Decreto 31-1986

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA DIRECTOR

TELEFONO DE DIRECCION 24-4-17 LUIS MENDIZABAL R. FUNDADO EL 2 DE AGOSTO DE 1880

TELEFONO DE REDACCION 20-4-12 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 CALLE 6-72, ZONA 1 TELEFONO DE ADMINISTRACION: 24-4-18

TOMO CCXXVIII GUATEMALA, MARTES 4 DE FEBRERO DE 1986 NUMERO 7

SUMARIO Distribuidora Riera, S. A.-Balance General del CONSIDERANDO: 19 de julio 1981 al 30 junio 1982. Que el Convenio a que se refiere el consideranMotopiezas, Sociedad Anónima.-Balance General do anterior se celebro con of propósito de desORGANISMO EJECUTIVO al 30 de junio de 1982. arrollar programas de exploración de minerales no metálicos y minerales industriales en la Reg iPretoría Agrícola Mercantil, S. A.-Balance Geblica de Guatemala, así como para capacitar on JEFATURA DE ESTADO neral al 30 de junio de 1982. la República de China a técnicos guatemaltecos, DECRETO LEY NUMERO 31-80 Cafeterías, Bares y Restaurantes, Sociedad Anó- nima-Balance General del Restaurante OraCONSIDERANDO: zio's, propiedad de la firma Cabares, S. A., al

MINISTERIO DE RELACIONES 30 de junio de 1982. Que dicho Convenio es beneficioso a los intereses nacionales, por lo que es conveniente su aproEXTERIORES Calzado Rey, Cáceres Archila y Cía. Ltda.-Babación, lance General al 30 de junio de 1981. POR TANTO, Ratificase el Convenio de Cooperación Tecnica Minera entre la República de Guatemala y la Calzado Rey, Cáceres Archila y Cía. Ltda.-BaEn el ejercicio de las facultades que le confiere República de China, suscrito en esta ciudad, el lance General al 30 de junio de 1982. el artículo 49 del Estatuto Fundamental de Go18 de diciembre de 1985. bierno, modificado por los Decretos Leyes núme-Inmobiliaria Maya, S. A-Balance General al 30 ros 36-82 y 87-83,de junio de 1982. MINISTERIO DE LA DEFENSA Inmobiliaria San Gabriel, S. A.-Balance GeneEn Consejo de Ministros, NACIONAL ral al 30 de junio de 1982.

DECRETA: Compañía del Norte, Sociedad Anónima-BalanceAmpliase en la forma que se indica el artículo 19 General al 30 de junio de 1980.del Acuerdo Gubernativo número 1363-85 del 27 Artículo 19-Se aprueba el Convenio de Coopediciembre de 1985. ración Técnica Minera entre la República de GuaCompañía del Norte, Sociedad Anónima-Balance temala y la República de China, suscrito en esta

general al 30 de junio de 1981. ciudad el 18 de diciembre de 1985. MINISTERIO DE COMUNICACIONES Compañía del Norte, S. A.-Balance General al Artículo 29-E1 presente decreto ley, entrará en TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS 30 de junio de 1982. vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Condimentes, Empaques y Productos Alimenticios Declarase de emergencia la situación existente en S. A. (C.EP.ASA).-Balance General al 30 Dado en Guatemala, a trece de enero de mil noel puente sobre el Río Achiguate, de la Carrede junio 1982 vecientos ochents y sele. tera CA-2 Occidente. Publiquese y cúmplase. MINISTERIO DE EDUCACION General de División, FE DE ERRATA OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Nómbrase al Licenciado Francis Ramón Polo SiJefe de Estado y Ministro de la fontes, Segundo Viceministro de Educación. Defensa Nacional. En la Sección Oficial de Diario de Centro Amé- Apruébase en la forma que se menciona el PreSecretario General de larica, mero 5, tomo CCXXVIII, de fecha 31 de supuesto de Ingresos y Egresos del Consejo Jefatura de Estado,enem tel año en curso, se publicó el Acuerdo Nacional para la Protección de La Antigua MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ Gubernativo número 87-86, emitido por el MinisGuatemala -CNPAG-, para el período comterio de Gobernación, relacionado con la prórrogaprendido del 19 de enero al 31 de diciembre de 90 días a partir ... 19 de febrero del año El Ministro de Relaciones Exteriores, de 1986. en curso, par - codos los extranjeros residenFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. tes en Guatemala, paguen el impuesto de extranjería. Por error de original, en el primer ConsiEl Ministro de Gobernación, MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS derando, primera línea de dicho Acuerdo se lee: CARLOS GUZMAN, ESTRADA. Introdúcense las modificaciones que se mencio- "Que por Decreto-Ley número 22-82 se emitió Ministro de Finanzas, nan al Acuerdo Gubernativo de fecha 17 de la..." ARIEL RIVERA IRIAS. agosto de 1979, que contiene el Reglamento para la aplicación del Decreto número 31-79 del Siendo lo correcto: El Ministro de Comunicaciones, Congreso de la República, modificado por el "Que por Decrete-Ley número 22-86 se emitió Transporte y Obras Públicas, Decreto Ley número 39-82. la..." LUIS HUGO SOLARES AGUILAR Fijase para el mes de febrero del año en curso, La Ministro de Educación, el precio de mercado del petróleo crudo naARACELY JUDITH SAMAYOA DE PINEDA.cional, producido por los contratistas de operaciones petroleras de exploración y explotación ORGANISMO EJECUTIVOen la forma que se indica. El Ministro de Agricultura,

Ganadería y Alimentación,

JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS.

PUBLICACIONES VARIAS JEFATURA DE ESTADO 51 Ministro de Economia.

DIRECCION GENERAL DE RENTAS INTERNAS REINALDO DANIEL ARRIOLA GALINDO.

DECRETO LEY NUMERO 31-86

RESOLUCION NUMERO 00114-86 Ministro de Salud Pública y EL JEFE DE ESTADO, Asistencia Social,

ANUNCIOS VARIOS JOSE RAMIRO RIVERA ALVAREZ.

CONSIDERANDO: Ministro de Trabajo ,Matrimonios Líneas de transporte. Registros Previsión Social, de derecho de autor. Constituciones de soQue con fecha 18 del mes de diciembre en curso, CARLOS PADILLA NATARENO. ciedad. Modificaciones de sociedad. Disose suscribió en esta ciudad, el Convenio de Colución de sociedad Registro de marcas operación Técnica Minera entre la República de El Ministro de Energia y Minas, Títulos supletorios. Edictos - Remates Guatemala y la República de China; ALEJANDRO CONTRERAS BONILLA.