Decreto 31-1963

El Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCAAdministración: Teléfono 24418

Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No.749América, 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA S.

TOMO CLXVII Guatemala, Jueves 6 de Junio de 1963 NUMERO 82 SUMARIO Nombrase gobernador del departamento de El Peten. Nómbrase gobernador del departamento de Totonicapán.asignada por el acuerdo gubernativo de fecha 24de marzo de 1956.Nómbrase personero y asistente del Gobierno de la Oficinade Cooperación técnica. Cancélase el nombramiento de asesor de medio tiempo, deArtículo 30.-Este decreto entrará en vigor elORGANISMO EJECUTIVO la planta central del Ministerio de Gobernacion dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Cancélase el nombramiento como abogado consultor de la DECRETO LEY NUMERO 31 Seccion de Asesoria del Instituto de Criminología.Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Reorganizase la Secretaria de Información de is JefaturaGuatemala, a los diez y siete días del mes de de Gobierno, en la forma que se menciona. mayo de mil novecientos sesenta y tres.

MINISTERIO DE LA DEFENSA Nombrase inspector general de presidios. Nómbranse jueces para los departamentos de Goatemala y NACIONAL Zacapa. Publiquese y cúmplase. Hacense tres confirmaciones de jueces de paz. Confiérese el grado de subteniente de Reserva en el ArmaNómbranse secretarios de la Sala 6a. de Apetaciones de Zacapa y del Juzgado de Paz de El Progreso. ENRIQUE PERALTA AZURDIA,de Infantería y el despacho correspondiente, al ciudadanoJorge Alberto Ortiz Ruano. Contrato número 1, celebrado entre el Gobernador de CuiJefe del Gobierno de la República, lapa, Santa Rosa y el señor José Rogelio Sifonies, por elMinistro de la Defensa Nacional. MINISTERIO DE ECONOMIA cual se legaliza el tiempo de arrendamiento de la casa deEl Ministro de Gobernación,propiedad del segundo de los nombrados; acuerdo deLUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.aprobacion. Otorgase a la empresa Prentice Bros & Co. Suc. exo.Autorizase a la municipalidad de San Pablo, San Marcos,neracion de impuestos arancelarios. El Ministro de Relaciones Exteriores,para que, en su jurisdiccion, pueda cobrar el arbitrio de ALBERTO HERRARTE GONZALEZQ0.10 por extracción de cada quintal de cafe. MINISTERIO DE AGRICULTURA Derógase el rubro Radiodifusoras particulares, al mesEl Ministro de Economía.Q2.00>, que aparece en el plan de arbitrios de la muni-CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.Contrato suscrito entre el director general de Asuntos Agra-cipalidad de Mazatenango, Suchitepéquez.

rios y Fincas Nacionales y los ingenieros Miguel AsturiasEstablecese el arbitrio por estacionamiento de veniculos mo-El Ministro de Hacienda y Crédito Público,Arevalo y Antonio Vizcaino Gold Smith, relativo a latorizados con cuatro ruedas o más, en el área que de-JORGE LUCAS CABALLEROS M.construccion de varios kilometros de caminos internos entermine la municipalidad de Quezaltenango, en la aldea las Zonas de Desarrollo Agrario La Blanca y «Cuyuta»:de San José Chiquilajá. El Ministro de Comunicacionesy acuerdo de aprobacion Autorizase a la municipalidad de Santa Catarina Pinula,y Obras Públicas, Apruebanse las operaciones de acotación y medida del bal-Guatemala, para que, en su jurisdiccion, pueda cobrarJOAQUIN OLIVARES M. dio que St. menciona, que para su mejor identificacionlos arbitrios que se mencionan. se denominará Sección Puerto Modesto Méndez, Proyee-Autorizase a la Municipalidad de Fraijanes, Guatemala, EI Ministro de Educación Pública,to Sebol. en Livingston, Izabal. para que en su jurisdicción pueda cobrar los arbitrios ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.Contrato numero 22 suscrito entre el subsecretario de agri-que se expresan. cultura y el jefe del Departamento de Personal del Mi-Autorizase a la Municipalidad de Olopa, Chiquimula, paraEl Ministro de Salud Pública nisterio de Agricultura, relativo a una beca para hncerque en su jurisdicción, pueda cobrar los arbitrios quey Asistencia Social,

estudios sobre administración de personal en Puerto Ri-se mencionan ALFONSO PONCE ARCHILA. co; y acuerdo de aprobación. Autorizase a la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, Guatemala, para que, en su jurisdicción, pueda cobrar El Ministro de Agricultura,los arbitrios que se mencionan. CARLOS HUMBERTO DE LEON. MINISTERIO DE GOBERNACION Autorizase a la municipalidad de San Martin Sacatepéquez, Quezaltenango, para que, en su jurisdicción, pueda co-El Ministro de Trabajo ybrar los arbitrios que se expresan.Rectificase cl acuerdo que NC menciona. relative al nomPrevisión Social, Autorizase a la municipalidad de Magdalena Milpas Altas,JORGE JOSE SALAZAR VALDES.bramiento de varios gobernadores departamentalesSacatepéquez, para que, en su jurisdicción, pueda cobrar los arbitrios que se mencionan. Nombrase abogado consultor de la Asesoria iridica de laPolicia Nacional. Autorizase a la municipalidad de Santa Cruz del Quiche. EI Quiche. para que pueda cobrar el arbitrio que se ex-MINISTERIO DE LA DEFENSApresa. Nombrase subsecretario de 1. Subsecretaria de Informacióndel gobierno de la republica Autorizase a la municipalidad de Panzos, Alta Verapaz, NACIONALpara one. en su jurisdicción, pueda cobrar los arbitrios que se mencionan. Nómbrase segundo registrador de la Propiedad InmuebleAutorizase a la municipalidad de San Agustin AcasaguasHacense para el Departamento de Migracion res nom-tlan, ET Progreso, para que, en su jurisdiccion, pueda bramientos. cobrar los arbitrios que se expresan. Confiérese el grado de subteniente de Reserva enAprachanse los estatutos de la Fundacion let Centavoy:el Arma de Infantería y el despacho correspon-reconocese su personalidad jurídica.Contrato celebrado entre el Ministerio de Gobernación la diente, al ciudadano Jorge Alberto Ortiz Ruano.Superiora de las Hermands del Buen Pastor en Centroamerica, relativo a prestación de servicios on la Prision de Mujeres "Santa Teresas: y acuerdo de aprobacion. ANUNCIOS VARIOS Palacio Nacional: Guatemala, 28 de mayo de1963. Contrato numero 2 suscrito entre el Jefe del Segundo Cuer-Constitucion de Sociedades.-Modificación de Sociedad.- po de la Policia Nacional relativo al suministr de ali-Patente de Invencion.-Registro de Marcas.-Titulos Su mentacion, a los recluidos en dicho cuerpo; y acuerdo depletorios.-Edictos.-Licitaciones.-Remates El Jefe del Goblerno de la República,aprobación.

CONSIDERANDO: Declarase el año en curso como «Ano del Cha Cente-Pan-American Life Insurance Company, Nueva Orteans, Fsnario del licenciado Francisco Marroquin. primer obispotados Unidos de América. Balance al 31 de diciembre Que el director del Instituto Vocacional Militarde Guatemala de 1962.

Adolfo V. Hall ha informado que el caballero alumno Jorge Alberto Ortz Ruano terminó satisLegalizanse los servicios prestados por el senor ( tile Soto factoriamente sus estudios reglamentarios en dicho Arriaza, como inspector del Departamento de Migración. centro, ORGANISMO EJECUTIVONombrase gobernador del departamento de San Marcos. POR TANTO, Ampliase el acuerdo gubernativo de 16 de abril de 1963. que Con fundamento en el decreto gubernativo nú- nombra vocales de la Comisión de Asesoria Juridica de mero 219 y en el inciso 13 del artículo 27 de la la Presidencia de la Republica, en el sentido que se men-DECRETO LEY NUMERO 31, Carta Fundamental de Gobierno, ciona ACUERDA: Nombrase oficial mayor de la Secretaria Privada del Go-EL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA,bierno, Artículo 10.-Conferir el grado de subteniente de Reserva en el Arma de Infanteria y el despacho Contrato número 3. celebrado entre el gobernador deparcorrespondiente, con fecha 9 de mayo en curso, alDe conformidad con lo que establece el artículotamental de Chiquimula y el señor Julio Humberto Suciudadano Jorge Alberto Ortiz Ruano quien, como30. de la Carta Fundamental de Gobierno y enchino Paiz, relativo al arrendamiento de una casa: y caballero alumno del Instituto <Adoifo V. Hall>,Consejo de Ministros,acuerdo de aprobación, aprobó y satisfizo todos los requisitos pertinentes.

DECRETA: Cancelanse los nombramientos que se expresan; de la OfiArtículo 20.-El ministro de la Defensa Nacional cina de Asuntos Sociales de la Presidencia de la Redeberá extender los documentos respectivos con lospública. Artículo 10.-Corresponde al Jefe del Gobiernorequisitos de ley y el Estado Mayor del Ejércitoexonerar las multas y recargos en que hubierenefectuará las anotaciones del caso.

Cancélanse los nombramientos de consejeros de Estado.incurrido los contribuyentes por no cubrir los impuestos fiscales dentro de los términos de ley, 0Artículo 30.-El presente acuerdo se publicará en Nombrase director de la Radio Nacional de Quezaltenango.por actos u omisiones en el orden administrativo. el Diario Oficial y en la Orden General del Ejér-Esta facultad podrá delegarla. cito. Nombrase subsecretaria ejecutiva de la Secretaria de Bienestar social de la Jefatura del Gobierno de la Republica. Comuníquese.Articulo 20.-Se reconoce la validez de las exoDrianse sin efecto los nombramientos que se mencionan,neraciones concedidas por el Ministerio de HaPERALTA AZURDIA. de la extinta Asociación de Bienestar Infantil. cienda y Crédito Público y por las administraciones de Rentas departamentales, hasta la fecha enPor el Ministro de la Defensa Nacional, Membrase gobernador del departamento de Huchuetenango.que este decreto entre en vigor, siempre que lasERNESTO MOLINA ARREAGA,mismas se encuentren dentro de la competencia Subsecretario.