Decreto 32-1971

NUMERO 93 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL 1115

DECRETO No. 32-71 Palacio Nacional: Guatemala, dos de abril de milDeclárase de emergencia la necesidad de mantenernovecientos setenta y uno. la continuidad de los servicios públicos de seguH Congreso de la República de Guatemala,Publiquese y cumplase. ridad que presta la Policia Nacional, que está -amenazada por atraso en los trámites de contraCONSIDERANDO: tación de suministros de combustibles.CARLOS ARANA OSORIO. Que es de gran urgencia que el Gobierno de la República dé un nuevo aporte financiero a las Em-El Ministro de Hacienda y Palacio Nacional: Guatemala 10. de abril de 1971.Crédito Público, presas: Guatemalteca de Aviación -AVIATECAJORGE LAMPORT RODIL.y Ferrocarriles de Guatemala -FEGUA-, con el El Presidente de la República, objeto de que puedan seguir operando en forma regular y continua; CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Que deber del Gobierno velar porque los servicios públicos no sean suspendidos, así como dicQue es necesario asimismo, crear la asignación tar las medidas que garanticen la seguridad y biepresupuestaria para constituir el fondo de garantia de créditos para el Fomento de la Pequeña EmpreMINISTERIO DE LA DEFENSA nestar de la ciudadania; sa e incrementar la partida de Gastos Diversos del CONSIDERANDO: Ministerio de Hacienda y Crédito Público, con la NACIONAL

cual se cubren deficiencias presupuestarias no pre Que la Dirección General de la Policía Nacional, vistas de otros ramos: Nómbrase interinamente y con carácter ad hononecesita adquirir urgentemente el combustible que rem, al Juez Segundo de Primera Instancia del le permita continuar prestando ininterrumpidamen-CONSIDERANDO: departamento de Quezaltenango, Auditor de Guete los servicios públicos de seguridad nacional, rra de la Zona Militar "General Manuel Lisan-Que de la emisión de Bonos del Tesoro autorizadro Barillas" con sede en la ciudad de QuezalPOR TANTO. da para el ejercicio fiscal 1970 quedó pendiente de tenango. negociar un millón de quetzales, y que también queEnjuso de las facultades que le confiere el inciso daren remanentes de Bonos negociados que no Acuerdo Gubernativo de Nombramiento No. 12. 40. del artículo 189 de la Constitución de la Repú-fueron invertidos, por valor de novecientos cincuenblica e inciso 11o. del articulo 30 del Decreto nú- ta mil quetzales; con cuyos recursos es factible Palacio Nacional: Guatemala, 30 de marzo de mero 11-71 del Congreso, ampliar el Presupuesto de Ingresos y Egresos del 1971. Estado del presente Ejercicio, para los fines men En Consejo de Ministros, cionados, El Presidente Constitucional de la República, ACUERDA: POR TANTO, CONSIDERANDO: Artículo 10.-Declarar de emergencia la necesiEn cumplimiento de las atribuciones que le asigQue de conformidad con el plan de vacaciones dad de mantener la continuidad de los servicios pú-

nan los artículos 170 inciso 10. y 223 de la Consti-que ha formulado el Ministerio de la Defensa Nablicos de seguridad que presta la Policía Nacional, tución de la República, cional. para todos los miembros del Ejército coque está amenazada por atraso en los trámites de rrespondiente al año en curso, 1-licenciado Carlos contratación de suministros de combustibles.

DECRETA: Enrique Fuentes Robles, Auditor de Guerra de la Artículo 20.-Se autoriza a la Dirección GeneralZona Militar "General Manuel Lisandro Barillas".

Artículo 10.-Se amplia el Presupuesto de Ingregozará de sus vacaciones del 10. al 29 de abril del de Policia Nacional, para que con cargo a la SOS del Estado del ejercicio fiscal vigente en la canaño en curso, por lo que es del caso nombrar al asignación especifica de su presupuesto, pueda adquirir del comercio local, con exclusión de Dere-tidad de un millón novecientos cincuenta mil quetprofesional que ha de desempeñar interinamente el zales exactos (01.950,000.00). en la forma siguiente: cargo de la mencionada Auditoria, chos Aduanales, hasta cien mil (100,000) galones de gasolina, con destino a sus unidades móviles y deII.-INGRESOS DE CAPITAL POR TANTO. más servicios, mientras se llenan los requisitos de licitación pública que manda la ley para la nueva 4 OTROS INGRESOS DE CAPITAL En uso de la facultad que le confiere el inciso compra. 40., articulo 189 de la Constitucion de la República Remanentes de Bonos del EjerV segundo parrafo del artículo 401 del Código MiliArtículo 30.-Los Ministerios de Hacienda y Cré-

cicio Fiscal 1970 @1.950,000.00 tar Segunda Parte. dito Público y de Gobernacion, velarán porque la adquisición a que se refiere el presente Acuerdo, no Artículo 20.-Se amplia el Presupuesto de EgreACUERDA: esulte onerosa y que pueda afectar los intereses 808 del Estado para el mismo ejercicio en la can del Estado. tidad de un millón novecientos cincuenta mil quetArticulo 10.-Nombrar interinamente y con caráczales exactos (Q1.950,000.00). que se destinan a la Articulo 40.-El presente Acuerdo entrará en vi-ter ad honorem al Juez Segundo de Primera Ins gor inmediatamente.creación e incremento de las siguientes asignatancia del departamento de Quezaltenango, Auditorciones: de Guerra de la Zona Militar "General Manuel Li Comuniquese. sandro Barillas" con sede en la ciudad de QuezalPRESUPUESTO DE EGRESOS ARANA O. tenango, a partir del día 10. de abril al 29 del misDE FUNCIONAMIENTO mo mes y año, mientras dura la ausencia del titu El Ministro de Gobernación,MINISTERIO DE HACIENDA lar del mencionado:cargo. JORGE ARENALES CATALAN.Y CREDITO PUBLICO 71 111 -01-25-1.0101 Artículo 20.-El presente Acuerdo entra on vigor 9 Arignaciones Globales EI Ministro de Hacienda Xinmediatamente y deberá publicarse en el Diario Crédito Público.911 Gastos Diversos Q 150,000.00 Oficial y en la Orden General del Ejército. JORGE LAMPORT RODIL.PRES PUESTO DE EGRESOS

DE CAPITAL Cumplase. El Ministro de la Defensa Nacional.MINISTERIO DE HACIENDA LEONEL VASSAUX MARTINEZY CREDITO PUBLICO ARANA O. 71-520-03-25-3.05-00-01 El Ministro de Comunicaciones y,8 sembolsos Financieros EI Ministro de la Defensa Nacional, Obras Públicas, 891 Fendo de Garantia para Crédito LEONEL VASSAUX MARTINEZ JOSE FELIX REYES ARRIOLA, de Fomento a la Pequeña Empresa 500,000.00 El Ministro de Educación,

MINISTERIO DE ECONOMIA

71-433-04-29-4.02-00-02 MINISTERIO DE GOBERNACION ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE.

7 T-ansferencias de Capital El Ministro de Relaciones Exteriores, 729 Aporte a la Empresa GuatemalROBERTO HERRERA IBARGUEN. teca de Aviacion (AVIATECA). 800,000.00 MINISTERIO DE COMUNICACIONES Disponese que, en lo sucesivo la Feria Titular de ViEl Ministro de Economia, Y OBRAS PUBLICAS Ha Canales, se celebrará el primer domingo del GUSTAVO MIRON PORRAS. 71-433-03-31-4.17-00-03 mes de marzo de cada año. 7 T-ansferencias de Capital El Ministro de Trabajo y Prevision Social, 729 Aporte a la Empresa de FerroPalacio Nacional: Guatemala, 26 de marzo de LIONEL FERNANDO LOPEZ RIVERA. carriles de Guatemala (FEGUA) 500,000.00 1971.

El Ministro de Salud Pública y TOTAL Q1.950,000.00 El Presidente de la República, Asistencia Social.

JOSE TRINIDAD UCLES RAMIREZ.

CONSIDERANDO: El Ministro de Agricultura, Artículo 30.-Con la ampliación a que se refiere Que la Municipalidad de Villa Canales, departaMIGUEL ANGEL PONCIANO. el presente Decreto, el Presupuesto de Ingresos y mento de Guatemala, se ha presentado solicitando Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal mil nose le autorice el cambio de fecha para la celebravecientos setenta y uno. asciende a la cantidad de ción de su Feria titular; encontrando justas las radoscientos veintitrés millones cuatrocientos sesenta zones que para ello se invocan y siendo favorable MINISTERIO DE HACIENDA y cinco mil novecientos sesenta y dos quetzales exel dictamen que para el efecto emitió la Dirección actos (60223.465,962.00). General de Estadistica. Y CREDITO PUBLICO Artículo 40.-El Ministerio de Hacienda y Crédito Público queda encargado de efectuar las operacioPOR TANTO, nes presupuestarias correspondientes.

Articulo 50.-El presente Decreto fue declarado En uso de las facultades que le confiere el inciso Concédese a favor de la Liga Pro Salud del Puede urgencia nacional con el voto favorable de más 40. del artículo 189 de la Constitución de la Repú- blo, la exoneración que se menciona. de las dos terceras partes del total de Diputados blica,

que integran el Congreso, y entra en vigor el dia Palacio Nacional: Guatemala, 26 de marzo de siguiente de su publicacion en el Diario Oficial. ACUERDA: 1971. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y complimiento. I) En lo sucesivo la feria titular de Villa Canales, El Presidente de la República, Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en se celebrará el primer domingo del mes de marzo la citilad de Guatemaia. a los veinticinco días del de cada año. en lugar del día 25 de marzo como lo CONSIDERANDO: mes Go marzo de mil novecientos setenta y uno. tiene autorizado en Acuerdo Gubernativo de fecha 23 de febrero de 1928, el cual queda sin efecto. Que es deber del Estado brindar apoyo a todas MARIO SANDOVAL ALARCON, ID EI presente acuerdo surtirá sus efectos, a paraquellas personas 0 entidades que trabajan de ma-Presidente tir del dia de su publicacion en el Diario Oficial. nera desinteresada en la realización de obras de beneficio social; que la Liga Pro Salud del Pueblo HECTOR ANDRADE URREJOLA, Comuniquese. promueve actividades que conllevan ese beneficio y Primer Secretario. ARANA O. que el Ministerio Público en dictamen No. 14/VII, de fecha ocho de febrero de 1971, se pronuncia en CESAR AUGUSTO DAVILA M., El Ministro de Gobernación, sentido favorable al otorgamiento de la exoneraciónSegundo Secretario. JORGE ARENALES CATALAN. solicitada,