Decreto 31-2006

Diario de

GENTE Y GOBIERNO

CentroAmérica EN MARCHAMARCHAEN www.dca.gob.gt Director: Luis Eduardo Marroquín GodoyDecano de la Prensa Centroamericana Organo Oficial de la República de Guatemala TOMO CCLXXX Guatemala, VIERNES 22 de septiembre de 2006 NÚMERO 19

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE

GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 31-2006

ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS DECRETO NÚMERO 31-2006Acuérdase proporcionar una compensación en concepto de costo de vida por servicios en el exterior, a! personal del Ministerio de Relaciones Exteriores que EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA presta sus servicios en las Embajadas, Consulados y Misiones Diplomáticas de Guatemala acreditadas CONSIDERANDO: en el exterior, para el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2006. Que al emitirse el Código Municipal, este Organismo procuró el fortalecimiento del principio de MINISTERIO DE GOBERNACIÓN descentralización de las funciones del Estado, con el propósito de procurar la participación Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar

las bases constitutivas de la IGLESIA CRISTIANA ciudadana y el empoderamiento de la ciudadanía en la toma de las decisiones que directamente le afectan.LUMBRERA DE DIOS. MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA CONSIDERANDO: Y ASISTENCIA SOCIAL Acuérdase emitir el siguiente reconocimiento de deudaQue la Ley de creación del Registro Nacional de las Personas fue concebida para establecera favor de la empresa individual denominada mecanismos claros, transparentes y seguros para la identificación de las personas naturales, y"Constructora Monchis". el mantenimiento de los registros relativos a su estado civil y capacidad, sustituyéndose el documento de identificación actual que ya no ofrece ni seguridad jurídica ni confianza sobre sus PUBLICACIONES VARIAS características y confiabilidad.

COPREDEH CONSIDERANDO:

Sentencia Caso Raxcacó Reyes. MUNICIPALIDAD DE LA VILLA Que la creación de un registro nacional de personas naturales no debe desvirtuar otros DE QUEZALTEPEQUE registros que, como el de asociaciones y organizaciones de vecinos, organizaciones ACTA No. 36-2006 comunitarias, de organización de comunidades de los pueblos indigenas, como lo son las drganizaciones de los Consejos Municipales de Desarrollo -COMUDESy los Consejos ANUNCIOS VARIOS Comunitarios de Desarrollo -COCODES-, deben tener un tratamiento especial, procurando fundamentalmente las facilidades de su registro e inscripción ante autoridades que estén cerca Matrimonios Constituciones de sociedad de la población y faciliten los trámites relacionados con el funcionamiento de las mismas. Modificaciones de sociedad Patentes de

invención Registro de marcas Títulos POR TANTO: supletorios Edictos Remates. En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal a) del artículo 171 de la Constitución ATENCION ANUNCIANTES Política de la República de Guatemala,

DECRETA:

IMPRESION SE HACE CONFORME ORIGINAL Artículo 1. Se adiciona un párrafo final al artículo 102 del Decreto Número 90-2005 del Toda impresión en la parte Legal del Congreso de la República, Ley del Registro Nacional de las Personas, para que quede de la siguiente manera:Diario de Centro América, se hace respetando el original. Por lo anterior, "Se exceptúan de la aplicación del presente artículo, el registro, autorización eesta Administración ruega al público inscripción de las asociaciones de vecinos, asociaciones comunitarias y asociacionestomar nota. de las comunidades de los pueblos indígenas a que se refieren los artículos 19, 20 y 21 del Código Municipal y a las que se refiere la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, tales como las organizaciones de los Consejos Municipales de iario de Centro América Desarrollo -COMUDESy los Consejos Comunitarios de Desarrollo -COCODES-, los cuales se inscribirán para su registro y autorización ante la municipalidad del lugar que les corresponda."2 Guatemala, VIERNES 22 de septiembre de 2006 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 19 Artículo 2. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto favorable de CONSIDERANDO:

más de las dos terceras partes del total de diputados que integran el Congreso de la República, aprobado en un solo debate y entrará en vigencia treinta días después de su publicación en el Que es procedente autorizar la distribución de las asignaciones con cargo al renglón de gasto 074 Diario Oficial. "Compensación costo de vida por servicios en el exterior" en vista de que se han llenado los requisitos legales correspondientes, y con base en la opinión contenida en el Dictamen No.337 de la Dirección Técnica del Presupuesto;

REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y

PUBLICACIÓN.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIÚDAD DE POR TANTO;

GUATEMALA, EL VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL SEIS.

En ejercicio de las funciones que le confiere la Constitución Política de la República de Guatemala en el artículo 183, literales e) y q);

JORGE MÉNDEZ HERBRUGER

DE REPUBLICA

ACUERDA: PRESIDENTE Artículo 1, Proporcionar una compensación en concepto de costo de vida por servicios en el exterior, al GUATEMALA, personal del Ministerio de Relaciones Exteriores que presta sus servicios en las Embajadas, Consulados y Misiones Diplomáticas de Guatemala acreditadas en el exterior, para el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2006, en la forma que a continuación se indica:

MAURICIO NOHE LEON CORADO JOB-RAMIRO-GARCÍA Y GARCÍA

SECRETARIO Total en QuetzalesSECRETARIO

Codificación y Unidad Ejecutora Mensual Anual

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES 456,392 5,476,704

PALACIO NACIONAL: Guatemala, catorce de septiembre del año dos mil seis. 004-00 SERVICIOS CONSULARES SERVICIOS CONSULARES 2006-004000-11-00-000-001-000-3800-11 89,662 1,075,944

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE 0101-0042 CONSULADO GENERAL EN NUEVA YORK 13,180 158,160

DE LA APRESIDENCIAREPUBLICA Cónsul General 2,718 32,616 Cónsul 1,674 20,088 Vice Cónsul 1,235 14,820 44 Vice Cónsul 1,235 14,820 QUATEMALA. Tercer Secretario 1,329 15,948 BERGER PERDOMO Tercer Secretario 1,329 15,948 Tercer Secretario 1,329 15,948 Tercer Secretario 1,329 15,948 Agregado Comercial 1,002 12,024

0101-0043 CONSULADO GENERAL EN LOS ANGELES, CALIFORNIA 14,696 176,352

Cónsul General 2,218 26,616 DE TERIOMUSSO Vice Cónsul 1,035 12,420 Tercer Secretario 1,229 14,748 Lic Reyes Tercer Secretario 1,229 14,748 Carlos Vielmann Montes SECRETARIO GENERAL Tercer Secretario

MINISTRO DE GOBERNACION 1,229 14,748

DELA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Vice Cónsul 1,135 13,620

Tercer Secretario 1,229 14,748 Agregado Comercial 952 11,424 Vice Cónsul 1,135 13,620

WINSTER DE REL ACIONES EXTENDES Vice Cónsul 1,035 12,420

Vice Cónsul 1,135 13,620 Vice Cónsul 1,135 13,620

Anamaria DisguezQUATEMALA. 0101-0044 CONSULADO GENERAL EN HOUSTON, TEXAS 5,717 68,604

VICEMINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES Cónsul General ENCARGADA DEL DESPACHO (E-848-2006) 22 septiembre 2,218 26,616

Tercer Secretario 1,229 14,748 Vice Cónsul 1,135 13,620 Vice Cónsul 1,135 13,620

ORGANISMO EJECUTIVO

0101-0045 CONSULADO GENERAL EN MIAMI, FLORIDA 8,755 105,060

Cónsul General 2,218 26,616 Vice Cónsul 985 11,820 Tercer Secretario 1,229 14,748 Tercer Secretario 1,229 14,748 Vice Cónsul 1,035 12,420 MINISTERIO DE FINANZAS Agregado Comercial 952 11,424 Secretario PÚBLICAS 1,107 13,284

0101-0046 CONSULADO GENERAL EN CHICAGO, ILLINOIS 8,002 96,024

Acuérdase proporcionar una compensación en concepto de costo de vida

por servicios en el exterior, al personal del Ministerio de Relaciones Cónsul General 2,718 32,616 Exteriores que presta sus servicios en las Embajadas, Consulados y Tercer Secretario 1,307 15,684 Misiones Diplomáticas de Guatemala acreditadas en el exterior, para Tercer Secretario 1,307 15,684 el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2006. Vice Cónsul 1,335 16,020

ACUERDO GUBERNATIVO No. 418-2006 Vice Cónsul 1,335 16,020

Guatemala, 24 de julio de 2006. 0101-0047 CONSULADO EN TAPACHULA, CHIAPAS, MEXICO 2,398 28,776

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Cónsul 513 6,156

Vice Cónsul 585 7,020

Vice CónsulCONSIDERANDO: 1,300 15,600

0101-0048 CONSULADO EN CIUDAD HIDALGO, MEXICO 1,649 19,788

Que el Ministerio de Relaciones Exteriores plantea que es necesario asignar una compensación por el alza en el costo de vida al personal que presta sus servicios en las Embajadas, Consulados y Misiones Cónsul 513 6,156 Diplomáticas de Guatemala acreditadas en el exterior del país y que la misma debe otorgarse de Vice Cónsul conformidad con los cambios en la situación económica de los países sede; 585 7,020 Secretario 551 6,612