Decreto 30-1973

Diario

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Decano de la Prensa Centroamericana Director: Perìodista Augusto ···ña C. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVI GUATEMALA, MIERCOLES 30 DE MAYO DE 1973 NUMERO 36

ORGANISMO LEGISLATIVO las razones expuestas por la mencionada depenSUMARIO dencia, El Presidente de la República. DECRETO No. 30-73 Con base (1) las facultades que le confiere el ORGANISMO LEGISLATIVO inciso 40. del Articulo 189 de la Constitución de

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,la Republica.

ACUERDA:

DECRETO NUMERO 30.73

CONSIDERANDO: Valerizar y poner en circulación las cantidades ORGANISMO EJECUTIVO de estampillas postales de la emisión «Simón Bo Que con fecha 14 de septiembre de 1972. se suslivar>, que a continuación se indican: un millón MINISTERIO DE COMUNICACIONES cribió por Canje de Notas entre el Ministro de Re- (1,000,000) de estampillas postales para correo aéreo lacienes Exteriores de la República del Paraguay de la denominación de tres centavos de quetzal.

Y OBRAS PUBLICAS y el Ministro de Relaciones Exteriores de la Repú- (Q0.03) cada una, en colores combinados rojo

blica de Guatemala, el Convenio sobre supresión y negro. de visas en pasaportes diplomáticos y oficiales; Doscientas mil (200,000) estampillas postales para Valorizase y póncse en circulación la cantidad de correo aéreo de la Genominación de cinco centavos estampillas postales que se mencionan, que reCONSIDERANDO: de quetzal (Q0.05) cada una, en colores combina produc rán como motivo central la efigle de dos amarillo y negro. «Simón Belivar> y «El Mapa de Las Americas Que para la aprobación del referido Convenio Dichas estampillas reproducen como motivo cen internacional Se recabaron los dictimenes favora tral la cligie de «Simón Bolivar> y «EI Mapa de Las Apruébase la cesión de derechos de los mananbles de la Dirección de Asuntos Juridicos y TrataAméricas con las siguientes leyendas, en la parte tiales y fuentes denominados «El Abundante». dos del Ministerio de Relaciones Exteriores y del superior <Guatemala-América es mi Patria en que la Municipalidad de Jocotán hizo a favor Consejo de Estado 103 cuales solicitaron la aprola parte inferior «Simón Bolivar EI Libertador> de la municipabdad de la ciudad de Chiquimula. bación del presente instrumento: «Aéreo» y la correspondiente denominación, de dimensiones 35x45 milimetros de perforado a perfoMINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: rado impresas por el sistema fotográfico transfer rido a planchas «Dry-Crill».

Concedese a «Philip Morris Incorporated>, la PaQue las normas contenidas en el Convenio Intertente de Invención que se expresa. nacional respec'ivo, no contravienen ningún preComuniquese. cepto constitucional ni de ctras leyes vigentes en ARANA O. Autorizase el traspaso a favor de <Tejidos Uninuestro pais, Fi Ministro do Comunicaciones y versales. Sociedad Anonima>. de todos los deObras Públicas, rechos y franquicias que le fueron otorgados a POR TANTO. GUSTAVO ANZUETO VIELMANN. Ja empresa Fabrica de Hilados y Tejidos Mishanco>. propiedad de la razón social «Mishaan En cumplimiento de las atribuciones que le asig. El Ministro de Finanzas. & Compañia Limitada>. na el inciso 14. del artículo 170 de la Can't tución JORGE LAMPORT RODIL. de la República. Ampliase en el sentido que se expresa el Acuerdo Ministerial número 95-72 del 4 de abril de 1972. DECRETA: solicitado por la Empresa 4Productos Adams, Apruébase la cesión de derechos de los mananC. A.>. Articulo 10.-Se aprueba el Canvenio sobre sutiales y fuentes denominados «El Abundante presión de visas celebrado entre el Ministro de Reque la Municipalidad de Jocotán hizo a favor MINISTERIO DE FINANZAS laciones Exteriores de la República c'el Paraguay. de la municipalidad de la ciudad de Chiy el Ministro de Relaciones Exteriores de la Requimula.

PUBLICAS pública de Guatemala, por Canje de Notas de fecha 14 de septiembre de 1972. Palacio Nacional: Guatemala. 24 de mayo de Articu'o 20.-El presente Decreto fue aprobado 1973. Declárase ha lugar la permuta entre los bienes de con el vot.) favorable de la mayoria absoluta del EI Presidente de la República.propicdad nacional, con las fincas rústicas detotal de Diputados que integran el Congreso. y ennominadas «Los Pocitos» y «El Tamarindo>. ubitrará en vigor el día siguiente de su publicación Que de conformidad con los preceptos del Codicadas cn el municipio del Puerto San José. deen el Diario Oficial. ·· Municipal, las municipalidades de una misma partamento de Escuintla. circunscripción departamental están obligadas a Pase al Organ'smo Ejecutivo para lo que proceda.prestarse mutua cooperación para la realización MINISTERIO DE RELACIONES de sus obras y la mejor atención de sus servicios;Dado en el Palacio del Organismo Legis'ativo. en EXTERIORES la ciudad de Guatemala. a los diez dias del mes CONSIDERANDO: de mayo de mil novecientos setenta y tres. Que la Municipalidad de Jocotán en una apli-Nómbrase al doctor Jaime Barrios Peña. EmbaHECTOR ANDRADE URREJOLA. cación correcta de la norma indicada en el con jador Extraordinario y Plenipotenciario de GuaPresidente en funciones. siderando anterior mediante escritura pública temala, ante cl Gobierno de la República de Cosmintero 724 del 17 de diciembre de 1971.

ta Rica. CARLOS OLIVA ORELLANA. otorgada ante los oficios del Notario Roberto Sal20. Secretario. vador Cuéllar Estrada. y bajo las condiciones que ANUNCIOS VARIOS en dicho instrumento se hicieron constar, cedió it PUBLIO MUNDUATE GUZMAN. la Municipalidad de la ciudad de Chiquimula. los

40. Secretario. manantiales y fuentes de agua denominados e101

Matrimonios. Solicitud de nacionalidad. LiAbundante». situados en la alden "Conacaste". neas de transporte. Constitución de sociedaPalacio Nacional: Guatemala, dieciocho de mayo jurisdicción de la municipalidad cedente y desdes. Modificación de sociedad. Disolución de mil novecientos setenta y tres. tinados para el suministro de agua a la población de sociedad. Autorización farmacéutica. Pa de la citada ciudad de Chiquimula, tente de invención. Registro de marcas. Ratifiquese, publiquese y cúmplase. Titulos supletorios. - Edictos. Licitaciones.- CONSIDERANDO:

Remates. CARLOS ARANA OSORIO.

En uso de las facultades que le confiere el inPulverizadora Guamilco. S. A.. Balance General El Ministro de Re'aciones Exteriores, ciso 40. del Artículo 189 de la Constitución de la al 30, de junio de 1972. JORGE ARENALES CATALAN. República, POR TANTO, Compañia Industrial Carmel. S. A., Balance General al 30 de junio de. 1972. ACUERDA: Maza de La Torre Ltda., Balance General practiORGANISMO EJECUTIVO Articulo 10.-Aprobar la cesión de derechos de

cado al 30 de junio de 1972. los manantiales y fuentes denominados «El Abun. dante>, que la Municipalidad de Jocotan hizo a Inversiones Canella, S. A., Balance General al 30 de junio de 1972. MINISTERIO DE COMUNICACIONES l'avor de la Municipalidad de la ciudad de Chiquimula, en escritura número 721 de fecha 17 de Y OBRAS PUBLICAS diciembre de 1971. otorgada ante los oficios dei Crédito Hipotecario Nacional. Departamento de Notario Roberto Salvador Cuéllar Estrada Capitalización, Balance General Condensado al Artículo 20.-- Ei presente Acuerdo entrará en 30 de abril de 1973. Valorizase y ponese CH circulación la cantidad de vigor el dia de su publicación en el Diario Oficial. estampillas postales que se mencionan, que reBanco de Guatemala, Balance General al 30 de producirán como motivo central la Efigie de Comuniquese. abril de 1973. <Simon Bolivar y «El Mapa de Las Américas». ARANA 0. Maderas del Norte. S. A., Balance General al 30 Palacio Nacional: Guatemala. 21 de mayo de El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, de junio de 1972. 1973. GUSTAVO ANZUETO VIELMANN.

Medio Circulante: al 31 de marzo de 1972 y 31 de En vista de lo solicitado por la Dirección Gene El Ministro de Gobernación. marzo de 1973 ral de Correos y Telégrafos y con fundamento en ROBERTO HERRERA IBARGUEN,