Decreto 3-1981

1822 DIARIO DE CENTRO 18 de 1981 NUME favorable al, Contrato de Préstamo razón de Lucas Sacatepéquez". cuyo objetivo es el de contrilas condiciones en que han obtenido los recurson desarrollo accident RepublicaDecreto Numeronor de mérito de 33 cl stip si 110 ,BV otood 611 DUP OV CONSIDERANDO of POR TANTO, Que el crecimiento acelerado del tránsito y de población en el area del tramo "Mixco-San Lucas'EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMAEn uso de las facultades que le confiere el artículo 170, inciso 10, de la Constitucion de la Re-y tomando en cuenta, que las actuales condiciones pública, on que se encuentra la carretera no ofrecen seguCONSIDERANDO ridad al usuario y ocasionan pérdida de tiempo y DECRETA: su movilización, hacen indispensable que el mejo-Que el Programa Nacional de Electrificación ramiento y reconstrucción de esta ruta se realiceha estimado prioritario dentro del Plan, de Artículo 10.,Se autoriza. at. Organismo Ejecuti-a la brevedad posible; siones del Sector Público, considerando importancia e incidencia sobre el desarrose:V0 para que sirva de garante del Préstamo CONSIDERANDO: gético del pais, que derivará en beneficiosque el Banco Centroamericano de Integración micos y sociales para el pais;E c O n ó m c a, -BCIEotorgó al Instituto Que el costo estimado del proyecto asciende a Nacional,de Electrificación, INDE formalizadoocho millones setecientos veintidos mil quetzales CONSIDERANDO

entre las partes en Contrato número BCIE 142, de(Q8.722,000.00), de los cuales ocho millones cien mil fecha, 18 de, junio de 1979. dolares de los Estados Unidos de América (US$8.100;000.00). provendrán del préstamo BCIEQue el Proyecto "Linea de Transmision culo; 20.-Se aprueban los términos condi-568-FO que el Banco Centroamericano de Integratemala-S Guatemala Norte y Subestación ción Economica (BCIE), otorgo al Gobierno de la temala Nortey permitirá utilizar la energiaciones del préstamo a que se refiere el artículoRepública, y seiscientos veintidós mil quetzalesgenerará la Planta Hidroeléctrica de Chixoyanterior, en la siguiente forma: Monto, hasta porla suma de Dos Millones de Delares de los Estados(Q622,000.00), serán aportades con recursos del Es-cipalmente en la ciudad de Guatemala Unidos de América (US$ 2 000 000,00) 0. su equiva-tado en carácter de contrapartida local; rá la interconexion de la red do distribución energía entre Guatemala y El Salvador:lente on otras monedas -con una tasa de interés sobre, saldos deudores del ocho, punto. setenta yCONSIDERANDO: CONSIDERANDO: cinco por ciento (8.75%) anual; comisión de com-Que la Sccretaria General del Consejo Nacional promiso del tres cuartos del uno por ciento (3/4de Planificación Económica, Junta Monetaria y Que para cubrir. parcialmente el costo de la del 1%) sobre saldos no desembolsados; inspecciónConsejo de Estado, consultados oportunamente deversión del proyecto, el Instituto Nacional de

y vigilancia, el uno por, ciento (1%). por una solaconformidad con la ley, han expresado opinion fa-trificación INDE obtuvo, con garantia del vez, sobre sumas que se desembolsaren prove-vorable a la contratación del préstamo en razón tado, un préstamo del Banco Centroamericano nientes de recursos del Préstamo BID 481 SF/CA,ae la importancia del Proyecto y, de las condicionesIntegración Economica -BCIEpor la suma que el BCIE obtuvo, del Banco Interamericano definancieras, en que los recursos fueron, obtenidos,US$14 000 000.00 habiéndose suscrito el Desarrollo; plazo de diez (10) años, incluyendo respective el, de enero de 1980; dos (2) de gracia y con una amortización de dieciPOR TANTO séis (16) cuotas semestrales, iguales y consecuti-En uso de las facultades que le confiere el inciso CONSIDERANDO: vas de US$ 125 000,00. 10 del artículo 170 de la Constitución de la Repú- Articule 30 Las amortizaciones de capital inte-blica, Que la Secretaria General del Consejo Nation reses, comisiones y demás gastos derivados del DECRETA: de Planificacion Economica, Junta Monetaria Préstamo BCIE-142, serán pagados por el Instituto Consejo de Estado, consultados oportunamen

Nacional de Electrificación -INDEcon susArtículo lo autoriza al Organismo Ejecutivoconformidad con la,ley han expresadopara la negociación y suscripción del Contrato depropios recursos,- de acuerdo con las regulaciones vorable royecto V al Contrato de Prestam del referido Contrato de Préstamo para lo cual de-Prestamo numero con el Banco bre el primero par SU importanciatroamericano de Integración Económica, en las si-ben figurar las asignaciones respectivas en los segundo, en razon de las condiciones financiersguientes condiciones: presupuestos de dichainstitución. que fue obtenido;14 Articulo 40.-Los fondos provenientes de estea) Monto: hasta por la suma de ocho millones préstamo utilizará el Instituto Nacional de Elec-cien mil dólares de los Estados Unidos de CONSIDERANDO: trificación -INDEen su calidad de Unidad Eje-América (US$8.100,000.00): b) Intereses: ocho punto setenta y cinco porQue el Plan Nacional de Electrificación cstácutora, exclusivamente para cubrir el costo de lasciento (8.75%) anual sobre sakios deudores: do ejecutado por el Instituto Nacional de investigaciones. geológicas en la zoma de los pro-yectos. hidroeléctricos Chulac y Xalalá. c) Comisión de compromisa: tres cuartos del ficacion, entidad que de conformidad con su Articulo 50.-Se aprueba el Contrato de Garantíauno por ciento (3/4 del 1%) anual sobre saldoscreación, Decreto del Congreso de la Republica 1287. tiene plena capacidad: para adquirirsuscrito el 18 de junio de 1979, entre la Repúblicano desembolsados:

de Guatemala el Banco Centroamericano de In-d) Plazo: quince (15) años, incluyendo cinco (5)y contraer obligaciones en materia de su de gracia; tencia tegracion. Económica, por medio del qual el Es-e) Amortización: weinte (20) cuotas semestraPOR TANTO, tado alianza las obligaciones contraidas por el Ins-les, iguales y consecutivas por la cantidadtituto Nacional de Electrificacion, en el Contratode cuatrocientos cinco mil dólares de los En uso de las facultades que le confiered de Préstamo-numero BCIE-142 a que se ha hechoEstados Unidos de America. (US$405,000.00)tículo 170, inciso 10. de la Constitución de referencia anteriormente, cada una. pública Artículo 60.-El presente Decreto -fue aprobadoArtículo 20.-Se aprueban las bases del préstamo DECRETARY por el voto favorable de más de las dos tercerasa que SO refiere el artículo anterior, así como elpartes, del número total de Diputados que integranContrato de Préstamo número BCIE-568-FO susArtículo 10.-Se autoriza al Organismo Ejecu el Congreso, y entrará en vigor el dia siguiente decrito entre el Gobierno de la República de Guatema-para que sirva de garante del préstamo su publicación en eI Diario, Oficial. la y el Banco Centroamericano de Integración Eco-Banco Centroamericano de Integración Econo Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónnómica (BCIE), el 12 de agosto de 1980. -BCIEotorgó al Instituto Nacional de y cumplimiento. Artículo 30. fondos provenientes de este prés-ficación INDE formalizado entre las

tamo serán utilizados por elMinisterio de Comuni-Contrato número de fecha Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,caciones y Obras Publicas a traves de la Direcciónro de 1980. en la Ciudad de Guatemala, los diez dias del mesGeneral de Caminos, en su calidad de Unidad EjeArticulo 20.-Se aprueban los términos de febrero de mil novecientos achents y. uno.cutora, exclusivamente para cubrir parcialmente los costos del tramo de carretera CA-1 "Mixco-San Luciones, del préstamo a que se refiere el cas Sacatepéquez.". anterior, en la siguiente forma; Monto, hasts TOMAS ESTEBAN ZEPEDA GUZMAN, Articulo 40.-Las amortizaciones de capital, inte-la suma de CATORCE MILLONES DE DOLA Presidente reses, comisiones demás gastos derivados del ser-DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA vicio de la deuda, se cancelarán mediante asigna-(US$14 000 000.00) 0 su equivalente en otrasHECTOR NAPOLEON ALFARO GARCIA, ciones presupuestarias que el Organismo Ejecutivo,das; oon una tasa de, interés sobre saldosPrimer Secretario a través del Ministerio de Finanzas Públicas, fijaráres del ocho punto setenta y cinco por ANGEL GUILLERMO ARREAGA BARRIOS, en cada ejercicio fiscal en el Presupuesto de Gas- (8.75%): anual; comision de compromiso, Cuarto Secretario tos del Estado, hasta su, completa cancelación, cuartos del uno por ciento (3/4 del1%) sobre

Artículo 50.-EI presente Decreto fue aprobado dos no desembolsados; inspeccion Y. vigilancia Palacio Nacional: Guatemala, 17 de marzo deeon el voto favorable de mas de las dos terceras uno por ciento (1%), por una sola yez, 1981. partes del numero total de Diputados que integrantualmente se utilizan recursos provenientes de el Congreso, y entrará en vigor al día siguientetamos que el BGIE haya. obtenido del Banca Publiquese y cúmplase de su publicación en el Diario Oficial teramericano de Desarrollo -BID-: plazo de Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónce (15) años, incluyendo cinco (5), de gracia FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. y cumplimiento. una amortización de veinte cuotas, semestra El Ministro de Finanzas, Dadn en el Palacio del Organismo Legislativo, iguales X consecutivas de setecientos mil HUGO TULIO BUCARO GARCIA. on la ciudad de Guatemala, a los diez días del mes de Estados Unidos de America (US$700 de febrero de mil novecientos ochenta y uno. una. Articulo 30.-Las amortizaciones de capital El Ministro de Comunicaciones y TOMAS ESTEBAN ZEPEDA GUZMAN. reses, comisiones y demás gastos derivador.Obras Públicas; Presidente. préstamo BCIE-536-FO, serán pagados. porGREGORIO RODOLFO VILLALTA URIAS. HECTOR NAPOLEON ALFARO GARCIA. tituto Nacional de Electrificacion -INDENT Primer. Secretario. sus propios recursos de acuerdo con las regular

nes del referido Contrato de Préstamo, para and Decreto Número 3-81. ANGEL GUILLERMO ARREAGA BARRIOS, deben figurar las asignaciones respectivas enCuarto Secretario. presupuestos de dicha institución.

Palacio Nacional: Guatemala, 17 do marzo de 1981. Artículo 40.-Los fondos provenientes de préstamo los utilizará el Instituto Nacional de 15m EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.Publiquese y cúmplase trificación -INDE-. en su calidad de Unidad FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. cutora, exclusivamente para el financiamiento

Proyecto "Linea de Transmisión Guatemala CONSIDERANDO: El Ministro de Finanzas, Guatemala-Norte y, Subestación Guatemala HUGO TULIO BUCARO GARCIA. Articulo 50.-Se aprueba el Contrato de Gan Que el Plan Nacional de Desarrollo 1979-1982 y el tia suscrito el 21 de enero de 1980 entre la Ren Estudio Centroamericano de Transportes contempla El Ministro de Comunicaciones y blica de Guatemala y el Banco Centroamerican.prioriariamente la ejecucion del tramo de CarreObras Publicas Integración Económica, por medio del oual es:tera Interamericapa CA-1 Occidente, "Mixco San GREGORIO RODOLFO VILLALTA URIAS. tado afianza las obligaciones contraidas por