Decreto 31-1962

El Guatemalteco República DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administracion Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de Marzo de 1950, bajo el No. 749Impreso en Diario de Centro América, 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: VIRGILIO RODRIGUEZ MACAL.

TOMO CLXV Guatemala, Martes 17 de julio de 1962 NUMERO 22

SUMARIO DECRETA: Artículo 30.-El monto del capital social de la empresa asciende a la suma de cincuenta mil quetArtículo 10.-Se convoca al Segundo Distrizales exactos (Q.50,000.00), aportado personalmento Electoral, Sacatepéquez, para elegir un di-te por el propietario, cien por ciento (100%) gua-ORGANISMO LEGISLATIVO temalteco. putado para el período que termina el 28 de febrero de 1966. Artículo 40.-La capacidad mínima y máximoDecreto Numero 31. anual de la empresa es de 400 cajas de 48 sobres Artículo 20.-Las elecciones se practicaránde sopas deshidratadas, y 1,000 cajas de 48 sobres el día domingo 19 de agosto del año en curso,del mismo producto, diarias, respectivamente.

ORGANISMO EJECUTIVO de conformidad con la Ley Electoral en vigor.Artículo 50.-La empresa Sopas Deshidratadas

de Guatemala gozará, por equiparación, de los MINISTERIO DE ECONOMIA Artículo 30.-El presente decreto entrará enbeneficios señalados en el artículo 60. del decreto vigor inmediatamente. número 1317 del Congreso de la República, a par-Declarase que ta empresa denominada "Sopas Deshidratatir de la fecha de publicación del presente acuerdas de Guatemala", pertenece a la categoria de industria Pase al Organismo Ejecutivo para su pu-do en el Diario Oficial, como lo dispone el artículomicva. blicación y cumplimiento. 22 del propio decreto. MINISTERIO DE COMUNICACIONES Dado en el Palacio del Organismo Legisla-Artículo 60.-De conformidad con el artículo anterior, la empresa Sopas Deshidratadas de Guativo: en Guatemala, a los once días del mes temalatendrá derecho a gozar de los beneficios Y OBRAS PUBLICAS de julio de mil novecientos sesenta y dos.que le otorga la Ley de Fomento Industrial, para importar libre de impuestos, derechos, tasas y SO" MIGUEL ANGEL ORTEGA MERIDA, brecargos de importación, excepto los derechos de Contrato número 73 celebrado entre el Gobierno de la Presidente. almacenaje, lo siguiente: I) Exoneración por un Republica y la firma "Esso Standard Oil, S. A.", sobre período de 10 años, del pago de derechos e imcompra de combustibles: y acuerdo de aprobación. MANUEL ORELLANA PORTILLO, puestos de importación, exceptuando las tasas y

Acts número 293, levantada en el despacho del ministro de cargos en compensación de servicios prestados, SO Comunicaciones y Obras Públicas, entre cl titular del raVicepresidente. bre los siguientes artículos, en tanto no se fabrime y el sehor Encarnación Furlan Meneses, relativa a la quen 0 manufacturen en el país en cantidad sufiventa de un terreno para la ampliación de la pista del MARIO ENRIQUE SARMIENTO C. ciente y que, siendo indispensables para la indusaeropuerto de La Aurora; y scuerdo de aprobación. tria de que se trata, sean insustituibles por los de Deniegase la aprobación gubernativa al contrato número OSCAR COBAR CASTILLO. producción nacional: a) Materiales de construcción 16, celebrado entre cl gobierno de la República y el que se necesitan para la instalación y el mante- "Consorcio Nacional, Constructora Covalca, Sociedad Anó- LUIS ANTONIO DIAZ VASCONCELOS. nimiento de la maquinaria de la fábrica respectiva nima y UrruclaSittenfeldt, Whitbeck, Compania Limiy para erigir el edificio, dependencias y obras notada" cesarias de la misma; b) Maquinaria, equipo y SURLUIS ALFONSO LOPEZ. accesorios que se requieran para la referida industria, incluyendo vehículos de tracción automotries ORGANISMO JUDICIAL RUBEN FLORES AVENDANO. para usos industriales determinados, pero exceptuando los destinados al transporte de pasajeros(s OTTO NORBERTO PAREDES DE LEON. mercaderias; y c) Materias primas, combustibles Disponese que a partir de la fecha que se menciona, los y lubricantes (excepto gasolina), envases y articujuzgados de primera instancia del departamento de JutiaGUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ S., los semielaborados, propios para montaje 0 ensampu, tongan la jurisdicción que se expresa. ble de vehículos 0 maquinaria. II) ExoneraciónSecretario.Acuerdase que cuando los objetos, materia del delito, con. nor un período de cinco años (5), y reducción do sister en armas, bombas, granadas O substancias explosiun 50% en los cinco años siguientes, del impuesto vas de toda auturaleza, las autoridades civiles V militares Palacio Nacional: Guatemala, doce de juliosobre utilidades 0 de cualquier otro impuesto fie se abstendrá de enviarlas a los tribunales de mil novecientos sesenta y dos. cal que se decrete en el futuro, incluyendo los impuestos aplicables a los dividendos y otros bePublíquese y cúmplase. neficios pagaderos a los accionistas de la empresa. ANUNCIOS VARIOS siempre que dichos accionistas no estén sujetos al impuesto sobre la renta en otro país con el cualMIGUEL YDIGORAS FUENTES no exista un convenio sobre tributación. QuedamLineas de transporte.-Modificación de sociedad.-Registro exceptuados de esta disposición, los impuestos mu-de Patentes de invencion-Tftulos supletorios.- nicipales.Edictos.-Remates. El Ministro de Gobernación,

GILDARDO MONZON PEULVE Artículo 70.-Que Ja presente disposición se transcriba a donde corresponde, para los fines legalesBanco Inmebitiario. S. -Balance General al 31 de diprocedentes. dembre de 1961 ORGANISMO EJECUTIVO Comuniquese. Compañía Inversionista del Caribe, S. A., CICASA, Guatemala. C. A.-Balance General at 31 de diciembre de CABALLEROS M 1961.

MINISTERIO DE ECONOMIA FLAVIO GUILLEN CASTANON

Subsecretario. Declarase que la empresa denominada Sopas Des hidratadas de Guatemala, pertenece a la cate152001-17 ORGANISMO LEGISLATIVO goría de industria nueva.

Palacio Nacional: Guatemala, 10 de julio de 1962.MINISTERIO DE COMUNICACIONES El Ministro de Economia,DECRETO NUMERO 31 Y OBRAS PUBLICASCONSIDERANDO: La Comisión Permanente del Congreso de la República de Guatemala, Que el consejo de Asesoria Técnica, en dictamen del 12 de marzo de 1962. emitió opinión favorable Contrato número 73 celebrado entre el Gobierno CONSIDERANDO: a la solicitud presentada por el señor Jorge Lamno de la República y la firma "Esso Standardport R., propietario de la empresa «Sopas DeshiOil, S. A.", sobre compra de combustibles; y Que la resolución del Tribunal Electoral, dedratadas de Guatemala, relativa a que se le claacuerdo de aprobación. fecha cinco de febrero de mil novecientos se" sifique como industria nueva, y se le otorguen los

beneficios de la ley de la materia, Palacio Nacional: Guatemala, 27 de noviembresenta y dos, declara nulas las elecciones de de 1959. diputado llevadas a cabo el 3 de diciembre de POR TANTO. 1961, en el Segundo Distrito Electoral, Saca-Con base en las prescripciones que establece el El Presidente Constitucional de Ja República,artículo 50. del decreto número 1317 del Congreso tepéquez; resolución que quedó firme, al de-de la República, ACUERDA: clararse improcedente por la Corte Suprema de Justicia el recurso de nulidad interpuesto, con ACUERDA: Aprobar el contrato: fechu 14 de mayo del año en curso; que, en consecuencia, es causa de vacante de la curul Artículo 10.-Se declara que la emoresa denomiNUMERO SETENTA Y TRES. correspondiente y procede emitir la convocato"nada Sopas Deshidratadas de Guatemala>, propiedad del señor Jorge Lamport R., pertenece por Oscar Cóbar Castillo, de treinta y un años de ria legal, equiparación, a la categoria de industria nueva, edad, casado, guatemalteco, Bachiller, domicilinPOR TANTO, de conformidad con los artículos 50. y Bo. del dedo en este departamento, con residencia en la creto número 1317 del Congreso de la República. veintiuna calle, número seis guión sesenta y uno, En-use de las atribuciones que le confieren zona número uno de esta capital, procediendo en

los artículos 29, 31 y 32 de la Ley ElectoralArtículo 20.-La empresa inició sus instalaciones concepto de Primer Subsecretario del Ministerio el lo. de junio de 1962, y comenzó a producir en de Comunicaciones y Obras Públicas, por una en vigor, y artículo 157, inciso d) de la Cons-escala industrial el 10. de julio del mismo año parte; y por la otra el senor Roberto Saravia Santitución de la República, (1962). tolino, de treinta y nueve años de edad, casado,