Decreto 318-1965

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FJNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centre Administración: Teléfono 24418 Central de Correos Gustemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América, 9a. Av. 11.34, Zone 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXII GUATEMALA JUEVES 21 DE ENERO DE 1965 NUMERO 69

SUMARIO Artículo 30 presente Decreto entrará en En fe de 10 cual firmo el presente Instrumenvigor el día siguiente de su publicación en el to de Ratificación, autorizado con el Sello MaDiario Oficial. yor de la República y refrendado por el Vice ministro de Relaciones Exteriores, EncargadoDado en el Palacio Nacional, en Guatemala, a del Despacho, en la Ciudad de Guatemala, a los ORGANISMO EJECUTIVO los doce días del mes de enero de mil novetrece dias del mes de enero de mil novecientos cientos sesents y cinco. sesenta y einco. Número 318 Publiquese y cúmplase. ENRIQUE PERALTA AZURDIA. ENRIQUE PERALTA AZURDIA, El Viceministro de Relaciones ExterioresJefe del Gobierno de la República, MINISTERIO DE RELACIONES Encargado del Despacho,Ministro de la Defensa Nacional. MAX KESTLER FARNES.

EXTERIORES El Minist. de Gobernación,

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.

CONVENIO 116

Ratificase el Convento número 116. por el que se revisan El Viceministro de Relaciones Exteriores, parcialmente los convenios adoptados por la Conferencia encargado del despacho, 1) CONVENIO POR EL QUE SE REVISAN General de la Organizacion Internacional del Trabajo en MAX KESTLER FARNES. PARCIALMENTE LOS CONVENIOS ADOPTAsus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las dispoDOS POR LA CONFERENCIA GENERAL DE siciones relativas a la preparación, por parte del Consejo El Ministro de Agricultura, LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL de Administración de la Oficina Internacional del Traba-CARLOS HUMBERTO DE LEON. TRABAJO EN SUS TREINTA Y DOS PRIMEjo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios, que RAS REUNIONES, A FIN DE UNIFORMAR fue adoptado por la Conferencia General de dicha OrganiEl Ministro de Comunicaciones LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA PRF zación, con fecha 26 de junio de 1961. y Obras Públicas, PARACION, POR PARTE DEL CONSEJO DE JOAQUIN OLIVARES M. ADMINISTRACION DE LA OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, DE LAS MEMOMINISTERIO DE GOBERNACION Ministro de Economia. RIAS SOBRE LA APLICACION DE

CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ CONVENIOS

El Ministro de Educación Pública, Apruebanse los estatutos de la "Empresa Agricola San La Conferencia General de la Organización ROLANDO CHINCHILLA AGUILARFrancisco Cotzal, Sociedad Anonima"; y reconócese su Internacional del Trabajo; personalidad jurídica. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Convocada en Ginebra por el Consejo de AdJORGE LUCAS CABALLEROS M. ministración de la Oficina Internacional del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 7 ANUNCIOS VARIOS El Ministro de Salud Pública de junio de 1961 en su cuadragésima quinta y Asistencia Social, reunión; Matrimonios.-Constitución de sociedades.-Modificación de ALFONSO PONCE ARCHILA. sociedades.-Disolución de sociedades. Autorizaciones farmaceuticas.-Patentes de de marEl Ministro de Trabajo y Previsión Social, Después de haber decidido adoptar diversas cas.-Títulos supletorios.-Edictos,-Remate JORGE JOSE SALAZAR VALDES proposiciones relativas a la revisión parcial de los convenios adoptados por la Conferen cia General de la Organización del Trabajo en sus treinta y dos primeras reuniones. a fin de MINISTERIO DE RELACIONES lograr la uniformidad de las disposiciones re lativas a la preparación, por el Consejo de ORGANISMO EJECUTIVO EXTERIORES Administración de la Oficina Internacional del Trabajo. de las memorias sobre la aplicación de convenios. y Ratificase el Convenio número 116, per el que Considerando que dichas proposiciones deben

DECRETO-LEY NUMERO 318 se revisan parcialmente los Convenios adoprevestir la forma de un convenio internacio tados per la Conferencia General de la Organal, nización Internacional del Trabajo en sus 32 ENRIQUE PERALTA AZURDIA, primeras reuniones, a fin de uniformar las adopta, con fecra veintiseis de junio de mil disposiciones relativas a la preparación, por novecientos sesenta y uno, el siguiente Conve parte del Consejo de Administración de la nio, que podrá ser citado como el Convenio soJefe del Gobierno de la República Oficina Internacional del Trabajo, de las Me bre la revisión de los artículos finales. 1961. morias sobre la aplicación de Convenios. que de Guatemala, fue adoptado por la Conferencia General de dicha Organización, con fecha 26 de junio ARTICULO 1 de 1961.

CONSIDERANDO: En el texto de los convenios adoptados por la Que es conveniente para Guatemala aprobarENRIQUE PERALTA AZURDIA, Conferencia Internacional del Trabajo durante sus treinta y dos primeras reuniones, el articu el Convenio numero 116, por el que se revisan Jefe del Gobierno de la Repúblicalo final, que preve la presentación, por parte parcialmente los Convenios adoptados por la del Consejo de Administración de la Oficina Conferencia General de la Organización InterInternacional del Trabajo, a la Conferencia Genacional del Trabajo en sus treinta y dos pride Guatemala, neral. de una memoria sobre la aplicación del

meras reuniones, a fin de uniformar las disconvenio. se omitirá y se substituirá por el 51posiciones relativas a la preparación, por par te del Consejo de Administración de la Oficina POR CUANTO: guiente artículo: Internacional del Trabajo, de las Memorias SOEl Gobierno de la República por Decreto Ley Cada vez que lo estime necesario, el Conbre la aplicación de Convenios que fue adoptadonumero 318. emitido en Consejo de Ministros sejo de Administración de la Oficina Inter por la Conferencia General de dicha Organiza-con fecha doce de los corrientes, ha dado su nacional del Trabajo presentará a la Confe ción con fecha 26 de junio de 1961, aprobacion al Convenio numero 116, por el que rencia General una memoria sobre la aplica se revisan parcialmente los Convenios adoptación del Convenio y considerará la conve POR TANTO, dos por la Conferencia General de is Organizaniencia de incluir en el orden del día de la cion Internacional del Trabajo en sus treinta Conferencia la cuestión de su revisión total Con fundamento en lo dispuesto por el Ar y dos primeras reuniones, a fin de uniformar 0 parcial>. tículo 30. de la Carta Fundamental de Gobierlas disposiciones relativas a la preparación, por ARTICULO 2 no, parte del Consejo de Administración de la Ofi cina Internacional del Trabajo, de las MemoSe considerará que cualquier Miembro de la en Consejo de Ministros, rias sobre la aplicación de Convenios, que fue Organización que, después de la fecha en que adoptado por la Conferencia General de dicha entre en vigor este Convenio. comunique al

DECRETA: Organización con fecha 26 de junio de 1961, Director General de la Oficina Internacional del Trabajo la ratificación formal de cualquierPOR TANTO,Artículo 10.-Se aprueba el Convenio número convenio adoptado por la Conferencia durante 116, por el que se revisan parcialmente los ConEn uso de las facultades que me confiere la sus treinta y dos primeras reuniones, ha rativenios adoptados por la Conferencia General de Carta Fundamental de Gobierno, ratifico el Conficado dicho convenio tal como ha quedado la Organización Internacional del Trabajo en sus venio número 116, por el que se revisan parmodificado por el presente Convenio. treinta y dos primeras reuniones, a fin de unicialmente los Convenios adoptados por la Conformar las disposiciones relativas a la preparaferencia General de la Organización InternacioARTICULO 3 ción, por parte del Consejo de Administración nal del Trabajo en sus treinta y dos primeras de la Oficina Internacional del Trabajo, de las reuniones, a fin de uniformar las disposiciones El Presidente de la Conferencia y el Director Memorias sobre la aplicación de Convenios que relativas a la preparación, por parte del ConseGeneral de la Oficina Internacional del Trabajo fue adoptado por la Conferencia General de 10 de Administracion de la Oficina Internacioautenticarán con su firma dos ejemplares del dicha Organización con fecha 26 de junio de 1961.nal del Trabajo, de las Memorias sobre la aplipresente Convenio Uno de estos ejemplares secacion de Convenios, que fue adoptado por la ra depositado en los archivos de la Oficina InArtículo 20.-El Ministerio de Relaciones ExConferencia General de dicha Organización, con ternacional del Trabajo y el otro será comuniteriores quedará encargado del tramite corres fecha 26 de junio de 1961, y mando que se pucado, para su registro, al Secretario General de pondiente al respective Instrumento de Ratiblique para,que se tengs como Jey de la Repulas Naciones Unidas, de conformidad con el arficación blica. tículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.