Decreto 30-1963

ElGuatemaltero DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA .IL GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 19 DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCAAdministración: Teléfono 2441 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1956, bajo el N° 740Imprese en Diarie de Centre América, 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA S.

TOMO CLXVII Guatemala, Lunes 20 de Mayo de 1963 NUMERO 67 y leyes que, por su naturaleza exijan un detenido SUMARIO examen, por las proyecciones que puedan tenerla república, entrará en vigor at dia siguiente de su en las actividades económicas y sociales del país,publicación en el Diario Oficial. es necesario organizar el Consejo de Estado, Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad deORGANISMO EJECUTIVO Guatemala, a los diecis ete días del mes de mayo POR TANTO, de mil novecientos sesenta y tres.Decreto Ley No 30 En Consejo de Ministros, Publiquese y cúmplase. MINISTERIO DE COMUNICACIONES DECRETA: Y OBRAS PUBLICAS Artículo 10.-Se organiza el Consejo de Estado ENRIQUE PERALTA AZURDIA, que dispone el artículo 28 de la Carta FundamentalJefe del Gobierno de la República, de Gobierno, de conformidad con los artículos si-Ministro de la Defensa Nacional.

guientes: Contrato suscrito entre el gobierno de Guatemala y la empresa "Comercial McDonald de Guatemala, Sociedad Anó- Artículo 20.-El Jefe del Gobierno nombrará diez El Ministro de Gobernación. nima" para la adquisición de 15 vehiculos con destino a Consejeros de los cuales cinco lo serán a pro-LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA,las supervisoras de NON proyectos CA-10-46, CA-10-48 y puesta en terna de las siguientes entidades: CámaraCA-8-49, a cargo de is Dirección General de Caminos; y de Comercio, Cámara de Industria, Asociación Ge-wenerdo de aprobacion. neral de Agricultores, Banca Privada y Sindicatos El Ministro de Relaciones Exteriores, inscritos en el Registro Público de Sindicatos; uno ALBERTO HERRARTE G. por cada una de dichas entidades. MINISTERIO DE GOBERNACION Cuando el Jefe del Gobierno lo estime conveniente, podrá ampliarse el número de miembros con El Ministro de Economía. representantes de otros sectores del país.CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.Autorizase a la municipalidad de Puerto Barrios, Izabal, para que por esta unica vez, pueda transferir su feria. Artículo 30.-Las ternas a que se refiere el artículo anterior deberán ser expuestas dentro de losEl Ministro de Hacienda y diez días siguientes al requerimiento que el Jefe delCrédito Público.Créase la feria titular de "San Pedro Martir, la que se celebrará en la aldea Poptun. Gobierno haga para ese efecto. De lo contrario,JORGE LUCAS CABALLEROS M. dicho funcionario nombrará a las personas que juz-gue conveniente. El Ministro de Comunicaciones yApruébanse los estatutos de la "Parcialidad Ajpacaja"; y Artículo 40.-Para ser Consejero de Estado se Obras Públicas,reconócese su personalidad jurídica. requiere ser guatemalteco natural de los comprenJOAQUIN OLIVARES M. didos en el artículo 70. de la Carta Fundamental de Gobierno, ser mayor de treinta y cinco años de edadDejase sin efecto el acuerdo que creó in plaza de coordina-y de reconocida honorabilidad. El Ministro de Educación Pública dor general de gobernadores departamentales. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.

Estado: Artículo 50.-Son atribuciones del Consejo de MINISTERIO DE AGRICULTURA El Ministro de Salud Pública y a) Emitir opinión en todos los asuntos en que fuereAsistencia Social, Legalizanse los contratos suscritos entre la Direccion de Ga.consultado por el Jefe del Gobierno, y en losALFONSO PONCE ARCHILA madería y has personas que se meacionan, relativo a las casos que determinen específicamente las le-yes; construcciones en el area de la finca nacional La Aurora, donde se realizó la Primera Exposición Pecuaria Centro-b) Dictaminar sobre la negociación y renegociaEl Ministro de Agricultura. americana. ción de contratos para el establecimiento O crea-' CARLOS HUMBERTO DE LEON,

ción de servicios públicos u otorgamiento deconcesiones; Apruébase el contrato numero 102, celebrado entre el Jefec) Emitir dictamen sobre los proyectos de leyesEl Ministro de Trabajo y Previsión Social, del Departamento de Recursos Hidráulicos del Ministerioque, por su naturaleza, importancia 0 extensión,JORGE JOSE SALAZAR VALDEZ. de Agricultura y el Ingeniero Gilberto E. Faillace, porsean sometidos a su conocimiento;d)medio del cual el segundo de los nombrados da en arren-Presentar a consideración del Jefe del Gobierno,damiento el apartamento que se mencloss. las iniciativas y las soluciones que a su juipais, cio convenga dar a los problemas generales delMINISTERIO DE COMUNICACIONES ORGANISMO JUDICIAL Y OBRAS PUBLICASArticulo Co.-No podrán ser Consejeros: a) Los funcionarios y empleados de los OrganisDisponese la distribución de los turnos de los Jueces de parmos del Estado:b) Contrato suscrito entre el Gobierno de Guatemaladel ramo Criminal y de Tránsito, Los contratistas de obras y empresas públicasy la empresa "Comercial McDonald de Guatema-que se costeen con fondos del Estado 0 de las Municipalidades; los fiadores de los mismos yla, Sociedad Anónima" para la adquisición de 15 los que tengan reclamaciones pendientes porvehiculos con destino a las supervisoras de losANUNCIOS VARIOS tales obras 0 empresas: proyectos CA-10-46, CA-10-48 y CA-8-49, a cargoC) Los parientes, dentro de los grados de ley, delde la Dirección General de Caminos; y acuerdoMatrimonios.-Autorizaclonss Farmaceuticas-Solicirudes de

Nacionalidad.-Lineas de Transporte.-Modificación de So-Jefe del Gobierno y de los Ministros de Estadode aprobación. cledades.-Disolución de Sociedad.-Patente de Invenclón.-Registro de Marcas.-Titulos Supletorios.-Edie-Articulo To.-Cuando algún consejero resulte comprendido en cualquiera de las prohibiciones a quePalacio Nacional: Guatemala, 6 de mayo detos.-Licitaciones.-Remates, 1963. se refiere el artículo anterior, se tendrá por vacante el cargo; pero si fuere de los comprendidos en elEl Jefe del Gobierno de la República Edificaciones Modernas para Centro America, S. A. Edift-inciso a) de dicho artículo, podrá optar por uno uotro cargo. ACUERDA:casa. Balance General Diciembre 31 de 1962. Artículo 80.-El Consejo, por mayoria de votos,Aprobar el siguiente contrato: elegirá de su seno a un presidente, un vicepresi-Abbott Laboratorios International Co. Guatemala. Balancedente y un secretario y propondrá al jefe delbierno el nombramiento del personal administrativo go-"Contrato número cinco (5), suscrito entre elGeneral Noviembre 30, 1962. Gobierno de Guatemala y la empresa "Comercial que estime necesario para su funcionamiento. ElMcDonald de Guatemala, Sociedad Anónima", paravicepresidente sustituirá al presidente en caso dela adquisición de quince vehículos que se destina-Crédito Hipotecario Nacional Departamento de Capitaliza-ausencia, enfermedad o impedimento.ción Balance General at 30 de Abril de 1963. rán para el uso de las supervisoras de los proyectos CA-10-46, CA-10-48 y CA-8-49, a cargo de la DiArtículo 90.-Bastará el número de seis conseje-rección General de Caminos.-Guillermo Mendoza ros para celebrar sesión, siempre que previamenteVásquez, de treinta y siete años de edad, casado,Banco de Guatemals Balance General ni 30 de Abril dela secretaria, con instrucciones del presidente, hu-1963. biere citado a todos. guatemalteco, de este domicilio y vecindario, capitan piloto aviador, en su concepto de primer sub-secretario del Ministerio de Comunicaciones yArtículo 10.-Las resoluciones del consejo se to-Obras Públicas, por una parte y por la otra, elmarán por mayoria absoluta de votos de los miemORGANISMO EJECUTIVO bros que lo integran. señor Walter Allison Campbell Aitkenhead Allan, mayor de edad, guatemalteco, casado y de este domicilio, quien actúa en representación y como Artículo 11.-El personal administrativo figuraráapoderado de Comercial McDonald de Guatemala, DECRETO LEY NUMERO 30 en partidas presupuestarias específicas y los con-Sociedad Anónima. El primero de los compare-sejeros devengarán dietas por su asistencia a lascientes acredita su personería con el nombramienjuntas. Las dietas serán fijadas por el Ministerioto contenido en Acuerdo gubernativo de fecha diez EL JEFE DEL GOBIERNO DE REPUBLICA,de Hacienda y Crédito Público. y nueve de junio de mil novecientos sesenta y dos, por medio del cual se le designó para desempeñarArtículo 12.-E1 Consejo de Estado, para su ré-el cargo con que comparece; el segundo actúa conCONSIDERANDO: gimen interior elaborará su reglamento, que serála representación mencionada anteriormente y queaprobado por acuerdo gubernativo.

Que para cumplir con la disposición contenida en prueba con la escritura pública número treinta yuno (31) pasada ante los oficios del notario Ernestoel articulos 28 de la Carta Fundamental de Gebier-Artículo 13.-- el presente Decreto-Ley que susti-Ricardo Viteri Echeverria y que contiene la parteno. y para el estudio de todos los actos, contratostuye a los decretos 97, 193 y 518 del presidente deconducente de la escritura constitutiva de la socie