Decreto 3-1987-3

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXX Decano de la Prensa CentroamericanaDirector: Danile de LeónGuatemala, martes 10 de febrero de 1987Número 57 SUMARIO Distribuidora Agropecuaria Mercantil, S. A. Balance Si el menor de edad fuere huérfano y no tuviere reGeneral al 30 de junio de 1985. presentante legal, podrá gestionar la reposición o insEmpresa Agro Comercial Industrial "Alicar, Sociedad cripción la persona o institución que tenga a au cargo el cuidado 0 custodia de dicho menor. GANISMO LEGISLATIVO Anónima". - Balance General al 30 de septiembre de 1985. Si no pudiere establecerse el lugar de nacimiento del menor, la reposición de la inscripción se hará en el lugar CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMAIA Sociedad Internacional de Electricidad, Sociedad Anó- de residencia o sede de las personas 0 institución que lo nima (SINTEX, S. A.). Balance General al 30 de tenga a su cargo. DECRETO NUMERO 3-87 junio de 1985. Artículo 4-La reposición o inscripción en su caso, del acta que contenga la partida de nacimiento, se efecPerforaciones e Inyecciones Swissboring Brueckner, tuará sin más trámite en cualquiera de los siguientes )RGANISMO EJECUTIVO Rodio, S. A. Balance General al 30 de septiembre casos: de 1985. a) Si el interesado comparece personalmente ante el MINISTERIO DE COMUNICACIONES, TRANSPORTE Registrador Civil, acompañado de su madre 0 de sus

padres debidamente identificados; Y OBRAS PUBLICAS ORGANISMO LEGISLATIVO b) Si el interesado se presenta al Registrador Civil acompañando cualesquiera de los documentos que a gase a la señorita Silvia María Quintana Montealecontinuación se indican: e. concesión para instalar y operar una estación raodifusora con carácter cultural-comercial. a ins1. Certificación del acta que contenga la partida de larse en el poblado de Santa Elena de la Cruz, CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA nacimiento, extendida con anterioridad por el epartamento de Peten. Registrador. DECRETO NUMERO 3-87 2. Certificación o duplicado del boletin estadístico El Congreso de la República de Guatemala, siempre que lleve la firma del Registrador y el sello respectivo. INISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS CONSIDERANDO: 3. Certificación de los registros parroquiales, relativos al bautismo del interesado, siempre que dese a María Carlota Penix Portillo, el terreno que Que persisten los problemas originados por la descontenga por lo menos, la fecha y el lugar enmenciona. trucción de libros de inscripciones de nacimiento en que ocurrió el nacimiento, el nombre de los pavarios Registros Civiles de la República, con grave perdres o de la madre, y que sea extendida por el juicio de los habitantes, quienes se encuentran en impopárroco respectivo. sibilidad de seguir los tramites de acuerdo con la legisMINISTERIO DE ECONOMIA lación actualmente en vigencia, para lograr la reposición4. Certificación extendida por directores o admide sus respectivas partidas; nistradores de hospitales o centros similares on uébase el Presupuesto de Ingresos y Egresos del donde haya ocurrido el parto y el que conste el CONSIDERANDO: nombre de la madre y la fecha de nacimiento.anco Nacional de la Vivienda (BANVI), para el peiodo comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre Que es necesario y urgente contar con un procedi5. Otro atestado público o instrumento notarial que e 1987. miento legal y uniforme que permita, mediante un trá- Paxonablemente justifique la filiación del interemite directo y sencillo ante el propio Registrador Civil, sadd, así como el lugar y fecha de nacimiento. rgase a la Empresa Confecciones Transcontinental,la reposición de las actas de las partidas de nacimiento ociedad Anónima, que puede abreviarse "Confecciode las personas afectadas, y el correspondiente asiento Si en los documentos a que se refiere el presente ares Transcontinentales, S. A." y de nombre comercial de las destruidas por la carencia de libros autorizados ytículo no apareciere el nombre de la madre, se hará Confecciones Transcontinentales" calificación de emdestinados para ese objeto; constar que es hijo de padres desconocidos. resa industrial de exportación total. Artículo 5.-Para el caso en que no sea posible la com-CONSIDERANDO: parecencia de los padres del interesado, y no se aporte ruébase el Presupuesto de Ingresos y Egresos de "El

Comité Permanente de Exposiciones" (COPEREX), Que para la conservación de los documentos que perninguno de los documentos señalados en el inciso b) del artículo anterior, será necesario el comparendo de dosmitan en lo futuro la reposición directa de las actas en ara el período comprendido del 1 de enero al 31 testigos quienes declararán bajo juramento y apercibi-las cuales se contienen las diferentes partidas en losle diciembre de 1987, el cual se fija en la cantidad que dos de cometer delito de perjurio, vecinos del lugar,Registros Civiles, y para lograr los propósitos enuncia-e indica. debidamente identificados y quienes a su vez identifi-dos, es procedente emitir las disposiciones legales quequen al solicitante, y en tal caso, el Registrador hará laregulen esas necesidades,ncédese a la Sociedad Toyama Chemical Co., Ltd. la reposición del acta de nacimiento, haciendo constar úniatente de invención que se menciona. POR TANTO, caments el nombre 0 nombres y apellidos con los que se identifique el interesado, lugar y fecha de nacimiento, En ejercicio de las atribuciones que le confiere el ar-y que es hijo de padres desconocidos. tículo 171, inciso a) de la Constitución Política de laSin embargo, si dentro del término de vigencia de esta ANUNCIOS VARIOS República de Guatemala, ley; el interesado presente cualesquiera de los documenDECRETA: tos señalados en el inciso b) del artículo anterior, o atrimonio. Líneas de transporte. Solicitud de comparecieren sus padres, el Registrador hará anotación apertura de banco. Solicitud de autorización de SO-La siguiente: en la partida ya presentada consignando los nombres

ciedad financiera. Constituciones de sociedad. de los padres. Modificaciones de sociedad. - Registro de marcas. LEY TEMPORAL DE INSCRIPCIONES DE Si sólo hubiere comparecido la madre en el caso del Títulos supletorios. - Edictos. - Licitación ReNACIMIENTO EN LOS REGISTROS artículo 49, inciso a) de esta ley, sólo se hará constarCIVILES DE LA REPUBLICAmates. el nombre de ella. Artículo 1.-Se faculta a los Registradores Civiles en Artículo 6.-El acta de reposición la autorizará el Reroductos de Maíz y Alimentos, S. A.-Balance Genecuyas jurisdicciones hayan sido destruidos total 0 par-gistrador Civil y deberá contener los siguientes datos: ral al 30 de septiembre de 1965. cialmente y por cualquier causa, los libros de inscripciones de nacimiento, para que a solicitud de los intere-a) La comparecencia del solicitante o de su represenervicios Sin Fin, S. A-Balance General al 30 de sados y llenando los requisitos que establece esta ley,tante, de acuerdo con el artículo 39, de esta ley; junio de 1985. procedan, sin costo alguno, a reponer en nuevos libros,b) El lugar, fecha, dia y hora en que ocurrió el nacilas actas conteniendo las partidas de nacimiento de las miento y si fuere único o múltiple; anco Nacional de Desarrollo Agrícola (BANDESA). personas afectadas y a inscribir aquellos nacimientosc) El sexo y nombre de la persona inscrita;

Balance General Condensado al 31 de octubre de 1986. ocurridos en el municipio durante el período en que sed) El nombre, apellidos, lugar de origen, ocupación y careció de los libros correspondientes. residencia de la madre 0 de los padres, si fuere el ndustria para el Transporte, S. A. Balance General Artículo 2.-Las partidas de nacimiento, objeto de re-e) Los caso; documentos presentados por el interesado queal 30 de junio de 1985. posición, se asentarán en los libros especiales que auto-deberán acompañarse al original del acta; rizará y proporcionará el Ministerio de Gobernación, asolicitud escrita del Alcalde Municipal a cuya jurisdic-f) La declaración de la madre, de ambos padres, 0 deCompañia de Distribución y Mercadeo Alto Poder, Sociedad Anónima. - Balance General al 30 de junio ción corresponda el Registro Civil afectado y previa los testigos de conocimiento según el caso; de 1985. comprobación de la destrucción del libro 0 libros de ins-g) Si fuere posible el nombre del establecimiento hoscripciones. pitalario o de asistencia y la dirección del lugardonde ocurrió el parto, así como los nombres delRoy Jorgensen Associates, Inc. Balance General al Artículo 3.-La reposición 0 inscripción en su caso 30 de junio de 1985. se tramitará ante el Registrador Civil del municipio en médico, comadrona u otra persons que haya interdonde ocurrió el nacimiento del interesado y a solicitudvenido en el mismo; Shulton, Sociedad Anónima. Guatemala. - Balance Gepersonal de él 0 de quien ejerza su representación legal,h) Impresión digital y firma de todos los que hayan

neral al 30 de noviembre de 1985. si fuere menor o incapaz. intervenido en tel acts:1282 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Febrero 10 de 1987 NUMERO 57 i) Cuando se trate de menores 0 incapaces, los misORGANISMO EJECUTIVO Artículo 69-E1 presente acuerdo empezará a regir a mos deberán imprimir su huella digital corresponpartir del día siguiente de la fecha de su publicación diente en el acta de nacimiento objeto de reposición; en el Diario Oficial. j) Firma del Registrador y sello de la oficina.

MINISTERIO DE COMUNICACIONES Comuníquese.

Artículo 7.-Las declaraciones que se hagan conforme a esta ley, se harán bajo juramento y se prestarán con las formalidades legales ante el Registrador Civil, quien TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS MARCO VINICIO CEREZO AREVALO. instruirá a los comparecientes a la diligencia, sobre las Ministro de Comunicaciones, penas relativas al delito de perjurio. Otórgase a la señorita Silvia María Quintana MontealeTransporte y Obras Públicas. Artículo 8.-Las reposiciones de las actas que contengre, concesión para instalar y operar una estación ra-EDUARDO GOYZUETA WEISSBACH. gan las partidas de nacimiento, se harán bajo la respondiodifusers con carácter cultural-comercial, a instsabilidad del Registrador Civil, de los solicitantes, de talarse en el poblado de Santa Elena de la Cruz, 288340-10-Feb.

los padres y de los testigos cuando comparezcan. departamento de Petén. E1 Registrador Civil tomará las medidas pertinentes en aquellos casos en que exista evidencia de falsedad en ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 926-86 los datos que se le proporcionen e informará en cada caso al Ministerio Público de las inscripciones que reaPalacio Nacional: Guatemala. 16 de diciembre de MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICASlice para los efectos del artículo 10 de esta ley. 1986. Artículo 9.-E1 Ministerio de Gobernación elaborara los instructivos y formularios de acta que sean necesaPresidente de la República, rios para que los Registradores puedan cumplir con la Véndese a María Carlota Pénix Portillo, el terreno que mayor celeridad y eficacia de esta ley para que se faciCONSIDERANDO: se menciona. lite uniformar el procedimiento. Asimismo, queda encargado de disponer las medidas necesarias para mayor Que la señorita Silvia María Quintana Montealegre, divulgación del contenido, efectos y procedimientos de ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 965-86 se presentó a la Dirección General de Radiodifusión yesta ley, sobre todo en el área rural. Televisión Nacional, dependencia del Ministerio de CoArtículo 10.-El Agente del Ministerio Público de la municaciones. Transporte y Obras Públicas, solicitando Palacio Nacional: Guatemala, 23 de diciembre de 1986. jurisdicción asesorá en forma permanente, y revisará concesión para instalar y operar una estación para sermensualmente el proceso de reposición que se establece vicio de radiodifusión en amplitud modulada. en la Presidente de la República, en esta ley, en cada Registro Civil del respectivo departa-banda comprendida de 530 a 1,600 KHz., a funcionar en mento y al final de cada libro dejará constancia escrita, el poblado de Santa Elena de la Cruz. departamento de de que la reposición de las actas se está realizando conCONSIDERANDO:Peten, con carácter cultural-comercial; forme a las disposiciones de la misma, o en su caso hará las observacienes que estime pertinentes, debiendo Que el Decreto 1096 del Congreso de la República,CONSIDERANDO: rendir informe de cada visita e inspección, al Jefe del autoriza al Organismo Ejecutivo para vender lotes de Ministerio Público, quien con sus observaciones lo enQue sobre la conveniencia de otorgar la concesión terreno de fincas nacionales a personas de escasos reviarán al Ministerio de Gobernación. relacionada en el considerando anterior, se recabó la cursos, para la construcción de sus viviendas; Por su parte, el Registrador Civil de la Cabecera Deopinión de la Dirección General de Radiodifusión y Tepartamental también visitará por lo menos una vez al levision Nacional. de la Asesoría de Frecuencias y mes cada Registro Civil de los municipios de su deparAsuntos Internacionales de Radio, asimismo. de la CONSIDERANDO:

tamento, para asesorarlos y resolver las dudas que se Asesoría Jurídica del Ministerio de Comunicaciones, le presenten, debiendo informar de cada visita al GoTransporte y Obras Públicas, y en vista de que se cumQue la persona que se menciona en el artículo 19 del bernador Departamental, quien a su vez informará al plieron los requisitos de ley, y las mencionadas depenpresente acuerdo, ha llenado los requisitos requeridos Ministerio de Gobernación. dencias emitieron dictamen en sentido favorable a la por la ley para la compra de lote de terreno de la referida solicitud. es procedente acceder a la misma, finca nacional número 44203, folio 175, del libro 359 de Artículo 11.-El Registrador Civil, dentro de los cinco para cuya finalidad se hace necesario dictar la respec-Guatemala, por lo que el Ministerio de Finanzas Públiprimeros días de cada mes, deberá enviar por correo cas emitió la Resolución número 11848 el 13 de agostotiva disposición legal,certificado o conocimiento, copia certificada del acta de de 1986, a través de la cual declaro que ha lugar a la las diligencias al Archivo General de Centroamérica. venta del lote de terreno que se detalla en la respectivaPOR TANTO,Esta dependencia deberá clasificar y ordenar las cersolicitud, tificaciones indicadas. La demora u omisión en el envío de tales documentos, hará incurrir al Registrador en unaEn ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, inciso e) de la Constitución Política de la POR TANTO,

multa de diez quetzales (Q.10.00) por la primera vez, y de veinticinco quetzales (Q.25.00) por cada una de las Epública de Guatemala, y con base en lo que al efecto siguientes, sin perjuicio de que si faltare a dicha obli-establecen los artícules 19, 29, 49. 69, inciso 1), 89, En uso de las facultades que le confiere el inciso e) gación por más de tres veces dentro de un año, se orde99, 10, 11. 18, 20. 21, 22. 28, 31, 32 y 86 de la Ley dedel artículo 183 de la Constitución Política de la Repú- Rad:ocomunicaciones, blica de Guatemala y de conformidad con lo preceptuado nará su destitución. Las multas serán impuestas por el por el Decreto 1096 del Congreso de la República, su Alcalde respectivo, de oficio O a solicitud de parte inACUERDA: Reglamento y Reformas, teresada, e ingresarán a la Municipalidad del lugar. Arículo 12-La Dirección General de Estadística deArtículo 19-Otorgar a la señorita Silvia María QuinACUERDA: berá ordenar, clasificar y organizar en forma adecuada,tana Montealegre. concesión para instalar y operar una los boletines estadísticos que le hubieren remitido con estación radiodifusora con carácter cultural-comercial Artículo 1°-Vender a la peticionaria, María Carlota

anterioridad los Registradores Civiles afectados por la por el término de cinco años, asignándole la frecuencia Pénix Portillo, el lote de terreno número 25-75, que destrucción de libros, y ponerlos a disposición del Mide 630 KHz., en la banda para servicio de radiodifumide setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados nisterio de Gobernación, para facilitar la tarea de resión en amplitud modulada de 530 a 1,600 KHz.. a (75.00 mts.2); fracción de terreno a desmembrarse de la posición de actas de inscripción de nacimiento. instalarse en el poblado de Santa Elena de la Cruz, definca nacional urbana, inscrita en el Registro General partamento de Petén. de la Propiedad de la Zona Central, con número 44203, Artículo 13-La reposición de otras actas que no sean folio 175, del libro 359 de Guatemala y que formarade nacimiento, se hará conforme a los procedimientos Artículo 29-La estación radiodifusora se denominará nueva finca, de conformidad con el plano levantado establecidos en el Código Procesal Civil Mercantil (De-"Radio El Porvenir" y operará con las potencias autopor el ingeniero Baltazar Arroyo, Colegiado 908. creto-Ley 107) o en la Ley Reguladora de la Tramitarizadas de 10 Kw., diurna y 2.50 Kw., norturna: siscion Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria tema radiador: Antena Omnidireccional; distintivo de llaArtículo 29-El precio para la venta de este lote(Decreto 54-77 del Congreso). mada TGKP, horario de funcicnamiento de 04:00 a de terreno fue fijado a razón de dos quetzales (02.00)

Artículo 14-Las personas que no solicitaren la repo-23:00 horas dia-iamente, cuya planta de transmisión es-por metro cuadrado, de conformidad con el Acuerdo sición de las actas de sus respectivas partidas de naci-tará instalada frente a la base aérea. en el poblado deGubernativo número 1369-85 de fecha 30 de diciembre miento, dentro del plazo de dos afios contados a partirSanta Elena de la Cruz, departamento de Peten. de 1985, el valor total deberá ser cancelado por la de la fecha de iniciación de la vigencia de esta ley, derespectiva interesada, en la Dirección General de Renberán hacerlo de conformidad con los procedimientos Artículo 39-La señorita Silvia María Quintana Montas Internas, previo al otorgamiento de su escritura sefialados en las leyes a que se refiere el artículo an-tealegre, deberá otorgar dentro del plazo de dos meses,traslativa de dominio. terior. contados a partir de la vigencia del presente acuerdo, una fianza a favor del Estado por la suma de tres mil Artículo 39-La venta queda sujeta a la condición Artículo 15.-Todas las dependentias públicas y en quetzales exactos (03,000.00), la cual deberá mantener resolutoria consistente en que la compradora no podrá particular los establecimientos de enseñanza nacionalesvigente hasta la fecha en que la estación principie avender su lote de terreno durante un término de diez o privados, quedan obligados a facultar a los Interefuncionar, para garantizar que no serán alteradas sin años, ni darlo en arrendamiento durante cinco años,

sados fotocopia de los documentos de que dispongan paraautorización previa, las características y condiciones dey lo podrá gravar únicamente para construcción o inidentificar a las personas cuyas. actas de nacimientos sela concesión. troducción de mejoras. Los terminos anteriores serán va a inscribir o reponer segun-alecaso. contados a partir de la fecha de la publicación del preArtículo 49-E uso de la frecuencia asignada quedasente acuerdo gubernativo en el Diario Oficial. En caso Artículo 16.-El presente Decreto-tendrá vigencia porsujeto a las disposiciones contenidas en la Ley de Ra-de incumplimiento, el lote de terreno volverá al dodos años y empezará a regir ocho días después de sudiocomunicaciones. a las disposiciones legales en vigorminio del Estado sin necesidad de acción judicial. publicación en el Diario Oficial. y a las que en el futuro se emitan, así como, a los Pase al Organismo Ejecutivo para su Publicación yConvenios Internacionales de Telecomunicaciones acep-Artículo 49-Se autoriza al Procurador General de cumplimiento. tados por Guatemala. la Nación, para que ante los oficios del Escribano de Cámara y del Gobierno, otorgue la correspondiente esDado en el Palacio del Organismo Legislativo: en laArtículo 5º-La propietaria de la estación radiodifucritura traslativa de dominio a favor de la interesada. ciudad de Guatemala, a los veintiún días del mes desora será responsable por el mal uso que se haga de laenero de mil novecientos ochenta y siete.-ROBERTO frecuencia asignada, debiendo velar porque se mantengaArtículo 5°-E1 presente acuerdo entra en vigor al

ADOLFO VALLE VALDIZAN Primer Viceoresidente en el respeto los principios de la moral, a la dignidad siguiente día de su publicación en el Diario Oficial. funciones de Presidente.-JOSE FRANCISCO LOREZ humana y al vínculo familiar, conservar la propiedad VIDAURRE, Secretario.-RAMIRO LEAL ESPINOZA,Secretario. del idioma y exaltar los valores cívicos y espirituales de la nación, fomentar y divulgar los principios de laComuniquese.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, tres de febrero dedemocracia y unidad nacional. Deben también, transmil novecientos ochenta y siete. mitir preferentemente y sin costo alguno los boletines del Gobierno de la República, que se relacionen MARCO VINICIO CEREZO AREVALO.

PPA Publíquese y cúmplase. seguridad 'o' deferisa del territorio nacional y conservaCEREZO "AREVALO. ción del orden público." encadenar suzemisora a la El Ministro de Finanzas Públicas. El Ministro de Gobernación, estación piloto designe, la Dirección GeneralenderssRODOLFO ERNESTO PAIZ ANDRADE JUAN JOSE RODIL PERALTA Radiodifusion y Televisión Nacional, cuando se trank-001 109 129 mita información de transcendencia para la nación. 289223-10-Febrero.