Decreto 31-1972

Diario de Centro JON88 America DEL UTECA NGRESO RepGbic

REVISTAS CONTROL

CONTROL LIB" NSA

LIB .NSA ANTES TEMALTECO REVISTAS ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CUATEMALA, Republica REVISTAS de ecano Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 9a. Avenida 11-34, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCIII GUATEMALA, MIERCOLES 14 DE JUNIO DE 1972 NUMERO 96 plan de amortización correspondiente. La Corte ORGANISMO LEGISLATIVO Suprema de Justicia deberá depositar en el BanSUMARIO CO de Guatemala, de acuerdo con ésta, el setents y cinco por ciento, como mínimo de los ingresos mensuales integrantes de lo fondos privativos del Organismo Judicial: para integrar los recursos DECRETO No. 31-72 destinados al-servicio de la Ceuda. Los excedenORGANISMO LEGISLATIVO tes, si los hubiere, serán devue:tos a la Corte Suprema de Justicia El Congreso de la República de Guatemala,Artículo Agente Financiero procurará DECRETO NUMERO 31-72 mantener invertidos los recursos destinados al serDECRETO NUMERO 32-72 vicio de la deuda, en valores que posean un gradoCONSIDERANDO: adecuado de liqu dez y rendimiento, a fin de eviQue de conformidad con los Decretos númerostar la acumulación de fondos oclosos perjui26-71 y 55-71 de este Congreso, ha sido adquiridacio del cumplimiento oportuno de las obligaciones. ORGANISMO EJECUTIVO por el Estado una fracción del predio que ocupóArtículo 70.-El producto de la negociación de la Penitenciaria Central, para la construcción delos bonos deberá ser situado por el Agente Filos edificios centrales del Organismo Judicial, lcsnanciero a la orden de la Corte Suprema de JusMINISTERIO DE COMUNICACIONES cuales formarán parte del-Centro Cívico de laticia, en la forma que dicha Corte disponga. Artículo 80.-El Banco de Guatemala podrá desY OBRAS PUBLICAS Ciudad de Guatemala: y que e3 propósito de dicho Organismo iniciar lo más pronto posible lacontar los bonos, redescontarlos y admitirlos en construcción de tales edificios; garantia de adelantos de los bancos del sistema: asimismo, podrá adquirirlos por cuenta propia de Apruébase el contrato número 38, suscrito entre e'Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas CONSIDERANDO: acuerdo con su Ley Orgánica. y la firma "Alvarez, Gutiérrez, Zepeda y Com-Que la Corte Suprema de Juiticia. de conformi-Artículo 90.-Los bones a que se refiere el prepañía, Sociedad de Responsabilidad Limitada"dad con la Constitución de la República, está fa-sente Decreto, gozan de la garantia ilimitada del

(Alvarez, Gutiérrez, Zepeda, Ingenieros Consultores), para prestación de servicios técnicos ycultada para determinar en forma exclusiva, laEstado y su enajenación, transferencia 0 negociainversión que, de acuerdo ccn la ley, debe dar ación y 103 intereses que devenguen, quedan exenprofesionales en la Unidad Ejecutora del Acue-los ingresos de la Tesorería del Organismo Judi-tos del Impuesto de Papel Sellado y Timbres Fisducto Nacional Xaya-Pixcaya. cial por conceptos de la Administración de Justi-cales, del Impuesto de Herencias, Legados y Docia, que son privat.vos de dicho Organismo; naciones, del Impuesto sobre la Renta y demás impuestos y tasas que se establezcan. MINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: Articulo 10.-La Corte Suprema de Justicia queda exceptuada de los requisitos de licitación pú-Que es necesario dictar las disposiciones perti-blica y de cotizaciones. de las compras y contranentes para la obtención del financiamiento quetaciones en la adquisición de equipo, materiales Concédese al señor Juan Andrade, la Patente derequerirá la construcción y la compra del equipode construcción, servicios, obras 0 suministros de los edificios del Organismo Judicial, por lo queInvención que se expresa. que necesite para el cumplimiento de los fines de es indispensable autorizar la emisión de Bonos,esta ley. En todo caso, la uterización la deberá Concédese a favor de Farbwerke Hoechst Aktien-por una cantidad adecuada para tales fines;dar la Corte Suprema de Justicia en pleno, degasellschft Vormals Meister Lucius & Brunig, la patente de invención que se indica. CONSIDERANDO: biendo emitir el Reglamento respectivo para la aplicación de este Decreto. Que de conformidad con el Artículo 123 de laArtículo 11.-El presente Decreto fue aprobado Ley Orgánica del Banco de Guatemala, se obtuvocon el; voto favorable de más de las dos terceras MINISTERIO DE SALUD PUBLICA opinión favorable de la Junta Monetaria con res-partes del total de dicutados que integran el Conpecto a la emisión de los indicados valores, segúngreso y entrará en vigor ocho dias después de su Y ASISTENCIA SOCIAL resolución número 7033 de fecha diecisiete de di-publicación en el Diario Oficial. ciembre de mil incvecientos setenta y uno. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaPOR TANTO. ción y cumplimiento. Acuérdase que las farmacias estatales ya establecidas o bién que se establezcan en el futuro.En uso de las facultades que ie confiere el inci-Dado en cel Palacio del Organismo Legislativo funcionarán adscritas a los hospitales y centrosso 10 del Artículo 170 de la Constitución de la Re-en a cludad de Guatemala, a los treinta días del mes de mayo de mil novecientos setenta y dos. de-salud del Ministerio de Salud Publica y Asis-pública, téncia Social, en las instalaciones que para el DECRETA: MARIO SANDOVAL ALARCON, efectouse destinen. Presidente Artículo 10.-Se autoriza al Organismo Judic'al

para que. por medio de la Corte Suprema de Jus-J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, PUBLICACIONES VARIAS ticia, emita Bonos en varias series, hasta por la Primer Secretario cantidad de cuatro millones de quetzales OLIVERIO CASTANEDA PAIZ (Q.4.000.000.00) cuyo producto se destinará excluSegundo Secretario. sivamente: a) A la construcción de los edificios MUNICIPALIDAD DEL PUERTO DE OCOS, centrales del Organismo Judicial: y b) a la com-Palacio Nacional: Guatemala, 9 de junio de 1972 SAN MARCOS pra del equipo y muebles necesarios para la habilitación y funcionamiento de los edificios yPubliquese y cúmplase Dictanse disposiciones para el normal funciona-de sus correspondientes oficinas. EDUARDO CACERES LEHNHOFF. miento de sus relaciones laborales entre la Municipatidad del Puerto de Ocos. del departamento Bonos a que se refiere el ArEl Ministro de Gobernación de San Marcos y sus trabajadores. tículo anterior se denominarán «Boncs del OrgaJORGE ARENALES CATALAN. nismo Construcción edificios Centrales> se emitirán a quince (15) año3 de plazo y al porEl Ministro de Finanzas, INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD tador. se colocarán a su valor nominal, devengaJORGE LAMPORT RODEL. SOCIAL rán el cinco por ciento (5%) de interés anual, ACUERDO No. 520 cuando sean negociados con particulares 0 entidades financieras; el dos y medio por ciento (21/2%) de interés anual, cuando les adquiera el Banco de INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD Guatemala y mientras permanezcan en su poder, DECRETO No. 32-72 SOCIAL y hasta el doce por ciento (12%) de interés anual, cuando sean colocados en el exterior. Dichos Bo-ACUERDO No. 524 El Congreso de la República de Guatemala,ncs serán amortizados anualmente con los recurSOS establecidos en el Artículo 50. de esta ley y MUNICIPALIDAD DE SAN ANDRES EL PETEN. los intereses se pagarán por semestres vencidos. CONSIDERANDO: Artículo 30.-El plazo de quince (15) años de los Reglamento para el servicio de Agua Potable delbonos a que se refiere esta ley, se computará aQue con fecha 5 de enero de 1972, la Empresa Municipio de San Andrés, departamento de Elpartir de la fecha de emisión de las respectivasGuatemalteca de Te'ecomunicaciones (GUATEL) Petén. series. suscribió con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) el Convenio de PrésArtículo 40.-El Banco de Guatemala ejercerá tamo No. 792-GU. por la suma de US$16,000,000, ANUNCIOS VARIOS las funciones de Agente Financiero de la deuda0 su equivalente en otras monedas, destinado a fique se origine por la negociación de los bonos,nanciar parcialmente un proyecto estimado en

será el (ncargado de la misma y por el desempeQ.21.200,000, cuyas metas principales -descritas ño de tales funciones, devengará una comisión deen el Anexo 2 del Préstamoson el aumento de Matrimonios. Autorizaciones farmacéuticas. un cuarto del uno por c'ento (1/4 del 1%) anual, la capacidad de las centrales telefónicas existenSolicitud de nacionalidad. Linea de transporte que SE calculará sobre el monto de los boncs entes y la construcción de nuevas centrales para loConstitución de sociedades. Modificación de circulacion, a cada último día del mes, y se cargrar un incremento de aproximadamente 35,000 sociedades. Prórroga de sociedades. Disolugará al fondo de amort zación correspondiente. lineas, incluyendo 6,000 lineas en centrales móvición de sociedades. Registro de marcas. -PaArtículo 50.-Para cubrir la amortización de ca les; la compra e insta'ación del equipo necesario tente de invención.-Titulos supletorios. - Edic-pital. intereses, comisiones y demás gastos delpara instalar 35,000 conexiones de conmutación tos Licitaciones. Remates. servicio de la deuda que se originen por la emidirecta adicionales: la insta'ación de sistemas de sión de los bonos, el Agente Financiero recibirá microondas en las lineas Guatemala-Puerto BaAgencia en Guatemala de KLM. balance generalde la Corte Suprema de Justicia, los fondos que rrios y Guatema a Retalhuleu-Quezaltenango, y la

condensado al 31 de diciembre de 1971. con carácter privat.vo perciba el Organismo Ju-instalacion de equipos de conmutadores automaGrace & Co. Central América, balance general aldicial, 0 en caso de no ser suficientes éstos, losticos de enlace en aproximadamente veinte ciuda que le sean asignados al efecto, de acuerdo con eldes;31 de diciembre de 1971.

OTECADEL