Decreto 30-1998-2

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLVIII Guatemala, lunes 11 de mayo de 1998 97

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 30-98

DECRETO NUMERO 31-98

DEC.RETO NUMERO 30-98 DECRETO NUMERO 31-98

ORGANISMO EJECUTIVO El Congreso de la República de Guatemala, El Congreso de la República de Guatemala, PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Nómbrase a las personas que se indican, como Directores CONSIDERANDO: Titulares y Suplentes de la Superintendencia deQue el Gobierno de Guatemala ratificó, previa Administración Tributaria. aprobacion del Congreso de la República, mediante Que el Estado de Guatemala posee la intención de Decreto número 70-69, el Tratado para la Proscripcióncrear y mantener condiciones favorables a las inversiones de Armas Nucleares de la América Latina (Tratado deen el territorio de otros Estados proteger la transferencia MINISTERIO DE GOBERNACION Tlatelolco), firmado en la ciudad de México, Distritode capitales, con el objetivo de crear aspectos positivos Apruébanse los estatutos de la Asociación para el Des-Federal, el 14 de febrero de 1967; para jugar un papel dinámico en el proceso de globalización; arrollo Integral Comalapense "ADEINC". CONSIDERANDO: Apruébanse los estatutos de la Asociacion Pro-Desarrollo CONSIDERANDO:

de la Comunidad de Patulup del Municipio deQue Guatemala, siendo miembro de dicho Tratado, suscribió el 10 de diciembre de 1990 la resolución númeroQue la Constitución de la República establece que Momostenango, del Departamento de Totonicapan.267(E.V.) de la Conferencia General del Organismo paraGuatemala debe mantener relaciones de solidaridad y Apruébanse los estatutos de la Asociación Centro dela Proscripción de las Armas Nucleares en la Américacooperacion con otros Estados, con la finalidad de formular Estudios Tributarios (CET). Latina (OPANAL), adoptada el 3 de julio de ese año, queconjuntamente políticas tendientes al progreso de las dispone adicionar a la denominación legal del Tratado deNaciones respectivas; Apruébanse los estatutos de la Asociación de VecinosTlateloico los términos "y el Caribe", y en consecuencia, de Residenciales Lomas de San Rafael. hace esta modificación en la denominación legal del CONSIDERANDO: Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares PUBLICACIONES VARIAS en la América Latina, establecida en el Artículo 7 delQue son obligaciones fundamentales del Estado tratado de mérito, promover el desarrollo económico de la Nación, Municipalidad de Quetzaltenango estimulandoiniciativas de naturaleza diversa, y promover Acuérdase que para dar cumplimiento a lo preceptuado en laPOR TANTO, el desarrollo ordenado y eficiente del comercio interior y Ley General de Electricidad. las tarifas de energía eléctrica exterior del país, que brinda la Empresa Electrica Municipal deEn ejercicio de las atribuciones que le confiere el

Quetzaltenango, se cobrarán en la forma que se indica.Artículo 171 literales 1) de la Constitución Política de POR TANTO, Municipalidad de San Lucas, Sacatepéquezla República de Guatemala, En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Modifícase en la forma que se indica, el Reglamento paraDECRETA: Artículo 171 literal 1) de la Constitución Política de la el Servicio de Agua Potable. República de Guatemala, Artículo 10.-Se aprueba la modificación al Tratado ANUNCIOS VARIOS de Tiatelolco para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina, adoptada en la ciudad de México,DECRETA: Matrimonios Constituciones de sociedad Modifi-Distrito Federal, el 3 de julio de 1990, por la Conferencia General del Organismo para la Proscripcion de las ArmasArtículo 10.-Se aprueba el Convenio entre la caciones de sociedad Patentes de invención Re-Nucleares de la América Latina, mediante resoluciónRepública de Guatemala y la República de Chile para la gistro de marcas Títulos supletorios EdictosRemates. número 267 (E.V.). Promoción y Protección recíproca de las Inversiones, Artículo 20.-Se deroga el Decreto número 65-97 delsuscrito en Santiago de Chile, el día 8 de noviembre de Administradora de Proyectos Industriales, S. A. Ba-Congreso de la República. 1996.

Artículo 30.-El presente Decreto en trará en vigenciaArtículo 2o. presente Decreto en vigencia lance General al 30 de junio de 1997. el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. Café Oriental de Guatemala, S. A. Balance General al30 de septiembre de 1983. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU

SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION. SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION.

Cafe Oriental de Guatemala, S.A. Balance General al30 de septiembre de 1984. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO Café Oriental de Guatemala, S.A. Balance General alLEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS CATORCE DIAS DEL MES DE ABRIL DE MIL LOS DIECISEIS DIAS DEL MES DE ABRIL DE MIL 30 de septiembre de 1986. NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO. NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO. Banco Granai & Townson, S. A. Balance General RAFAEL EDUARDO BARRIOS FLORES, RAFAEL EDUARDO BARRIOS FLORES, Condensado Consolidado al 31 de marzo de 1998. Presidente. Presidente. Banco Americano, S.A. Balance General Condensado al 31 de diciembre de 1997. RÜBEN DARIO MORALES VELIZ, RUBEN DARIO MORALES VELIZ,

Secretario. Secretario. Institución Financiera de Inversión, S. A.-Balance General Condensado al 31 de diciembre de 1997. VICTOR RAMIREZ HERNANDEZ, VICTOR RAMIREZ HERNANDEZ,Secretario. Secretario.

FE DE ERRATA PALACIO NACIONAL: Guatemala, cuatro de mayoPALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiocho de En la Seccion Oficial del Diario de Centro America, tomode mil novecientos noventa y ocho. abril de mil novecientos noventa y ocho.

CCLVIII, número 83, de fecha 20 de abril de 1998, se publicó elAcuerdo número 95-98 del Ministerio de Gobernacion, en elPublíquese y cúmplase. Publíquese y cumplase. cual, por un lamentable error, el encabezado salio equivocado,debiéndose leer en la forma siguiente: ARZU IRIGOYEN. ARZU IRIGOYEN. Apruébanse los estatutos de la Asociacion de DesarrolloIntegral de San Rafael "ADISRA". EDUARDO STEIN, JUAN MAURICIO WURMSER, Ministro de Relaciones Exteriores. Ministro de Economía.