Decreto 30-1982

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Guillermo Contreras Cisneros Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXVIII GUATEMALA, JUEVES 20 DE MAYO DE 1982 NUMERO 78

SUMARIO ANUNCIOS VARIOS POR TANTO, Autorizaciones Farmacéuticas.-Matrimonios.- En el ejercicio de las facultades que le confiere el ORGANISMO EJECUTIVO Constituciones de Sociedad.-Modificaciones Artículo 40. del Estatuto Fundamental de Gobierno, de Sociedad.-Disolución de Sociedad.-Re gestros de Marca-Títudos Supletorios.· DECRETA: JUNTA MILITAR DE GOBIERNO Edictos.-Remates. Las siguientes reformas al Decreto 44-72 del CongreDECRETO LEY NUMERO 29-82 so de la República: Banco del Agro, S. A. Balance General CondensaDECRETO LEY NUMERO 30-82 do al 31 de julio de 1981. Artículo 10.-El párrafo segundo del Artículo 2o. queda asi:DECRETO LEY NUMERO 31-82 Banco del Agro, S. A. Balance General Condensado al 31 de agosto de 1961. "Se exceptúa, el sebo industrial que se importe para MINISTERIO DE COMUNICACIONES Industrias Lácteas, S. A. Balance General al 31 la elaboración de jabón y alimentos concentrados para

de mayo de 1978. alimentación animal, debiendo observar para tal efecto Y OBRAS PUBLICAS los requisitos siguientes:", Prefabricados Metálicos, S. A. PREMESA. BaNómbrase Director General de Caminos, al Ingelance General al 30 de junio de 1979. Artículo 20.-El párrafo segundo del Artículo 40. niero Luis Guillermo Ponce Navarro. queda asi: Repuestos Donal, S. A. Balance General al 31 de Nómbrase Gerente del Instituto Nacional de octubre de 1979. "Las empresas que se dediquen a la fabricación de ja-Electrificación (INDE), al Ingeniero Rolando Yon Siu. bón y alimentos concentrados para alimentación aniGunter Detering y Cia. Ltda. Balance General al mal y que por cualquier medio desviaren el sebo de31 de diciembre de 1979. MINISTERIO DE RELACIONES cualquiera de las denominaciones señaladas en la preBalance General de Fester Centroamericana. S. A.sente ley, hacia personas individuales 0 jurídicas que se EXTERIORES al 30 de junio de 1979. dediquen a la producción de aceites y mantecas vegetales y otros productos alimenticios de consumo humano, Transportes San José, S. A. Balance General al serán sancionados de conformidad eon el párrafo ante-Nómbrase al Ministro de Economía, Gobernador 30 de septiembre de 1979. rior". Suplente por parte de Guatemala ante el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). Compañia Internacional de Ventas CentroamericaArtículo 30.-La Comisión Tripartita a que se refiere na. S. A. Balance General al 31 de diciembre el Artículo 50. del Decreto Número 44-72 del Congreso Nombrase al Ministro de Economía, Represen-de 1979. de la República, deberá dictar las disposiciones necesatante Titular del Gobierno de Guatemala, rias, para adecuar el Reglamento que se contempla en en la Conferencia de Ministros de la UPEB, Balance General Periódico No. 2 de "Maquinariadicho precepto, a las modificaciones contenidas en esta con sede en Panamá. y Cojnetes, Limitada" al treinta y uno de ley. diciembre de mil novecientos setenta y nueve. Designase al Ministro de Economía, Representante Titular del Gobierno de Guatemala Balance General de Fester Centroamericana, S. A.Artículo 40.-El presente Decreto entrará en vigor el al 30 de junio de 1978. día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. en el Consejo Interamericano Económico y So-cial (CIES). Balance General de Fester Centroamericana, S. A.Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de GuaDesignase al Ministro de Educación, Represen-al 30 de junio de 1977. temala, a los dieciocho días del mes de mayo de mil notante Titular del Gobierno de Guatemala en vecientos ochenta y dos. el Consejo Interamericano para la Educación,Cooperación en Construcción de Viviendas e Inla Ciencia y la Cultura (CIECC) de la Or-dustria de Materiales de Construcción Cía. Ltda. General de Brigada ganización de los Estados Americanos. "COCOVI LIMITADA". Balance General ConJOSE EFRAIN RIOS MONTT. densado al 31 de diclembre de 1979. Presidente. Nombrase al Ministro de Economía, Represen-tante Titular del Gobierno de Guatemala Plantaciones Monterrey, Sociedad Anónima. Balance General al 30 de junio de 1979. General de Brigada ante el Consejo Latinoamericano (SELA). HORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD, Vocal. Nómbrase al Presidente del Banco de Guatemala, Gobernador por parte de Guatemala, ante Coronel de Infanteria DEM el Fondo Monetario Internacional (FMI). ORGANISMO EJECUTIVO FRANCISCO LUIS GORDILLO MARTINEZ, Nómbrase al Presidente del Banco de GuatemaVocal. la, Gobernador Suplente, ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). JULIO PABLO MATHEU DUCHEZ, Ministro de Economia. Designase al Director de Aeronáutica Civil.JUNTA MILITAR DE GOBIERNO Delegado Propietario de Guatemala en el -0Consejo Directivo de la Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación AéreaDECRETO LEY NUMERO 29-82 DECRETO LEY NUMERO 30-82(COCESNA).

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA La Junta Militar de Gobierno, La Junta Militar de Gobierno, Y ASISTENCIA SOCIAL CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Se declara de NECESIDAD URGENCIA la adquisición de 1.900,000 (un millón nove-Que es de interés nacional impulsar toda campañaQue al tenor de lo establecido por el Artículo 26 nucientos mil), dosis de vacuna con destino aque tienda a fomentar y proteger la Avicultura en elmeral 9 del Estatuto Fundamental de Gobierno, es funla División de Epidemiología de la Direcciónpaís, toda vez que en esa forma se mejora la alimenta-ción ejecutiva de la Junta Militar de Gobierno, conceGeneral de Salud. ción, y por ende, la salud de los guatemaltecos;der jubilaciones, pensiones y montepios;

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: Que las prestaciones que otorga el Estado en aplicaNombrase Representante Suplente por los Ca-Que para la realización de los enunciados contenidos ción de los distintos regímenes de retiro de los servido- ñicultores Organizados en Cooperativas, anteen el considerando que antecede, es necesario modificarres públicos, se encuentran regulados por las respectila Comisión Nacional del Azúcar y sus deri-en ese sentido el Decreto Número 44-72 del Congreso vas leyes especiales, razón por la cual es conveniente vados, al señor Carlos Moller. de la República, determinar los alcances de la norma invocada en el

Considerando anterior,1942 DIARIO DE CENTRO AMERICA. Mayo 20 de 1982 NUMERO 78 POR TANTO. MINISTERIO DE COMUNICACIONES El presente Acuerdo se formula de conformidad con el inciso a) Sección 2a. del Artículo V del Convenio En el ejercicio de las facultades que le confieren los Y OBRAS PUBLICAS Constitutivo del Banco Internacional de ReconstrucArticulos 40. y 26 numerales 1 y 9 del Estatuto Fundación y Fomento. mental de Gobierno,

Comuniquese.DECRETA: Nombrase Director General de Caminos al Ingeniero Luis Guillermo Ponce Navarro. General de Brigada Artículo 10.-Las jubilaciones, pensiones y monteJOSE EFRAIN RIOS MONTT. pios que el Estado o sus instituciones descentralizadas, ACUERDO GUBERNATIVO DE Presidente.

autónomas y semiautónomas han venido otorgando de NOMBRAMIENTO No. 4 conformidad con leyes especiales. se seguirán conceGeneral de Brigada diendo de acuerdo con dichas leyes. Palacio Nacional: Guatemala, 6 de abril de 1982. HORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD, Vocal. Artículo 20.-Compete a la Junta Militar de GobierLa Junta Militar de Gobierno, no conferir las pensiones extraordinarias a que se reCoronel de Infanteria DEM. fiere el Decreto Número 87-70 del Congreso de la ReACUERDA: FRANCISCO LUIS GORDILLO MARTINEZ pública. Vocal. Artículo 10.-Nombrar al Ingeniero Luis Guillermo Artículo 30.-Se declara la validez de las jubila-Ponce Navarro, como Director General de Caminos, en ALFONSO ALONSO LIMA.

ciones. pensiones y montepios otorgados a partir de lasustitución del Ingeniero Carlos Enrique Rosemberg Ministro de Relaciones Exteriores. fecha de iniciación de vigencia del Estatuto Fundamen-Monzón. tal de Gobierno hasta el día en que entre en vigor esta ley. Artículo 20.-El presente Acuerdo surte sus efectosNombrase al Ministro de Economia, Representante TIa partir de la fecha de toma de posesión. tular del Gobierno de Guatemala en la Conferencia Articulo 40.-El presente Decreto entrará en vigor el de Ministros de la UPEB, con sede en Panamá. día de su publicación en el Diario Oficial. Comuniquese. ACUERDO GUBERNATIVO DE Dado en el Palacio Nacional, a los trece días del mes JOSE EFRAIN RIOS MONTT. NOMBRAMIENTO No. 58 de mayo de mil novecientos ochenta y dos. Presidente de la Junta Militar de Gobierno.

Palacio Nacional: Guatemala, 20 de abril de 1982.

General de Brigada FRANCISCO LUIS GORDILLO MARTINEZ JOSE EFRAIN RIOS MONTT. Vocal, En virtud de que Guatemala es Miembro de la Unión Presidente de la Junta Militar de Gobierno Ministro de Comunicaciones de Países Exportadores de Banano (UPEB), con sede y Obras Públicas. en la República de Panama, y que la máxima autoridad General de Brigada de dicho Organismo es la Conferencia de Ministros, la HORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD. HORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD, que se integra por los Ministros designados por los EsVocal. Vocal. tados Partes, procede en consecuencia que el Gobierno

-0de Guatemala efectúe la nominación que le compete, y Coronel de Infantería DEM en esa virtud, FRANCISCO LUIS GORDILLO MARTINEZ Nómbrase Gerente del Instituto Nacional de ElectrifiVocal. cación (INDE), al Ingeniero Rolando Yon Siu. La Junta Militar de Gobierno,

Dr. LEONARDO FIGUEROA VILLATE, ACUERDO GUBERNATIVO DE ACUERDA:

Ministro de Finanzas. NOMBRAMIENTO No. 5 -0Nombrar al señor Julio Pablo Matheu Duchez, MiDECRETO LEY NUMERO 31-82 Palacio Nacional: Guatemala, 5 de mayo de 1982.nistro de Economía, como Representante Titular del Gobierno de Guatemala en la Conferencia de Ministros La Junta Militar de Gobierno, de la UPEB. La Junta Militar de Gobierno,

ACUERDA: Comuniquese.CONSIDERANDO: Artículo 10.-Nombrar al Ingeniero Rolando Yon General de Brigada Que habiéndose derogado la Ley Electoral y de Parti-Siu, Gerente del Instituto Nacional de Electrificación JOSE EFRAIN RIOS MONTT. dos Políticos en virtud de lo dispuesto por el Artículo(INDE). en sustitución del Ingeniero Luis Francisco Presidente. 112 del Estatuto Fundamental de Gobierno, y estandoSaenz Martinez. en suspenso las actividades de las instituciones de deGeneral de Brigada recho público normadas en dicha ley, es procedente dic-Artículo 20.-EI presente Acuerdo surte efectos aHORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD,

tar las disposiciones concernientes a las partidas pre-partir de la fecha de toma de posesión de la persona deVocal. supuestarias, asi como las correspondientes a la salva-signada. guarda y seguridad de los bienes y equipos al servicio Coronel de Infantería DEM. del Registro y Consejo Electorales, Comuniquese. FRANCISCO LUIS GORDILLO MARTINEZ POR TANTO, Vocal. General de Brigada En el ejercicio de las facultades que le confiere el JOSE EFRAIN RIOS MONTT, ALFONSO ALONSO LIMA, Artículo 40. del Estatuto Fundamental de Gobierno, Presidente de la Junta Militar de Gobierno. Ministro de Relaciones Exteriores. -0DECRETA: Coronel de Infanteria DEM. FRANCISCO LUIS GORDILLO MARTINEZ, Designase al Ministro de Economía Representante TiArtículo 10.-Se cancelan las partidas presupuestaVocal, tular del Gobierno de Guatemala en el Consejo Inrias correspondientes al Registro Electoral y al ConseMinistro de Comunicaciones teramericano Económico y Social (CIES). jo Electoral, cuyas disponibilidades deberán ingresar y Obras Públicas. ACUERDO GUBERNATIVO DE al fondo común por los procedimientos legales estableGeneral de Brigada NOMBRAMIENTO No. 59 cidos, con excepción de las partidas que amparan los sueldos y salarios del personal administrativo que seHORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD, Vocal. Palacio Nacional: Guatemala, 20 de abril de 1982. encuentre debidamente presupuestado. En virtud que de conformidad con el Artículo 93 deArtículo 20.-El Ministerio de Finanzas Públicas deCarta de la Organización de los Estados Americanos

berá dictar las disposiciones necesarias para la seguri-MINISTERIO DE RELACIONES (OEA), el Consejo Interamericano Económico y Social dad de los bienes y equipo al servicio de las dependen- (CIES) se compone de un Representante Titular de lacias nombradas en el artículo anterior y resolver todo lo relativo al personal de las mismas. EXTERIORES más alta jerarquía, designado especialmente por cada Estado Miembro, es procedente que el Gobierno de Guatemala efectúe la nominación que le compete, porArtículo 30.-El presente Decreto entrará en vigor el lo que,día de su publicación en el Diario Oficial. Nombrase al Ministro de Economia, Gobernador La Junta Militar de Gobierno, Dado en el Palacio Nacional, a los catorce días del Suplente por parte de Guatemala ante el Banco Inmes de mayo de mil novecientos ochenta y dos. ACUERDA: ternacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). Designar al señor Julio Pablo Matheu Duchez, Mi-General de Brigada ACUERDO GUBERNATIVO DE nistro de Economía, como Representante Titular delJOSE EFRAIN RIOS MONTT, NOMBRAMIENTO No. 57 Gobierno de Guatemala en el Consejo InteramericanoPresidente. Económico y Social (CIES) de la Organización de los Palacio Nacional: Guatemala, 20 de abril de 1982. Estados Americanos. General de Brigada HORACIO MALDONADO SCHAAD. La Junta Militar de Gobierno, Comuniquese.Vocal.

ACUERDA: General de BrigadaCoronel de Infanteria DEM JOSE EFRAIN RIOS MONTT,FRANCISCO LUIS GORDILLO M. Nombrar al Ministro de Economia, señor Julio Pablo Presidente.

Vocal. Matheu Duchez, como Gobernador Suplente por parte de Guatemala ante el Banco Internacional de ReconsGeneral de BrigadaDr. LEONARDO FIGUEROA así traccion registration HORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD,IM Ministro de Finanzas. Vocal.