Decreto 3-2010-2

Fundado en 1880 Diario de Centro América

ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.

MIÉRCOLES 17 de febrero de 2010 No. 79 Tomo CCLXXXVIIIDirectora General: Ana María Rodas www.dca.gob.gt

Sumario ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 3-2010

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO EJECUTIVO

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL DECRETO NÚMERO 3-2010

Acuérdase aprobar el Presupuesto de Ingresos del Instituto de Previsión Militar -IPMpara el período comprendido del uno de EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil diez.

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE ECONOMÍA Acuérdase aprobar el Presupuesto de Ingresos del Instituto NacionalQue la Ley del Impuesto sobre Circulación de Vehículos Terrestres, Maritimos y Aéreos, de Cooperativas -INACOPpara el período comprendido del unoestablece en los artículos 29 y 42, el plazo para el cumplimiento del impuesto por parte de de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil diez.los contribuyentes.

MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS CONSIDERANDO:

Acuérdase DISPOSICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN

DEL GOBIERNO DE GUATEMALA EN EL OBSERVATORIO Que desde hace varios años, este Organismo de Estado, consciente de la situación CIUDADANO DEL GASTO PÚBLICO. económica que vive el país, ocasionada por el alza en los productos derivados del petróleo, canasta básica y otros factores, ha promovido la aprobación del instrumentoMINISTERIO DE GOBERNACIÓN jurídico que año con año suspenda temporalmente el período impositivo para el pago del Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar las basesimpuesto en cuestión, toda vez que entre sus funciones está la de velar por los intereses constitutivas de la Iglesia denominada IGLESIA EVANGÉLICAde los guatemaltecos.

INTEGRAL "MONTE SINAI".

CONSIDERANDO: Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar los estatutos de la "FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DEL NORTE AQ'AB'AL". Que es necesario dar al contribuyente certeza jurídica en cuanto al período impositivo para cumplir con el pago de sus obligaciones; y el Estado necesita asimismo, un plazo MINISTERIO DE AGRICULTURA, cierto para lograr la recaudación del impuesto y establecer el monto de los ingresosGANADERÍA Y ALIMENTACIÓN ordinarios que percibe, para el cumplimiento de sus obligaciones financieras.

Acuérdase aprobar las catorce (14) cláusulas que contiene el CONTRATO ADMINISTRATIVO NÚMERO CERO CERO DOS POR TANTO: GUIÓN DOS MIL DIEZ (002-2010), CELEBRADO ENTRE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal a) de la Constitución-MAGAY LA ENTIDAD MAYASAL SOCIEDAD ANÓNIMA, Política de la República de Guatemala,para que se dedique al cultivo de camarón blanco (Litopenaeus

vannamei) y camarón azul (litopenaeus stylirostris) sin más limitaciones que las establecidas en la Ley General de Pesca y DECRETA: Acuicultura y SUS normas reglamentarias. MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES Artículo 1. Se reforma la literal a) del artículo 29 del Decreto Número 70-94 del Congreso de la República, Ley del Impuesto sobre Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Acuérdase la creación del Conservatorio Regional de Música de Aéreos, el cual queda así: Santa Catarina Pinula, del Departamento de Guatemala, como una institución educativa dedicada a la enseñanza especializada "a) Para los vehículos en circulación, durante el período comprendido del unoen música. de enero al treinta y uno de julio de cada año, inclusive; el pago se hará en PUBLICACIONES VARIAS las cajas de la entidad encargada de la administración tributaria y sus dependencias, en el Banco de Guatemala, así como en los bancos del MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN ALOTENANGO, sistema, previa verificación de estar solvente de infracciones de tránsito,DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ mediante los procedimientos que establezca la Superintendencia de REGLAMENTO DE CONSTRUCCIÓN, URBANIZACIÓN Y Administración Tributaria -SAT-." ORNATO DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ALOTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ. Artículo 2. Se reforma el artículo 42 del Decreto Número 70-94 del Congreso de la

ANUNCIOS VARIOS República, Ley del Impuesto sobre Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos, el cual queda así: Matrimonios Líneas de Transporte Constituciones de Sociedad Modificaciones de Sociedad Disolución de Sociedad Patentes "Artículo 42. El período de pago del impuesto estará comprendido del uno dede Invención Registro de Marcas Titulos Supletorios Edictos enero al treinta y uno de julio de cada año, inclusive."Remates2 Guatemala, MIÉRCOLES 17 de febrero 2010 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 79 Artículo 3. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación ACUERDA: en el Diario Oficial ARTICULO De los ingresos. Aprobar el Presupuesto de Ingresos del Instituto de Previsión REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, Militar -IPMpara el periodo comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. mil diez, en la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MILLONES DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES EXACTOS EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA (Q. 245,261,842.00), originados de las fuentes siguientes: CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL DIEZ. Código Denominación Quetzales

DE LA REPUBLICA

TOTAL: 245.261.842.00

11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 9,696,763.00

JOSÉ ROBERTO ALEJOS CAMBARA 4 Arrendamiento de Edificios, Equipos = Instalaciones 9,587,763.00PRESIDENTE 10 De edificios y viviendas 9,587,763.00 GUATEMALA.C 9 Otros Ingresos no Tributarios 109,000.00 90 Otros ingresos no tributarios 109,000.00

12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD Y PREVISION

CHRISTIAN JACQUES BOUSSINOT NUILA REYNABEL ESTRADA ROCA SOCIAL 27,915,403.00

SECRETARIO SECRETARIO 1 Aportes para Previsión Social 27,915,403.00 10 Contribuciones de los trabajadores al régimen de clases pasivas27,915,403.00

PALACIO NACIONAL: Guatemala, quince de febrero del año dos mil diez.13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ADMINISTRACION PUBLICA 304,079.00 2 Venta de Servicios

PUBLIQUESE Y CUMPLASE 304,079.00 90 Otros Servicios 304,079.00 OF

14 INGRESOS DE OPERACION 279,165.00

INFRESIDENCE 1 Venta de Bienes 279,165.00 90 Venta de otros bienes 279,165.00 COLOM CABALLEROS 15 RENTAS DE LA PROPIEDAD GUATEM 75,739,832.00 1 Intereses 74.367.332.00 10 Por préstamos internos 37,084,900.00 30 Por depósitos 24,064,025.00 31 Por depósitos internos 24,064,025.00

FINANZAS OF MINISTRIA PUBLICAS

40 Por titulos y valores 13,218,407.00 41 Por titulos y valores internos 13,118,407.00 42 Por títulos y valores externos 100,000.00 GUATEMALA.C 2 Dividendos y/o Utilidades 1,372,500.00 14 Del sector privado 1,372,500.00 Juan Alberto Fuentes K Lic. Carlos Larios Ochaite 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTESSECRETARIO GENERAL 65,150,000.00

MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS DE LA REPUBLICA 1 Del Sector Privado 150,000.00

(E-123-2010)-17-febrero 30 De empresas privadas 150,000.00 ORGANISMO EJECUTIVO 2 Del Sector Público 65,000,000.00 10 De la Administración Central 65,000,000.00 17 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 65,000,000.00 2 Del Sector Público 65,000,000.00 10 De la Administración Central 65,000,000.00 18 RECURSOS PROPIOS DE CAPITAL 1,176,600.00 1 Venta y/o Desincorporación de Activos Fijos 1,176,600.00 MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL 10 Edificios e instalaciones 1,176,600.00 Acuérdase aprobar el Presupuesto de Ingresos del Instituto de Previsión Militar -IPMpara el período comprendido del uno de enero al treinta y uno RESUMEN de diciembre del año dos mil diez.

A. INGRESOS CORRIENTES 179,085,242.00

B. RECURSOS DE CAPITAL 66,176,600.00

ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 357-2009 TOTAL: 245.261.842.00

Guatemala, 30 de diciembre del 2009 ARTICULO 2. De los egresos. Aprobar el Presupuesto de Egresos del Instituto de Previsión EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Militar -IPMpara el periodo comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil diez, en la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MILLONES CONSIDERANDO: DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES Que la Constitución Politica de la República establece que el Presupuesto General de Ingresos y EXACTOS (Q. 245,261,842.00), distribuidos en la forma siguiente:Egresos del Estado aprobado para cada ejercicio fiscal, de conformidad con lo establecido en la misma, incluirá la estimación de todos los ingresos a obtener y el detaile de los gastos e inversiones por realizar. La unidad del presupuesto es obligatoria y su estructura programática. Todos los ingresos del Estado constituyen un fondo común indivisible destinado exclusivamente a cubrir sus PRESUPUESTO DE EGRESOS ESTRUCTURADO POR TIPO GASTOegresos; CONSIDERANDO: Denominación Quetzales Porcentaje Que la Junta Directiva del Instituto de Previsión Militar -IPM-, con base en to que establece el Decreto Ley Número 75-84 de la Jefatura de Estado, Ley Orgánica del Instituto de Previsión Militar TOTAL (A+B): 245.261.842.00 100.0

-IPM-, Artículo 17, literal c), emitió la Resolución Número SJDt-129-2009 de fecha 3 de junio de 2009, por medio de la cual aprobó el Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos del dicha A. GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 179,551,597.00 73.2Institución, para el ejercicio fiscal dos mil diez, para ser sometido a consideración del Organismo Ejecutivo por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas;

B. INVERSION 65,710,245.00 26.8

CONSIDERANDO: Que es procedente aprobar el Presupuesto mencionado, en vista que se lienaron los requisitos legales correspondientes, y tomando en consideración la opinión contenida en el DictamenNúmero 988 de fecha 15DIC2009 emitido por la Dirección Técnica PRESUPUESTO DE EGRESOS POR PROGRAMA o CATEGORIA EQUIVALENTE del Presupuesto, asi como la anuencia incluida en la Resolucion Número 804 de fecha 22-12-2009 del Ministerio de Finanzas Públicas; Código Denominación Quetzales

POR TANTO TOTAL: 245.261.842.00

En ejercicio de Ins funciones que le confiere la Constitución Política de la República de Guatemaia-gn of Artículo 183, literal e): to que establece el Decreto Número 101-97 del Congreso de la República 02 Infraestructura de Guatemala, Ley Orgánica del Presupuesto, Articulo 40 y lo que preceptúa cl Acuerdo Gubernativo 200,000.00 Número 240-98, Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto, Articulo 24; 11 Otorgamiento de Prestaciones 245,061,842.00