Decreto 315-1946

Alario CENTROAMERICANA de - 1880. ANO LXVL-SEGUNDA EPOCA ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA C. A.

Imprese .. Is Tipografia Nacional Registrade correspondencia do segunds alson. - to Administration7a. Avenide Bar , 18 Calle Oriente Corross do Guatemals. of dia 19 do noviembre de 1931. bale of numero 126

TOMO XLVIII GUATEMALA LUNES 23 DE DICIEMBRE DE 1946 NUMERO 27

SUMARIO rativas de ahorro y las sociedades mutualis-Igualmente corresponderá al Ejecutivo tas, quedan exceptuadas de las disposicionesaprobar el establecimiento de sucursales o ORGANISMO LEGISLATIVO de esta ley y se regiran por leyes especiales.agencias de bancos extranjeros para operar Sin embargo, tales entidades estaran obliga-en el territorio nacional, siempre que la Jun-Decreto número 315. das a presentar las informaciones periodicasta Monetaria hubiere accedido previamente u ocasionales que requiera el Superintenden-a su establecimiento.ANUNCIOS VARIOS te de Bancos. El establecimiento y clausura de sucurRegistro de marcas-Autorifación farmaceutica.-Articulo 3'-Los casos dudosos que se pre-sales y agencias de los bancos nacionales -Matrimenic - Solicitud de nacionalidad.-Pa.senten con respecto al caracter bancario desolamente requerira la autorizacion previa tentes de invencion-Constitucion de sociedades.determinada persona o entidad y a la con-de la Junta Monetaria, quien podrá otorgar-

-Titulos supletorios.-Edictos. siguiente aplicabilidad de esta ley, seran re-la despues de considerar el informe razonado sueltos por el Superintendente de Bancos,que al efecto debe rendirle el Superintenquien podra realizar las inspecciones o inves-dente de Bancos. ORGANISMO LEGISLATIVO tigaciones que considere convenientes, y Los tramites y procedimientos necesarios exigir, con tal objeto, la presentacion de lospara la autorizacion y constitución de nuevos libros o documentos de la persona o entidadbancos se regiran por las disposiciones de esta DECRETO NUMERO 315 de que se trate. ley y por los reglamentos que dicte la Junta Articulo 4'-Las instituciones bancariasMonetaria con aprobacion del Organismo EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,se regiran por los preceptos de esta ley y porEjecutivo. los reglamentos que emitiere la Junta MoArticulo 8"-Los que tengan el propósito netaria y en lo que fuere aplicable por lasCONSIDERANDO: de establecer en el pais una institucion bandisposiciones de la Ley Monetaria y de lacaria, deberan presentar una solicitud al Que es indispensable para el mejor logroLey Organica del Banco de Guatemala. En Superintendente de Bancos, indicando la clade los objetivos fundamentales de la refor-las materias no previstas en estas leyes yse de banco que conforme a esta ley quieren ma monetaria y bancaria dictar nuevas nor-reglamentos se sujetaran a la legislacion ge-organizar y acompanando las informaciones

mas a las actividades de las instituciones deneral de la República que les fuere aplicable.que al efecto establezcan los reglamentos. credito y poner a estas en capacidad de ser-Cuando la presente ley se refiera a las ins-El Superintendente debera asegurarse mevir con mayor eficacia los fines de fomentotituciones bancarias o a los bancos, de ma-diante las investigaciones que estime convea la produccion y de asegurar los interesesnera general, se entendera que comprendenientes, e informar a la Junta Monetaria, del publico acreedor, a todas las personas o entidades de tal natu-sobre el cumplimiento de las exigencias siraleza, a menos que ella misma dispongaguientes: POR TANTO, expresamente lo contrario. Articulo 5'-E1 Superintendente de Bana) Que el interes público y las condiciones DECRETA: cos, bajo la direccion general de la Junta económicas generales y locales justiLa siguiente Monetaria del Banco de Guatemala, velara fiquen la autorizacion: y por el debido cumplimiento del regimen legalb) Que el monto del capital, las bases de LEY DE BANCOS aplicable a los bancos. financiacion, la organizacion, gobierno Las resoluciones del Superintendente de y administracion, lo mismo que la seBancos, ya sean ejecutivas o interpretativas,riedad, honorabilidad y responsabilidad TITULO I seran obligatorias; pero admitiran apelacionde los organizadores y administradores Ante la Junta Monetaria para interpretacionaseguren razonablemente la seguridad ALCANCE Y APLICACION DE LA LEY 0 determinacion final. de los intereses que el público les

confie. Articulo l"-Unicamente las entidades de-Cuando, de acuerdo con las disposiciones bidamente autorizadas podran legalmente de esta ley, una institucion bancaria soliciteLa Junta Monetaria considerara la soliefectuar. dentro del territorio de la Repu-del Superintendente de Bancos la decisioncitud y el informe del Superintendente, y blica, negocios que consistan en el prestamode un asunto, dicho funcionario debera resol-otorgara o no su consentimiento, de acuerdo de fondos obtenidos del publico mediantever dentro de los diez dias habiles siguientescon los preceptos que los reglamentos disel recibo de depósitos o la venta de bonos,a la fecha de recibo de la solicitud escrita,pongan. titulos u obligaciones de cualquier otra na-salvo que la Junta Monetaria conceda expre-Articulo 9"-Cuando la Junta Monetaria turaleza, y seran consideradas para los efec-samente una ampliacion de este plazo. hubiere accedido al establecimiento del nuetos legales como instituciones bancarias. vo banco, los interesados deberan cumplir Las personas y entidades que acepten deTITULO II los requisitos legales y reglamentarios que positos en forma ocasional, no seran consi-CONSTITUCION Y AUTORIZACION se necesiten para formalizar su constitucion, deradas como bancos, pero podrán ser soy deberan someter los estatutos o instrumetidas a un regimen especial que dictara Articnlo 6'-Los bancos nacionales, priva-mentos respectivos, por conducto del Superla Junta Monetaria. Sin embargo, en nin-dos 0 mixtos, deberan constituirse en formaintendente de Bancos, a la consideracion del gun caso podrá autorizarse la emision dede sociedades por acciones de responsabili-Organismo Ejecutivo, para su aprobacion cheques contra depositos no constituidos endad limitada, con arreglo a la legislaciongubernativa. bancos 0 sus sucursales y agencias. Dichogeneral de la Republica. E1 acuerdo gubernativo que reconozca la regimen se referira especialmente a la con-Los bancos nacionales del Estado se cons-personalidad juridica del nuevo banco sera tabilidad que tales personas y entidades de-tituiran en la forma que establezcan las leyesemitido por conducto del Ministerio de Ecoberan llevar, a las garantias que deberanque regulen su organizacion. nomia y debera ser publicado en el Diario ofrecer 7 a las inspecciones de la Superin-Los bancos extranjeros podran operar enoficial. tendencia de Bancos. la Republica mediante sucursales 0 agen-El banco debera principiar sus operacioLa Junta Monetaria podra, asimismo, re-cias legalmente establecidas. nes dentro de los seis meses siguientes a glamentar las actividades de las personas Articulo 7"-Correspondera al Organismola fecha de publicacion de tal acuerdo, a y entidades que actuen como agentes de Ejecutivo, por conducto del Ministerio demenos que la Junta Monetaria conceda un banco. Economia, la aprobacion de los estatutos yplazo mayor en vista de las circunstancias.

Articulo 2'-Las companias de seguros yel reconocimiento de la personalidad juri-Articulo 10.-La modificacion de los estalas entiddaes que reciban depositos unica-dica de los bancos nacionales, siempre quetutos de los bancos nacionales y de las sumente de sus asociados 0 accionistas, talesla Junta Monetaria hubiere accedido pre-cursales 0 agencias de los bancos extranje-como las cooperativas de crédito, las coope-viamente la constitucion de los mismos. ros que operen en el pais, y su fusion con410 DIARIO DE CENTRO AMERICA-TOMO XLVIII NUMERO 27 otras instituciones bancarias, requerira, asi-la direccion y administración general de losNo estan comprendidas en el parrafo anmismo, la aprobacion del Organismo Ejenegocios, suficientemente autorizados paraterior las informaciones que requieran las cutivo, previa autorizacion de la Junta Mo-actuar en el pais y ejecutar las operacionesautoridades en uso de sus atribuciones leganetaria. corrientes que correspondan a la naturalezales ni el intercambio corriente de informes En tales casos se observarán los mismosde la sucursal o agencia de que se trate.confidenciales entre bancos o instituciones tramites legales y reglamentarios requeridosLos administradores de las sucursales 0similares para el exclusivo proposito de propara el establecimiento de un nuevo banco,agencias que los bancos extranjeros tuvie-teger las operaciones de credito en general. en lo que fueren aplicables. ren en el pais, estaran sujetos a los mismos

Articulo 11.-Solamente los bancos auto-requisitos e incapacidades mencionadas en CAPITULO II rizados conforme esta ley podrán usar en suel articulo 13 de esta ley. razon social, en su nombre comercial o en Articulo 16.-Ninguna institucion bancaCapital y reservas la descripcion de sus negocios, las palabrasria podrá contratar los servicios, como fun-Articulo 20.-A fin de promover la sol-"banco", "banquero", "operaciones banca-cionarios o empleados, de personas que ten-vencia de las instituciones bancarias pararias" u otras denominaciones derivadas degan relaciones de parentesco, dentro delcon sus depositantes y acreedores, todo ban-dichos términos que califiquen sus activida-cuarto grado de consanguinidad o segundoco debera mantener un monto de capital pa-des como de indole bancaria. de afinidad, con los directores o altos fun-gado y reservas de capital, equivalente, porcionarios de la misma institucion. lo menos, a la suma de los siguientes porTITULO III Sin embargo, la Junta Monetaria a peti-centajes:cion del respectivo banco, podra hacer excepORGANIZACION BANCARIA ciones a este principio cuando estime que a) El 5% sobre las inversiones en valores ello no es en detrimento de la buena marcha emitidos o garantizados por el Estado; CAPITULO I de la institucion. b) El 10% sobre las inversiones en otros Articulo 17-La Junta Monetaria podrá valores 0 en créditos; yAdministración emitir; con aprobacion del Organismo Ejec) El 50% sobre las inversiones en mobiArticulo 12-Los bancos que operen en elcutivo, los reglamentos que se estime neceHario, bienes raices y otros activos inpais deberan tener un Directorio, integradesarios para prohibir, limitar o regular las movilizados. por tres o mas directores, que estaran encar-operaciones que puedan celebrar las instituciones bancarias con los directores, funcio-Se exceptuan de estos requerimientos lasgados de la direccion general de los negocjos, sin perjuicio de lo establecido en el articu-narios y empleados de las mismas, y con inversiones que efectuen las instituciones lo 15. personas vinculadas a dicho personal porbancarias en bonos o valores emitidos por Articulo 13.-Los miembros de los Directo-relaciones de parentesco, de intereses comu-el Banco de Guatemala con fines de estabines o de cualquier otra indole. lizacion monetaria, los saldos de los creditosrios de los bancos deberan ser personas solTales reglamentos tendran por objeto evi-concedidos que no hayan sido utilizados yventes y de reconocida honorabilidad. tar todo favoritismo en perjuicio de los de-los adelantos otorgados con garantia de obli-No podran ser miembros del Directorio positantes, acreedores o accionistas, y delgaciones del propio banco, hasta el valor dede ninguna institucion bancaria: prestigio de los bancos. dichas garantias. a) Los menores de 25 anos; Los préstamos, descuentos o créditos de Articulo 21-Si las inversiones a que se

b) Los miembros del Directorio de cual-cualquier clase, que las instituciones banca-refiere el articulo anterior fueren de recupequier otra institucion bancaria, y losrias puedan conceder en favor de los direc-racion dudosa, a juicio del Superintendente funcionaries y empleados de las mis-tores, funcionarios y empleados de las mis-de Bancos, este debera ordenar, en cada mas, salvo en los casos expresamentemas, requerirán la aprobacion unanime decaso, la constitucion de reservas o provisioautorizados por la ley; los que de acuerdo con los estatutos y regla-nes especiales en proporciones que excedan c) Los que sean deudores reconocidamen-mentos de la institucion, tienen la autoridadde los porcentajes que senala dicho artículo, te morosos de cualquier institucion depara resolver el asunto. con el fin de cubrir el riesgo en la medida crédito; Asimismo, los directores, funcionarios ynecesaria. d) Los insolventes o quebrados, mientrasempleados de cualquier institucion bancariaArticulo 22-Cuando existan deficiencias no hubieren sido rehabilitados y losno podrán comprar ni adquirir, por cualquieren los requerimientos minimos de capital y condenados por quiebra culpable o titulo, los bienes, creditos o valores de lareservas a que se refieren los articulos 20 fraudulenta; misma institucion. Se exceptuan unicamen-y 21, la Junta Monetaria, despues de oir e) Los que hubieren sido condenados porte las acciones, bonos y titulos de creditoal Superintendente de Bancos, debera, sedelitos que impliquen falta de probi-emitidos por la propia institucion cuandogun el caso, limitar o prohibir la distribucion dad; y sean adquiridos en las mismas condicionesde utilidades y exigir que una parte o el tof) Los que por cualquier razon sean legal-ofrecidas al publico o a los otros accionistas.tal de ellas se afecte al aumento del capital mente incapaces para desempenar diArticulo 18.-Cuando alguno de los asis-o de las reservas de capital de la institucion chas funciones. tentes a las sesiones de los directores 0de que se trate, hasta que mantenga las proArticulo 14-En los bancos estatales, oadministradores de una institucion bancariaporciones legales minimas. en aquellos en que el Estado tiene participa-fuviere algun interes personal en la discu-Asimismo, la Junta Monetaria, con identica cion como accionista, tampoco podrán sersion 0 resolucion de determinado asunto,audiencia del Superintendente de Bancos y miembros del Directorio: o lo tuvieren sus socios o parientes dentrosi la gravedad de la deficiencia lo justifica, del cuarto grado de consanguinidad o segun-podrá limitar o prohibir a dicho banco la a) Los parientes dentro del cuarto gradodo de afinidad, no podrá participar en talrealizacion de nuevas inversiones de cualde consanguinidad o segundo de afidiscusion o resolucion y debera retirarsequier naturaleza, con excepcion de los bonos nidad del Presidente de la Republide la respectiva sesion durante la discusionde estabilizacion del Banco de Guatemala,

ca, del Ministro de Hacienda o del de tal asunto, dejandose constancia de estehasta que mantenga las proporciones legales Ministro de Economia; hecho en el acta respectiva. minimas de capital y reservas, procurando b) Dos o más personas que sean parienArticulo 19-Los directores, funcionariosevitar que dichas medidas acentuen tendentes dentro del cuarto grado de consan-y empleados de los bancos, ejerceran suscias deflacionarias. guinidad o segundo de afinidad; cargos bajo su exclusiva responsabilidad, Articulo 23.-La Junta Monetaria igualc) Dos 0 mas personas que pertenezcan adentro de las normas establecidas por las le-mente podra, despues de oir al Superinten-una misma sociedad colectiva o formenyes, estatutos y reglamentos aplicables.dente de Bancos y de considerar si la defi-parte de un mismo directorio en cual-Todo acto, resolucion u omision de su par-ciencia de capital y reservas es debida al quier sociedad por acciones; y te que contravenga las disposiciones legalesfuncionamiento del banco o al desenvolvi-d) Los que desempenen cargos 0 empleoso que implique el proposito de causar perjui-miento general de la economia, pedir a lapublicos remunerados, ya sean de elec-cio al establecimiento, los hara incurrir enautoridad judicial que corresponda la liqui-cion popular o de nombramiento de responsabilidad para con la institucion ydacion del banco deficiente en los casoscualquiera de los Organismos del Esta-para con terceros, por los danos y perjuiciosque siguen:do o de las municipalidades, salvo losque con ello hubieren irrogado.cargos de caracter docente. Se excepa) Cuando la deficiencia excediere del

En las disposiciones tomadas per los direc-50% de las cantidades que el banco es-tua a los funcionaries o empleados torios de los bancos, quedaran exentos de tuviere obligado a mantener de acuerdoque, por razon de su cargo o como responsabilidad los directores que hubiesenrepresentantes de determinadas enticon los artículos 20 y 21 de esta ley; y hecho constar su voto disidente, en el actadades o dependencias públicas, deben b) Cuando la deficiencia, cualquiera que de la sesion en que se hubiere tratado el sea su cuantia, persistiere 0 recurriereparticipar en los Directorios respecti-asunto.vos, por disposicion especial de las lefrecuentemente y el banco no ofreciere Incurriran asimismo en responsabilidad garantias suficientes de ejecutar elyes pertinentes. los que revelaren o divulgaren cualquier inplan de recuperacion que el mismo preArticulo 15.-No sera necesario que las formacion de caracter confidencial sobre sentare. sucursales o agencias de bancos extranjerosasuntos comunicados al banco o que en el Articulo 24.-La Junta Monetaria reglasean administradas por un Directorio, perose hubieren tratado; y los que aprovecharenmentara la forma en que debera integrarse deberan tener uno o mas administradores tal informacion para finalidades personalesel capital de las sucursales 0 agencias de domiciliados en la Republica, encargados deo en perjuicio de la institucion 0 de terceros.los bancos extranjeros que operen en el pais,NUMERO 27 DIARIO DE CENTRO AMERICA-TOMO XLVIII 411 Articulo 25-Los bancos podrán aumentar CAPITULO IV d) Emitiran sus acciones como una sola

su capital en cualquier momento, de acuerdo con sus estatutos o reglamentos, con aprobaClases de bancos entidad, y en los demas aspectos no especificados en este artículo, se regicion de la Junta Monetaria y previo dicta-Articulo 34.-La autorizacion de la Junta ran como los bancos de categoria unica. men del Superintendente de Bancos. Monetaria y el reconocimiento del OrgaAr/iculo 26-Los bancos podrán asimismonismo Ejecutivo deberan habilitar a cada TITULO IVcon aprobacion de la Junta Monetaria y institucion bancaria que opere en la Repuprevio dictamen del Superintendente de Ban-blica, ya sea como banco comercial, como OPERACIONES cos, reducir su capital y reservas de capitalbanco hipotecario o como banco de capitaDE BANCOS COMERCIALES unicamente hasta limites que no sean infe-lizacion. Se permitira, no obstante, habilitar riores a las cantidades minimas requeridasa una sola institucion como banco comercial CAPITULO Ipor esta ley, siempre que la reduccion sey como banco hipotecario a la vez, cuando realice conforme a los estatutos y reglamen-asi lo soliciten los interesados y convenga Recursos tos de la institucion de que se trate. a los intereses economicos generales y lo-Articulo 27.-Los bancos nacionales no poArticulo 39-Los bancos comerciales fi-cales.dran anunciar en forma alguna su capital Articulo 35-Los bancos habilitados comonanciaran sus operaciones con su propio caautorizado o suscrito, sin indicar al mismobancos comerciales son las instituciones depital y reservas de capital, y. ademas, con

tiempo, y con igual prominencia, el monto los recursos obtenidos mediante:credito que reciben depositos monetarios y del capital pagado. depósitos a plazo menor, con objeto de inver-a) La recepcion de depósitos monetarios Tampoco podran las sucursales 0 agenciastir su producto, principalmente, en operacio-y depositos de plazo menor; de bancos extranjeros que efectuen opera-nes activas de corto termino. b) La obtencion de fondos del Banco de ciones en Guatemala, anunciar en forma Articulo 36-Los bancos habilitados como Guatemala, mediante las operaciones alguna el capital y las reservas de capital debancos hipotecarios son las instituciones deautorizadas por la Ley Organica de esta la oficina principal 0 de la firma social con-credito que emiten bonos hipotecarios o Institucion: y siderada en su conjunto, sin indicar al mismoprendarios, y reciben depósitos de ahorro yc) La obtencion de emprestitos en el pais tiempo y con igual prominencia, el monto delde plazo mayor, con objeto de invertir su 0 en el extranjero, con autorizacion capital efectivamente asignado y pagado deproducto, principalmente, en operaciones ac-previa de la Junta Monetaria. las oficinas que operen en el pais y sus res-tivas de mediano y largo termino pectivas reservas de capital. Articnio 37-Los bancos habilitados como Articulo 40-Los depositos monetarios y Articulo 28-Los bancos podran constibancos de capitalizacion son las institucionesdepósitos de plazo menor se definiran en los

tuir reservas espec ales para atender los servi-de credito que emiten titules de capitaliza-terminos del articulo 67 de la Ley Organica cios de pensiones, jubilaciones, indemniza-cion y reciben primas de ahorro con objetodel Banco de Guatemala y quedaran sujetos ciones u otros beneficios que obligatoria 0de invertir su producto en distintas opera-a los encajes bancarios y demas condiciones voluntariamente concedan a su personal. ciones activas de plazos consistentes con losestablecidas en los articulos 63 a 71 inclusiTales reservas no seran consideradas comode las obligaciones que contraigan. ve, de la misma ley. Se regiran en lo dereservas de capital para los fines indicadosArticulo 38.-Los bancos habilitados a lamas por los estatutos y reglamentos de los en esta ley. vez como bancos comerciales y como bancospropios bancos, y por las disposiciones de CAPITULO III hipotecarios deberan establecer dos depar-la ley comun en lo que les fueren aplicables. tamentos separados e independientes, a tra-Los depósitos a que se refiere este articulo, Utilidades y pérdidas ves de los cuales realizaran, respectivamen-menores de cinco quetzates, que durante un Articulo 29.-E1 ejercicio financiero dete, las operaciones que corresponden a laperiodo de cinco anos permanezcan inactitodos los bancos correspondera a la dura-banca comercial y a la banca hipotecaria.vos, prescribirán juntamente con los interecion del ano calendario. Tales bancos estaran sujetos a las siguien-ses que hubieren devengado, en favor del

Estado.Articulo 30-Las utilidades que resultarentes reglas: a) Distribuiran su capital y reservas de CAPITULO IIen cualquier ejercicio se aplicaran y distribuiran conforme lo determinen los estatutos capital entre los dos departamentos, de Inversiones o reglamentos aplicables. acuerdo con sus estatutos 0 reglamentos y con aprobacion previa de la JuntaArticulo 41.-Los bancos comerciales ec-Los impuestos sobre las utilidades de los bancos deberan aplicarse y computarse en Monetaria. taran autorizados para conceder, con arrerelacion con las utilidades realizadas durante Cuando el capital y reservas de capi-glo a los preceptos legales 7 reglamentarios: el ejercicio financiero anual. tal de uno de los departamentos llegarea) Créditos a plazo no mayor de un año, Articulo 31.-Las pérdidas que resultaren a ser inferior a los minimos mencionapara financiar operaciones cuyo teren cualquier liquidacion deberan cubrirse: dos en los artículos 20 y 21, y al mismomino normal no exceda del mismo petiempo existiere en el otro departamen-riodo; ya) En primer termino, con las utilidades to un exceso, en relacion con dichos generales del ejercicio; b) Creditos a plazo no mayor de tres años,minimos de capital y reservas, tal exceb) En segundo termino, cuando tales utipara financiar la adquisicion de ma-so deberá transferirse al departamento lidades no alcanzaren, con aplicaciones terias primas, semovientes, implemen-deficiente, hasta que se satisfagan los tos, maquinaria y otros bienes de pro-equivalentes de las reservas de capiminimes legales establecidos. duccion de caracter mueble, y paratal; y Las redistribuciones de capital y rec) En tercer termino, cuando las reservas financiar otras operaciones utiles oservas de capital que se realizaren de capital no alcanzaren, el saldo de productivas, con garantia prendaria, y,entre los departamentos del banco, posi fuere necesario, con otras garantiaslas pérdidas podrá cargarse al propio dran consistir en traspasos de fondos capital del establecimiento. adicionales adecuadas; siempre que el disponibles o de cualesquiera otros total de tales creditos no exceda del No obstante cuando se trate de bancos activos compatibles con las operaciones monto maximo que podra fijar la Juncuyo capital y reservas excedan de las canque el departamento adquirente este ta Monetaria en relacion con el volutidades minimas establecidas en los articulosfacultado a practicar directamente. men de depositos de los bancos 0 con 20 y 21 de esta ley, las pérdidas de cualquierb) No podran realizar operaciones como su capital y reservas. ejercicio podrán cubrirse aun en primer teruna sola institucion bancaria sino a En ningun caso podrán los bancos mino mediante aplicaciones equivalentes de traves de sus departamentos. En concomerciales conceder creditos cuya gasus reservas de capital, con autorizacion secuencia la contaduria del banco Ilerantia principal sea hipotecaria. Esta previa del Superintendente de Bancos; siemvará las cuentas respectivas en forma prohibicion no obsta para que admitan pre que con ello el capital y las reservas deseparada y en la misma forma presenhipotecas como garantia adicional o capital no se reduzcan por debajo de los taran y publicaran los balances de cada subsidiaria.

limites minimos antes mencionados. departamento, sin perjuicio de poder Articulo 32-Se prohibe distribuir div:- consolidarlos anualmente para los finesArticato 12-Los bancos comerciales podendos a cargo de las cuentas de reservas, del inciso c) de este articulo; dran aceptar documentos de giro y expedir cuando dicha distribucion produjere 0 agra-c) Ademas de la preparacion de una cuen-cartas de credito, siempre que no excedan vare una deficiencia, segun los criterios es-ta de ganancias y perdidas para cadade un ano de plazo. tablecidos en los articulos 20 y 21. departamento elaboraran un estado Cuando estas operaciones no se efectuen Articulo 33.-Les balances anuales, cuenconsolidado de ganancias y perd'das, ymediante entrega efectiva de las cantidades tas de ganancias y perdidas y distribucion repartiran los dividendos sin relacionaceptadas 0 garantizadas por el banco, quede las utilidades del ano deberan ser someti-a la division del Banco en departamen-daran sujetas a los preceptos legales y redos a la aprobacion previa del Superintentos. No obstante, la parte de las uti-lamentarios aplicables a la concesion de dente de Bancos, con el fin principal de ase-lidades que se aplique a reservas podracredito. gurar el cumplimiento de los articulos 30 ser distribuida entre los dos departa-Articulo 43.-Los bancos comerciales poa 32 inclusive y del articulo 100 de esta ley.mentos o asignada a uno solo de ellos,dran adquirir bonos y titulos de crédito, de

Dicha aprobacion no perjudicará el derecho segun lo dispusieren los accionistas devalor estable y de facil realizacion emitidos que el Superintendente tiene de practicar re-acuerdo con los estatutos o reglamentos0 garantizados por el Estado, las entidades visiones mas detalladas posteriormente. de la institucion; y publicas, las instituciones financieras es-412 DIARIO DE CENTRO AMERICA-TOMO XLVIII NUMERO 27 tatales o semiestatales, los bancos que opeconformes a la legislacion general deLos representantes de sociedades cooperen en el pais y las empresas privadas de la Republica; rativas, mutualistas, profesionales 0 filanprimer orden. b) Las cantidades retirables en cualquiertrópicas, las escuelas y otras entidades simiCuando lo estimare conveniente, en vista momento a simple requerimiento del lares podrán tambien obtener la apertura de la posicion cambiaria y crediticia del depositante y los preavisos que se ex:-de cuentas colectivas de ahorro para recoger pais, la Junta Monetaria podra autorizar giran para retiros de mayor cuantia.los ahorros de sus miembros. Los depositos a los mismos bancos adquirir, bajo las conLa obligacion de preaviso puede eli-y los retiros se efectuaran por los miembros diciones y limitaciones que determinare, vaminarse, siempre que se compruebe, autorizados de dichas entidades. En la delores extranjeros e internacionales de valor por el depositante, casos de necesidadclaracion para la apertura de la cuenta se estable y de facil realizacion. urgente; y determinará quienes seran las personas

La Junta Monetaria podrá fijar el limitec) Las demas condiciones licitas que sig-autorizadas, y cualquier cambio deberá ser maximo de las inversiones que podrán efecnifiquen ventajas, proteccion 0 estimu-notificado debidamente al banco por escrito. tuar los bancos comerciales en bonos y titu-lo del pequeno ahorro. Articulo 54-Se podrán efectuar deposilos de crédito, ya sea en relacion con el votos de ahorro en favor de un beneficiarioLa Junta Monetaria podra ademas emilumen de sus depositos 0 con su capital distinto de la persona que deposita los fon-tir reglamentos sobre depositos de ahorro y reservas. Sin embargo, en ningun caso dos-) sujetar su retiro por el beneficiario aaplicables a todos los bancos hipotecarios. podrá autorizar a los bancos para invertir determinados plazos o condiciones acepta-Articulo 48-Los bancos no podran reen bonos y titulos de credito con vencimiendos por el banco.conocer a sus depositantes intereses en ex-tos mayores de tres años, una cantidad que Cuando el deposito no este sujeto a plazoceso de las tasas maximas que fije la Juntaexceda del 20% del total de sus depósitos. ni condicion, solamente el beneficiario po-Monetaria de acuerdo con la Ley OrganicaSe exceptuan de dicha limitacion los bonos drá retirar los fondos. En caso contrario,del Banco de Guatemala. y titulo