Decreto 32-1976-2

Diario Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Interino Periodista Decano dé la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCIV GUATEMALA, VIERNES 20 DE AGOSTO DE 1976 NUMERO 47

SUMARIO Trasladase al cargo de Secretario del Consulado rritorio nacional, como consecuencia de la emerGeneral de Primera de Guatemala en Chicago. geneia derivada del terremoto del cuatro de feIllinois, a la señora Virginia Diaz V. de Saenz hero de 1976 y sismos subsiguientes:

ORGANISMO LEGISLATIVO de Tejada.

CONSIDERANDO:

(DECRETO NUMERO 31-76) Permútanse en sus puestos a los señores Embajadores de la República Oriental de Uruguay y Que persistiendo las causas que motivaron la la República de Chile, respectivamente. emisión del Decreto presidencial número 1-76, ra- (DECRETO NUMERO 32-76) tificado por el Decreto 1-76 del Congreso, es pro cedente emitir normas para dotar al Gobierno deCréase el Consulado de Guatemala en BucaramanORGANISMO EJECUTIVO le República de los mecanismos necesarios para ga, Colombia. evitar. en lo posible, los daños derivados de la emergencia que aún vive el pais. asi como lograr

MINISTERIO DE AGRICULTURA Nómbrase Cónsul ad honorem de Guatemala en la reestructuración del mismo en todos sus niveles,Hucaramanga, Colombia, al doctor Gustavo Serrano Gómez. Concédese becas definitivas para realizar estudios POR TANTO. in el Instituto Técnico de Agricultura, a las Nómbrase a la señorita Maria Olga Paiz de León, personas que se indica. En uso de las facultades que le confieren lossecretaria del Consulado General de Primera artículos 151. 152, 153, inciso 10. del Artículo 170 de Guatemala en San Francisco California, Es Apruébase en la cantidad que se detalla el Prey 173 de la Constitución de la República: y entados Unidos de América. supuesto de Ingresos y Egresos del Instituto base en to que para el efecto establece la Ley Nacional de Comercialización Agrícola INDE de Orden Público y sus reformas, CApor el periodo comprendido del 10. de eneroNombrase Miembro de la Delegación del Gobierno de Guatemala ante la Comisión Permanente del DECRETA: al 31 de diciembre de 1976. Consejo de la Defensa Centroamericana (COPECOMINISTERIO DE COMUNICACIONES DECA) al coronel de Infantería y licenciado en Articulo 10.-Se ratifica en todas sus partes of Ciencias Económicas. Rubén Alvarez Artiga. Decreto del President de la República numero a 76 emitido en Consejo de Ministros. por el cuat Y OBRAS PUBLICAS Nómbrase Embajador Extraordinario y Plenipo se establece en todo el territorio nacional el Estado

tenciario de Guatemala, ante el Gobierno de los de Calamidad Pública, a partir del treinta y uno Intégrase con las personas que se detallan la De-Paises Bajos, con sede en Bruselas. Bélgica, al de julio del presente año. legacion que representará al Ministerio de Colicenciado Arturo Fajardo Maldonado. Articn'o 20.--Se prorroga por el mismo término municaciones y Obras Públicas en la Décima a que se refiere el articulo precedente las dispo Reunión Ordinaria del Comité Regional de ReNómbrase al licenciado Arturo Fajardo Maldona siciones contenidas en el Decreto número 76 del cursos Hidráulicos (CRRID. que se celebrará do. Euibajador Extraordinario y Plenipotencia Congreso de la República. en la ciudad de Tegucigalpa. Honduras. rio de Guatemala. ante el Gobierno del Gran Articulo 36. El presente Decreto Tue declarado Ducado de Luxemburgo. con sede en Bruselas, de Urgencia Nacional y aprobado con (1 voto laApruébase el contrato número + suscrito entre elBélgica. Director General de Correos y Telégrafos y la vorable de más de las dos terceras partes del nu firma "Litorama. Sociedad Anónima" para for Cancélase el nombramiento del Capitan de Trans mero total de Diputados que integran el Congreso malizar la compra de Estampillas Postales. misiones Milltares: Carlos David Hurtado Siy entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial. güenza.

MINISTERIO DE LA DEFENSA Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaCaneélase el Consulado ad honorem de Guatemala ción. en Oporto. Portugal. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. NACIONAL en la ciudad de Guatemala, a los tres dias del mes Nómbrase con carácter ad honorem Oficial Adjunto (If agosto de mil novecientos setenta y seis. Confiérese con fecha 30 de junio de 1976. los as al Agregado de las Fuerzas Armadas a la Em censos al grado inmediato superior on sus res bajada de Guatemala en la República de México, LUIS ALFONSO LOPEZ, pectivas armas O servicios y su equivalente en al teniente coronel de Infanteria e ingeniero Mar Presidente in Marina de Guerra a los señores oficiales que CO Tulio Enriquez Santizo. se detallan. GRACE H. DE ZIRION, Secretaria.

MINISTERIO DE ECONOMIA MINISTERIO DE TRABAJO Y

JULIO CESAR PIVARAL Y PIVARAL, Concedese a Gulf Research & Development Com PREVISION SOCIAL Secretario. pany. la patente de invención que S? expresa. Némbrase Inspector General de Trabajo al licenPalacio Nacional: Guatemala, treee de agosto MINISTERIO DE EDUCACION ciado Samuel Cabrera Padilla. de mil novecientos setenta y seis. Otorgase el Titulo de Maestro d. Educación Pri ANUNCIOS VARIOS Publiquese. maria, a los alumnos de la Escuela Normal Ru KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. ral Regional "Pedro Molina", La Alameda. Matrimonios. Lineas de transporte Solicitud

Chimaltenango. de nacionalidad. Constitutiones de sociedad F1 Ministro de Gobernación, Medificaciones de sociedad. Disolución de SO DONALDO ALVAREZ RUIZ. MINISTERIO DE GOBERNACION ciedad. Registro de derecho de autor. Re gistros de marca. Patentes de invencion. Elévase a la categoria de Villa, la cabecera mu Títulos supletorios. Edictos. Licitaciones. Remates. picipal de Pueblo Nuevo Tiquisate departame nto DECRETO NUMERO 32-76 de Escuintia. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Reconócese para los efectos presupuestales of ser vicio de arrendamiento de una casa. propiedad ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: de la scñora Elena Morales Herrera de Pelaez. ubicada en Tactic. Alta Verapaz. ocupada por el Que CORFINA para Eevar a cabo los planes na. número 10 del Programa Nacional de Desarrollo de la Comunided de la Presidencia de la Re: DECRETO NUMERO 31-76 cionales de desarrollo, y proceder a la generación de proyectos destinados a la industria, la mineriapública, durante los meses que so menciona, y al turismo, en el ámbito nacional, tal entidad EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.debe contar can los cleme ntos juríd'eos que 1. per MINISTERIO DE RELACIONES mitan gestionar lineas de crédito internas y UNCONSIDERANDO: termas; EXTERIORES CONSIDERANDO: Que de conformidad con to que determina el Ar

Designase a la señora Ana Francisca España Mé ticulo 151 de la Constitución, et Presidente de la Que en el Decreto número 46.72 del Congreso, rida, Representante Alterna de Guatemala ante República ha dado cuenta a este Organismo con Ley Orgánica de la Corporación Financiera Nacio in Organización de las Naciones Unidas para di el Decreto 876 dictado en Consejo de Ministros. nal CORFINA existe una laguna al no señalar Desarrollo Industrial (ONUDD, con rango de Mipor el cual se establece, por el término de treintaclara y precisamente, que dicha entidad cuenta nistin Consejero. dias, el Estado de Calamidad Pública en todo el con Ja garantía del Estado para todas sus opera-1078 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Agosto - 20 de 1976 NUMERO 47 ciones pasivas, conforme el Articulo 33 de dicha Número: Nombre del becado Número: Nombre del becado ky. Esta omisión produce un retardo y tramites 001imecesarios. Rafael 0. Acuña López 095 Victor N. Mayorga Salgue 002 Alfredo Alezano Tellez 096 Leonel Modina Cortez POR TANTO. 003 Esdras A. Alfaro Becerra 497 Luis A. Medrano Recinos 004 Hector (), Alvarado Quiroa 998 Francisco O. Méndez Laparra En USO de las facultades que le confiere el in005 Luis A. Alvarez Gramajo 099 Sergio 11. Mendez Ramirez CISO 10. del Artículo 170 de la Constitución de la 006 Arnoldo E. Avalos Castillo 100 Manuel E. Mendoza Cujeuj República. 007 Manuel A. Avila Lopez 101 Luis E. Mendoza Soto

008 Juan E. Baltazar Alvizurez 102 Margarito O. Mérida López

DECRETA: 009 Haroldo R. Barneon Adróver 103 Rafael Mijangos Donis 010 Belarmino R. Barrios Gomez 104 Otto A. Monterroso Rivera 011 Mario E. Baten de León 105

Las siguientes Fredy A. Morales de Paz 012 Estuardo Bazini Salguero 106 Gilberto Morán Hernández Reformas a la Ley Orgánica de la Corporacion 013 Ismael Bonilla Samayoa 107 Jorge A. Morales Monzón Financiera Nacional CORFINA Decreto número 014 Alfredo Caal 103 Juan R. Morales Ovando 46.72 del Congreso de la República. 015 José C. Cabrera Mejia 109 Horis E. Morán Straube 016 Edgar Campos de León 110 Hugo E. Morán Silva Artículo 10. Se reforma el Artículo 10., el cual 017 Juan R. Casasola Alegria 111 Lester H. Muñoz Aguirre 018 queda asi: Julio A. Castillo Alegria 112 Pedro Navichoe Chavajay 019 Héctor A. Castillo 113 David Navichoe Galindo "Artículo 10. Creación: Con carácter de en 020 Oscar R. Cerón Leiva 114 Gabriel A. Ochoa Mendez tidad descentralizada, autónoma, con personalidad 021 Merlon N. Cigarroa Lorenzana 115 Héctor R. Ordónez Perez jurídica, patrimonio propio, capacidad plena para 022 José R. Ciraiz Mota 116 Erick N. Orellana Pinto adquirir derechos y contraer obligaciones con la 023 Raul A. Contreras Vela 117 Carlos R. Ortiz Archila

garantia del Estado para todas las operaciones 024 Rodolfo Cortido Lemus 118 Mario B. Ortiz Cac pasivas previstas en el Articulo 33 del Decreto 125 Otoniel Cordón Cabrera 119 Milton R. Ortiz Muñoz número 46-72 del Congreso de la República. se 026 Edgar R. Cordón Ramos 120 Mario F. Palacios Palacios crea la Corporación Financiera Nacional. cuya 027 Amilcar Coy Ibarra 121 René Patal López denominación abreviada es -CORFINA-". 028 Edgar E. Cua Tuy 122 Luis A. Paz Chacón 029 German A. Curruchiche Otzoy 123 Edgar R. Pérez Chután Artículo 20.-EI presente Decreto entrará en vi 030 Lázaro Chacón Franco 124 Mario R. Perez Liquidano gor el dia siguiente al de su publicación on el 031 Edgar A. Chávez de León 125 Luis F. Pereira Rodas Diario Oficial. 032 Juan G. Chali Similox 126 Angel E. Pineda Nieto 033 José E. Chon Sologaistoa 127 Pedro A. Portillo Perez Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación 034 Heleuterio R. Del Cid Del Cid 128 Héctor R. Quijivix Silin y cumplimiento. 035 Leonardo O. Delgado Méndez 129 Benito de J. Ramirey Ardón 036 David E. Diaz Estrada 130 Orlando C. Ramirez Carranza Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. 037 Hugo R. Diaz Soto 131 Carlos R. Ramirez Ibáñez

en la ciudad de Guatemala, a los diez días del mes 038 Alberto Dionicio Méndez 132 Eduardo Ramos Canizales de agosto de mil novecientos setenta y seis. 039 Vitalino Duque Sandoval 133 Fidel Raxcocó González 040 Jenner 0. Escobar Alfaro 134 Fredy F. Rivera IzaguirreLUIS ALFONSO LOPEZ. 041 Ennio Esquivel Garcia 135 Alejandro T. Rodriguez CarrilloPresidente. 042 Carlos II. Estrada Carrillo 136 Manuel A. Rodriguez Espinoza 043 Leonel A. Estrada Flores 137 Edwin L. Redriguez MoralesGRACE H. DE ZIRION. 044 Hugo L. Estrada Ortiz 138 Gamaliel Rosales SalgueroSecretaria. 045 Estuardo D. Fajardo Vallar 139 Samuel Romero Alvarez 046 Oscar L. Figueroa Cabrera 140 Carlos E. Ruano Ramirez JULIO CESAR PIVARAL Y PIVARAL, 047 Juan II. Fillipi Valdez 141 Rigoberto Rucuch LópezSecretario. 043 Edgar J. Flores Alvarez 142 Edwin E. Rueda Medrano 049 Alfonso Flores Trigueros 143 Willy G. Ruiz Ruiz 050 Armando Franco Chacón 141 Cesar A. Salguero TorresPalacio Nacional: Guatemala, treee de agosto 051 Mario R. Fuentes López 145 Byron S. Salvatierra Arriazade mil novecientos setenta y seis. 052 Juan M. Fuentes Reyes 146 Rafael A. Sandoval Cabrera 053 José L Galicia Guillen 147 Saul A. Sanioval ZúñigaPubliquese y cumplase. 054 Denis R. Garcia Juárez 148 Amilcar Sandoval Zepeda

055 Miguel Garcia Orantes 149 KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. Wolfganf F. Schleehauf Daetz 056 David E. Giron Navas 150 Jorge F. Sánchez Chávez 057 Rafael Gomez Jacinto 151 Baudilio A. Santizo Méndez 058 Carlos E. González Campos 152 José A. Santos VásquezFI Ministro de Economia. 059 René González Hicho 153 José M. Solares GonzálezANTONIO GUIROLA BATRES. 060 German A. González Paz 154 Jelio A. Solis España 061 José 11. González Zúñiga 155 El Ministro de Finanzas, Ahel J. Soto V Soto 062 Luis E. Granados Friely 156JORGE LAMPORT RODIL. Roberts D. Sosa Solis 063 Ricardo A. Gregg Cruz 157 Luis E. Telon Alvarez 664 Offo R. Gudiel Toledo 154 Elfido R. Trujillo Portillo 065 Mynor R. Guerra Montenegro 159 Luis A. Turcios Berrios 066 ORGANISMO EJECUTIVO Juvenio E. Guerra Trabaninos 160 Carlos F. Vallez de León 067 Miguel A. Guzmán Cojulún 161 Edwin D. Valladares Dominguez 068 Ramiro Herrarte Gaitán 162 Immer A. Valladares Rodriguez 069 Nery H. Herrera Diaz 163 Fredy A. Vargas Cardona 070 Jorge L. Ibanez Quezada 164 Jorge R. Vargas Rivas MINISTERIO DE AGRICULTURA 071 Mario A. Juarez López 165 Carlos A. Vásquez Alvarez 072 Bernard K. Lang Gonzalez 166 Mahomed Vasquez Paz Concédense becas definitivas para realizar estudios 073 Luis A. Larios Bobadilla 167 Armando Visquez Solorzano

en el Instituto Técnico de Agricultura. a las 074 Cristian D. Lemus Ruiz 163 Victor M. Veliz Carranza personas que se indica. 075 José A. Longo Calderón 169 Manuel A. Nitumul Mendoza 076 Herber N. López Campos 170 Mario R. Zavala Cuevas Palacio Nacional: Guatemala. 4 de junio de 077 Jorge M. Lopez Chinchilla 171 Fernando Abarea Trejos 1976. 078 Hector E. Lopez Garcia (nlearagiiense) 079 Perfecto A. Lopez González 172 Gabriel A. Morales Guzman E1 Ministro de Agricultura, 080 Gustavo de J. Lopez (salvadoreño) 08! José R. López Hernández solicitud de la Direccion del Instituto Tecnico 082 Edwin F. López V Lopez 083 Cesar E. Lopez Meléndez Artículo 20. EI presente acuerdo surto sus efec.de Agricultura manifestada en su oficio número 0459 ITA 76 de fecha 13 de mayo de 1976. respalda 08-1 Eduardo López Mota tos inmediatamente y queda la Dirección del Ins da por la Dirección General de Servicios Agrico 085 Esteban López Raquec tituto Técnico de Agricultura. encargada de hacer las del Ramo. en su providencia número D-SA 086 Daniel A. Lopez Reyes las notificaciones pertinentes. 3296 76 Ref.: 3659 4.3 76 de fecha 20 de mayo 087 Jorge A. Lucas Arévalo de 1976. 088 Jorge A. Luna Rodriguez 089 Agustin Lux Us Comuniquese.

ACUERDA: 090 Luis A. Marquez Soto

091 Raymundo Martinez Felipe FAUSTO DAVID RUBIO CORONADO. Articulo 10. Conceder beea definitiva para 092 Hugo A. Martinez Menéndez realizar estudios on el citado centro educativo, it 093 Eddy R. Martinez Morán EI Viceministro de Agricultura. las personas siguientes: 094 Fidel Marroquin Perez JUAN W. ROHRMANN L. -00000- --00000Apruébase cu la cantidad que se detalla el Presupuesto de Ingresos \ Egresosupuesto de Ingresos y Egresos para of Ejercicio 1976. solicitando la del Instituto Nacional de Comercialización Agricola --INDECA. por el bación correspondiente: periodo comprendido del 10. de enero al 31 de diciembre de 1976. CONSIDERANDO: Palacio Nacional: Guatemala. 10 de mayo de 1976. Que después del análisis respectivo que S0 hizo al documento presentant ha quedade ajustado a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes EI Presidente de la República, según dictamen favorable No. 367. emitido por la Dirección Tecnica del Pr supuesto aprobado por el Ministerio de Finanzas Públicas.

CONSIDERANDO:

POR TANTO.

Que el Instituto Nacional de Comercialización Agricola INDECAha presentado a la consideración del Organismo Ejecutivo su proyecto de Pre-En uso de las facultades que le confiere el Inciso 40. del articulo 109 de