con Decreto número 871 sesenta centimetros. con Eliseo Recinos y Félix HECTOR ANDRADE URREJOLA.

Alvarado. calle de por medio; sur: cuarenta y nuePrimer Secretario ve metros. con Eleázar viuda de Ruiz. Julio Diaz ORGANISMO EJECUTIVO y Julio Chávez, calle de por medio y poniente, CESAR AUGUSTO DAVILA M., cuarenta y nueve metros. con edificio municipal, Segundo Secretario. calle de por medio. MINISTERIO DE ECONOMIA Palacio Nacional: Guatemalaonce de febreroLa expropiación deberá realizarse de conformi-de mil novecientos setenta y uno. Otorgase a favor de "Monsanto Company" patentedad con la Ley de Expropiación y sus reformas. para amparar el invento denominado "Método Articulo 20.-El presente Decreto entrará en viPubliquese y cúmplase para incrementar el contenido de azúcar de la gor el dia siguiente de su publicación en el Diario caña de azúcar". Oficial. CARLOS ARANA OSORIO Autorizase el traspaso a favor de la empresa "Li Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaJOSE TRINIDAD UCLES R.,

tografia Byron Zadik, Sociedad Anónima", de ción y cumplimiento. Ministro de Salud Pública todos los derechos y franquicias que le fueron y Asistencia Social

SIBTECTED00

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,otorgados a la empresa "Byron Zadik y Compa en la Ciudad de Guatemala, a los veintiséis díasnía, Sociedad Colectiva Sucesores" del mes de enero de mil novecientos setenta y uno. Apruébase la tarifa de (Q0.04) cuatro centavos MARIO A. SANDOVAL ALARCON. por libra de carga, Inter-Petén, aplicable exclu Presidente. sivamente al Shate DECRETO No. 5-71HECTOR ANDRADE URREJOLA MINISTERIO DE HACIENDA Primer Secretario. El Congreso de la República de Guatemala,

Y CREDITO PUBLICO CESAR AUGUSTO DAVILA M., CONSIDERANDO:

Segundo Secretario. Concédese a la "Asociación Tikal" por el término Que la Municipalidad de Cuilapa, Depar tamentoPalacio Nacional: Guatemala, tres de febrero dede cinco años, exoneración del pago del impues de Santa Rosa, ha comprobado fehacientemente mil novecientos setenta y uno.to del Timbre. sobre los casos que se menciona. la necesidad de que se declare de utilidad colectiva, beneficio e interés públicos, la expropiaciónPubliquese y cúmplase. MINISTERIO DE TRABAJO de una extensión de terreno de 625 metros cua drados por cada nacimiento de agua denominadosCARLOS ARANA OSORIO. «Corado I» y «Corado II» de una misma finca de

Y PREVISION SOCIAL propiedad privada, para introducir esos caudalesEl Ministro de Gobernación. de agua hacia el municipio de Cuilapa; Apruébanse los Estatutos del Sindicato de TrabajaJORGE ARENALES CATALAN dores Agrícolas Independientes de la aldea El CONSIDERANDO: Junquillo y reconócese su personalidad juridica. DECRETO No. 4-71 Que las relacionadas fuentes de agua son las ANUNCIOS VARIOS únicas y más adecuadas, con capacidad para abastecer de agua potable a la cada vez más creAutorizaciones farmacéuticas Matrimonios El Congreso de la República de Guatemala,ciente población de Cuilapa y no ha sido posible Lineas de transporte. Constitución de socie entablar negociación alguna con el propietario de dades. Registro de marcas. Titulos suple CONSIDERANDO: la finca y la municipalidad respectiva; torios. Edictos - Remates. CONSIDERANDO: Que el uso de juegos pirotécnicos hechos a base de fosforo blanco, denominados «Saltapericos», ha llegado a producir una epidemia de intoxicaciones Que de acuerdo con la Ley de Expropiación, co y en varios casos ha producido la muerte de murresponde al Congreso de la República la declaORGANISMO LEGISLATIVO chas personas y siendo función del Estado velar ratoria de utilidad colectiva, beneficio e interés por la protección de la salud y la vida de los hapúblicos de la expropiación de la propiedad pri-vada, bitantes, es conveniente que se prohiban tales juegos,

POR TANTO.

DECRETO No. 3-71 POR TANTO, Con fundamento en los artículos 71 de la ConsCongreso de la República de Guatemala,En cumplimiento de las atribuciones que detertitución de la República y 2o. del Decreto 529 del mina el inciso 10. del artículo 170 de la ConstituCongreso. Ley de Expropiación y sus reformas, ción de la República,CONSIDERANDO: DECRETA DECRETA: Que la Municipalidad de Tejutla, del DepartaArtículo 10.-Se declara de utilidad colectiva, mento de San Marcos tiene necesidad de adquirir Artículo 10.-Se prohibe en todo el territorio nabeneficio e interés públicos, la expropiación a faun predio para la construcción de un mercado mucional, la producción, importación, tráfico, uso yvor de la Municipalidad de Cuilapa, Departamentonicipal y no ha podido lograr un arreglo con lostenencia de los juegos pirotécnicos hechos a base de Santa Rosa. de dos fracciones de terreno de actuales propietarios: de fósforo blanco, cualquiera que fuere la forma 625 metros cuadrados cada una, correspondientes de presentación del producto y especialmente los a los lugares en donde se encuentran localizados CONSIDERANDO: denominados «Saltapericos». los nacimientos de agua denominados «Corado I» Articulo 20.-Las personas individuales 0 jurídi-y Corado II», de la finca rústica inscrita en el Que la Municipalidad de Tejutla ha justificadocas que al entrar en vigor el presente Decreto Registro General de la Propiedad bajo el número

plenamente que la obra que se propone realizar tengan en su poder juegos pirotécnicos hechos a 648, folio 98 del libro 96 de Santa Rosa, con el obes de evidente importancia para beneficio colectivobase de fosforo blanco y en especial los llamados jeto de utilizar sus vertientes para el abastecimiende ese municipio; «Saltapericos», deberán entregarlos en un plazo to de agua potable a la ciudad de Cuilapa. de quince dias a la Dirección General de Servicios CONSIDERANDO: de Salud. Articulo 20.-La expropiación anterior se hará Artículo 30.-Los que contravinieren las disposi-conforme a lo que determina la Ley de ExpropiaQue de acuerdo con la Ley de Expropiación, CO-ciones anteriores, serán sancionados por el Juez ción y sus reformas. rresponde al Congreso de la República, la declarade Sanidad respectivo, de conformidad con el artoria de expropiacion de la propiedad privada, portículo 277 del Código de Sanidad, sin perjuicio de Articulo 30.-El presente Decreto entrará en virazones debidamente comprobadas, deducirles las responsabilidades que sus acciones gor el dia siguiente de su publicación en el Diario pudieran tener en el orden penal. Oficial. POR TANTO, Artículo 40.-El Organismo Ejecutivo, a través del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-Con fundamento en el artículo 71 de la Constitu-velará porque estas disposiciones sean cumplidas ción y cumplimiento. ción de la-República y 2o. del Decreto 529 del Con-debiendo tomar las medidas necesarias de conforgreso, Ley de Expropiación, midad con la ley. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,