Decreto 31-1985-2

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericans Luis Mendizábal R. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL. 18 Calle 6-72, sone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXVI GUATEMALA, LUNES 15 DE ABRIL DE 1985 NUMERO 8

SUMARIO ANÚNCIOS VARIOS 1) Monto: una cantidad hasta de US$ 700 000.00; ii) Plazo: 25 años incluyendo 10 años de período Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. de gracia; iii) Interés: 2% en las primeros 10 ORGANISMO EJECUTIVO Registro de derecho de autor. Solicitud de años y 3% en los 15 años restantes; iv) Amortinacionalidad. Constituciones de sociedad. zaciones: 31 cuotas semestrales aproximadamente Modificaciones de sociedad. Patente de inven-iguales. JEFATURA DE ESTADO ción. Registro de marcas. Títulos supleArtículo 29-Los fondos provenientes del Con-torios. Edictos. Remates. DECRETO-LEY NUMERO 31-85 venio de Préstamo serán utilizados por el Ministerio de Educación a través de la Dirección de Socio Educativo Rural, exclusivamente para la Nombrase al Licenciado Armando González Camejecución del Proyecto Nacional de Educación po, Ministro de Finanzas. ORGANISMO EJECUTIVO Bilingüe.

Artículo 39-Las amortizaciones de capital, inMINISTERIO DE LA DEFENSA tereses y comisiones y demás gastos derivados de JEFATURA DE ESTADO los Contratos de Préstamo en referencia, se paNACIONAL garán por medio de asignaciones presupuestarias que el Organismo Ejecutivo, por conducto del Cancélase el Acuerdo Gubernativo del 14 de agostoDECRETO-LEY NUMERO 31-85 Ministerio de Finanzas Públicas, fijará en cada Ejercicio Fiscal en el Presupuesto General de de 1981. por el cual se nombró al Abogado y NoIngresos y Egresos del Estado, hasta la comple-tario Luis Alberto Morales Roldán, Teniente EL JEFE DE ESTADO, ta cancelación de la deuda. Coronel Asimilado Auditor de Guerra de la Zona Militar No 6, Puerto Barrios, Izabal. Artículo 49-E1 presente decreto-ley entraráCONSIDERANDO: en vigor el día siguiente de su publicación en el Apruebase el Contrato Individual de Trabajo nú- Diario Oficial. mero 7-85, suscrito entre la Dirección del Ins-Que el Proyecto Nacional de Educación Bilintituto "Adolfo V. Hall" de Oriente, Zacapa ygüe, está diseñado para fortalecer e institucionaDado en el Palacio Nacional de Guatemala, en la profesoral Sonia Guadalupe Porta Portela,lizar un programa específico de educación quela ciudad de Guatemala, a los veintinueve días como Catedrática de dicho Instituto. responda a las expectativas y necesidades de ladel mes de marzo de mil novecientos ochenta ypoblación de las áreas indígenas de habla macinco.

yense, con énfasis en los grupos Quiche, Mam, MINISTERIO DE ECONOMIA Cakchiquel y Kekchi, localizados principalmentePublíquese y cúmplase. en el altiplano del país; General de División Modifícase en la forma que se menciona el artículo OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES,39 de los Acuerdos Ministeriales números 253-78 CONSIDERANDO: Jefe de Estado. y 254-78 de fecha 26 de mayo de 1978, solicitado por la empresa denominada "Colgate PalmoliveQue el costo total del Proyecto se estima en El Secretario General de la (Centro América), Sociedad Anónima". 036 000.00, que se financiarán parcialmente a Jefatura de Estado, través del Convenio de Préstamo No 520-V-039,MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZsuscrito ad referendum entre el Gobierno de la PUBLICACIONES VARIAS República de Guatemala y la Agencia para el Des-arrollo Internacional (AID), por un monto de E1 Viceministro de Finanzas, US$ y US$ 3 300 000.00. en calidad de Encargado del Despacho, JUNTA MONETARIA donación; y 024 que serán aportados ERIC MEZA DUARTE RESOLUCION JM-88-85 por el Gobierno de Guatemala; La Ministro de Educación,

EUGENIA ISABEL TEJADA DE PUTZEYS.

Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones CONSIDERANDO:

"GUATEL" Que tanto la Secretaria General del ConsejoNacional de Planificación Económica como la JunReglamento del Servicio Telefónico de la Empresata Monetaria, consultadas oportunamente de con.Nómbrase al Licenciado Armando González CamGuatemalteca de Telecomunicaciones "GUATEL",formidad con la ley, han expresado opinión fa-po, Ministro de Finanzas.y su régimen tarifario. vorable sobre el Convenio de Préstamo relacionado en el considerando anterior, por lo que es proceApruébase en la forma que se indica lo acordadodente decretar su respectiva aprobación, ACUERDO GUBERNATIVO DE entre la Comisión Negociadora de los TrabajadoNOMBRAMIENTO NUMERO 40 res y la Gerencia de la Empresa Guatemaltecade Telecomunicaciones "GUATEL" POR TANTO, Palacio Nacional: Guatemala, 12 de abril de1985. MUNICIPALIDAD DE JEREZ, JUTIAPA En el ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 49 del Estatuto Fundamental de Modificase en la forma que se indica, el Regla-Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes nú- EL JEFE DE ESTADO, mento para el Servicio de Agua Potable, acor-meros 36-82 y 87-83, En el ejercicio de las facultades que le confie-dado por la Municipalidad de Jerez, departa-mento de Jutiapa. ren los artículos 4o. y 26, inciso 50., literal a) del DECRETA: Estatuto Fundamental de Gobierno. modificado por los Decretos-Leyes 36-82 y 87-83,

MUNICIPALIDAD DE SAN ANDRES, EL PETENArtículo 1°-Se aprueba el Convenio de PrésApruébase el Provecto del Plan de Tasas quetamo número AID-520-V-039, suscrito ad referenexpress, acordado por Ia Municipalidad de Sandum entre la República de Guatemala y la AgenACUERDA: Andres, departamento de El Peten. cia para el Desarrollo Internacional (AID), el 27de diciembre de 1984, en las siguientes condiciones:Artículo 10.-Nombrar al Licenciado Armando Gonzáles Campo, Ministro de Finanzas, tariamente se cometió el siguiente error: La infracción de estas disposiciones, será sanArtículo 39-La exoneración a que se contrae Tercer Considerando: Sexto renglón dice: "1-85cionada de conformidad con los preceptos del este decreto, libera a los infractores únicamente en el Area "L"...", Código de Aduanas". de la multa, subsistiendo cualquier otra responDebe decir: "1-85 en el Area "T"...". Artículo 39-El presente Decreto-Ley entrará sabilidad civil o penal, derivada o relacionada con en vigor el día siguiente de su publicación en e' la comisión de faltas 0 de hechos tipificados como De lo cual se ruega tomar nota. Diario Oficial. delitos.