Decreto 32-1987

Diario de 1121 Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXI Decano de la Prensa CentroamericanaAntonio Ortiz A., Director InterinoGuatemala, martes 16 de junio de 1987Número 44 SUMARIO PUBLICACIONES VARIAS DECRETA: MUNICIPALIDAD DE CHINAUTLA GUATEMALA Las siguientes reformas al Decreto número 54-86 del Congreso de la República, Ley de la Comisión y del ORGANISMO LEGISLATIVO Modifícase el Reglamento de Agua Potable, acordado Procurador de los Derechos Humanos por la Municipalidad de Chinautla, departamento deGuatemala. Artículo 1.-Se reforman las literales d), g) e i) delCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA artículo 4., las cuales quedan así: MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS, PETEN DECRETO NUMERO 32-87 "d) Dictaminar sobre tratados y convenios internacioModificase en la forma que se indica el Reglamento nales en materia de Derechos Humanos, trasladande Viáticos, acordado por la Municipalidad de San do al Pleno del Congreso de la República y al ORGANISMO EJECUTIVO Luis, departamento del Petén. Procurador los asuntos procedentes"; "g) Mantener comunicación constante con los Organis-MUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO SOLOMA, mos Nacionales e Internacionales de Defensa de MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO los Derechos Humanos para consulta e intercambiode información"; Reglamento de Viáticos de la Municipalid de San"i) Recibir y trasladar al Procurador de los DerechosApruébanse los Contratos Individuales números 2-87,Pedro Soloma, Departamento de Huehuetenango. Humanos, las comunicaciones y quejas provenien-3-87 y 4-87, suscritos entre la Comandancia de la

MUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO NECTA, tes del exterior del país que dirijan personas OZona Militar No. 18, San Marcos y los señores EduarHUEHUETENANGO instituciones al Congreso de la República, denun-do Miranda Ramirez, Gustavo Adolfo Juárez Reina ciando violaciones de los Derechos Humanos eny Natalio Jacinto Jiménez, por prestación de servi-Reglamento de Viáticos de la Municipalidad de San Guatemala". cios en dicha Zona Militar. Pedro Necta, Departamento de Huehuetenango. Artículo 2.-Se reforma el artículo 5°, el cual quedaasí: MINISTERIO DE GOBERNACION MUNICIPALIDAD DE CATARINA, SAN MARCOS "Artículo 5.-Presupuesto. La Comisión, dadas las Reglamento de Viáticos de la Municipalidad de Catarina,funciones extraordinarias que le atribuye esta ley, Apruébase el Contrato Administrativo de Servicios pro-departamento de San Marcos. contará con una partida específica para cumplir con sus atribuciones, la que figurará en el Presupuesto defesionales número 6-87, del 2 de junio de 1987, susGastos del Organismo Legislativo". crito entre el Ministerio de Gobernación y el abogadoy notario Luis Rubén Amorin Montes. ANUNCIOS VARIOS Artículo 3.-Se reforma el artículo 8., el cual quedaasí: Apruébase el Contrato Administrativo de servicios pro-Matrimonios. - Líneas de transporte. Registro de "Artículo 8.-Definición. E1 Procurador de los Derefesionales número 5-87, del 2 de junio de 1987, celebradoderechos de autor. - Constituciones de sociedad chos Humanos, en adelante denominado: El Procurador, entre el Ministerio de Gobernación y el licenciado enModificaciones de sociedad. Patentes de invenes un Comisionado del Congreso de la República para Psicología Armando Buenaventura Ruano Nájera. ción. Registro de marcas. Títulos supletorios. - la Defensa de los Derechos Humanos establecidos en Edictos. - Remates. la Constitución Política de la República de Guatemala, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, los Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación Tratados y Convenciones Internacionales aceptados y Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, Secratificados por Guatemala. E1 Procurador para el cumApruébase el Convenio de fecha 5 de enero de 1987, sus-ción de Contabilidad Integrada, Dirección Financieplimiento de las atribuciones que la Constitución Pocrito entre la Cooperativa Americana de Remesas alra.-Balance de Situación General al 31 de diciembre lítica de la República de Guatemala y esta ley estaExterior -CAREy el doctor médico veterinario de 1985. blecen, no está supeditado a organismo, institución O zootecnista Oscar Alfonso Loarca Pineda, Viceministro funcionario alguno, y actuará con absoluta indepen-dencia". de Ganadería y Alimentación, por prestación de servicios de extensión piscícola que se expresa; y texto Artículo 4.-Se reforma el literal b) del artículo 12,

del citado Convenio. el cual queda asi: ORGANISMO LEGISLATIVO "b) Participación material O intelectual, comprobada, en actividades de política partidista". MINISTERIO DE ECONOMIA Artículo 5.-Se reforma el artículo 13, el cual queda CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA así: Calificase como Empresa Industrial de Exportación Par- "Artículo 13.-Atribuciones. Son atribuciones esencial a la entidad "Hornos, Sociedad Anónima", que poDECRETO NUMERO 32-87 ciales del procurador: drá abreviarse "Hornos, S. A.". a) Promover el buen funcionamiento y la agilizacion Congreso de la República de Guatemala, de la gestión administrativa gubernamental, en ma-Concédese la patente de invención que se menciona, teria de Derechos Humanos; a favor de la sociedad "Bayer Aktiengesellschaft". CONSIDERANDO: b) Investigar y denunciar comportamientos adminis-trativos lesivos a los intereses de las personas; Concédese a la Sociedad "Colgate Palmolive Company",Que el Congreso de la República, emitió con fecha 1c) Investigar toda clase de denuncias que le sean la patente de invención que se detalla. de octubre de 1986, el Decreto número 54-86 que conplanteadas por cualquier persona, sobre violaciones tiene la Ley de la Comisión de Derechos Humanos del a los Derechos Humanos; Concédese la patente de invención que se indica, a favorCongreso de la República y del Procurador de los Dere-d) Recomendar privada o públicamente a los funcio-de la sociedad "Eli Lilly and Company". chos Humanos, cumpliendo así, con el precepto constitunarios, la modificación de un comportamiento adcional que manda emitir dicho cuerpo normativo, el cual;ministrativo objetado; Concédese la patente de invención que expresa, a favorcongruente. con la norma constitucional, afirma y reco-e) Emitir censura pública por actos O comportamientosde la sociedad "Pfizer Inc.". noce la primacía de la persona humana como sujeto y en contra de los derechos institucionales; fin del orden social; f) Promover acciones O recursos, judiciales O admi-Concédese a la sociedad "Pfizer Inc.", la patente de innistrativos, en los casos en que sea procedente; y vención que se menciona. CONSIDERANDO: g) Las otras funciones y atribuciones que le asigne esta ley". Concédese a la Sociedad "Eli Lilly and Company", la Que al emitirse el Decreto 54-86 a que se refiere elArtículo 6.-Se reforma el artículo 14, el cual quedala patente de invención que se expresa. Considerando anterior, se incluyeron algunas normas, asi: que en la práctica podría obstaculizar el buen funcio- "Artículo 14-Otras atribuciones. Corresponde tam-namiento de la Comisión y del Procurador y hacer nubién al Procurador: MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIALgatoria la finalidad de dicha ley, por lo cual debe emitirse las reformas que hagan congruente dicha ley, cona) Promover y coordinar con las dependencias responlas necesidades y reconocimiento de la primacía de la sables, para que en los programas de estudio en los Acéptase la donación que hace al Estado la Municipali-persona humana que se relacionó, dictando en tal senestablecimientos de ensenanza, oficiales y privados,

dad de Santa Rosa de Lima, Departamento de Santa tido la respectiva disposición legal, se incluya la materia especifica de los Derechos Rosa, del inmueble que se menciona. Humanos, que deberá ser impartida en los horarios POR TANTO, regulares y a todos los niveles educativos; b) Desarrollar un programa permanente de actividades MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL En ejercicio de las facultades que le confieren los para que examinen aspectos fundamentales de los artículos 157 y 171, inciso a) y con fundamento en lo Derechos Humanos, se realicen informes, compilaModificase el Acuerdo Gubernativo número 9, del 7 dedispuesto en los artículos 273, 274 y 275, todos de la ciones, estudios, investigaciones jurídico-doctrinales, abril de 1987, en el sentido que se indica. Constitución Política de la República de Guatemala, publicaciones, campañas divulgativas y cualesquiera1122 DIARIO DE CENTRO AMERICAJunio 16 de 1987 NUMERO 44 otras actividades de promoción, con el propósito y políticos, comprendidos en el Título II de la Cons-18, San Marcos, y los señores Eduardo Miranda Ramide hacer conciencia en los diversos sectores de la titución Política de la República, de manera fundarez, Gustavo Adolfo Juárez Reina y Natalio Jacintopoblación sobre la importancia de estos derechos; mental la vida, la libertad, la justicia, la paz, la dig-Jiménez, mediante los cuales los nombrades se com-c) Establecer y mantener comunicación con las difenidad y la igualdad de la persona humana, así como prometen a prestar sus servicios en la dependencia mirentes organizaciones intergubernamentales, guberlos definidos en tratados 0 convenciones internacionalitar en mención, es procedente aprobar los referidosnamentales y no gubernamentales, nacionales O exles aceptados y ratificados por Guatemala." contratos, tranjeras, encargadas de la defensa y promoción de los Derechos Humanos: Artículo 15.-Se reforma el artículo 22, el cual queda POR TANTO,d) Divulgar en el mes de enero de cada año, por losasí: medios de comunicación social, el informe anual y"Artículo 22-Autoridad. Para poder ejercer su au-En el ejercicio de las funciones que le confieren loslos informes extraordinarios a que se refiere estatoridad, el Procurador y los adjuntos podrán preveley; artículos 17, numeral 13 de la Ley Constitutiva del Ejer-nir y solicitar a quien corresponda, la suspension y e) Participar en eventos internacionales en materia de cito de Guatemala, Decreto-Ley 26-86, 15 literal B)hasta la destitución de los servidores públicos o funDerechos Humanos; inciso 19 de la Ley de Compras y Contrataciones y 46cionarios que con su actuación material, decisión, f) Recibir, analizar e investigar toda denuncia de viode su Reglamento,acuerdos, resolución o providencia, menoscabare, delación de los Derechos Humanos, que presenten ennegare, obstaculizarse o de cualquier forma lesioforma oral O escrita cualquier grupo, persona indi-nare el disfrute o ejercicio de los derechos, libertades ACUERDA

vidual O jurídica; o garantías a que se refiere el artículo que precede g) Iniciar de oficio las investigaciones que consideresin perjuicio de iniciar las acciones legales perti-Artículo 10.-Aprobar las diez (10) cláusulas de que necesarias en los casos que tenga conocimiento sonentes." constan los Contratos Individuales de Trabajo que se bre violaciones de los Derechos Humanos; mencionan a continuación, de fecha 1 de marzo de 1987: h) Investigar en cualquier local O instalación, sobreArtículo 16.-Se reforma el artículo 25, el cual queda indicios racionales que constituyan violación sobreasí: 1.-Contrato Individual de Trabajo número 002-87, cecualesquiera de los Derechos Humanos, previa or- "Artículo 25.-Información obligatoria. Toda per-lebrado con el señor Eduardo Miranda Ramirez, quien den de juez corhpetente. La inspección no requieresona, servidor público 0 funcionario está obligado ase compromete a prestar sus servicios como Promotor la notificación previa a los funcionarios 0 encarga-informar acerca de su gestión administrativa O comde Desarrollo y Experto en Armas del Equipo "B" Desdos de quien, directa O indirectamente, dependenportamiento cuando se considere lesivo a los Deretacamento 3 de la Compania de Asuntos Civiles de la los locales O instalaciones; chos Humanos a requerimiento del Procurador, sus Zona Militar No. 18, San Marcos, con sueldo mensual i) Exigir de particulares, funcionarios y empleadosadjuntos O auxiliares departamentales. De no hade ciento setenta y cinco quetzales exactos (0175.00).

públicos de cualquier jerarquía al presentarse a loscerlo así, el Procurador se valdrá de los preceptos locales O instalaciones referidos en la literal anteconstitucionales y legales para exigir tal informa-2.-Contrato Individual de Trabajo número 003-87, rior, la exhibición inmediata de toda clase de lición." celebrado con el señor Gustavo Adolfo Juárez Reina, bros, documentos, expedientes, archivos, incluso los quien se compromete a prestar sus servicios como Opealmacenados en computadora, para lo cual seArticulo 17.-Se reforma el artículo 33, el cual quedarador Ideológico y Experto en Explosivos del Equipo acompañará de los técnicos necesarios; queda a sal-asi: "B" Destacamento 3 de la Compania de Asuntos Civiles vo, lo preceptuado por los artículos 24 y 30 de la "Artículo 33.-Reglamento. El Procurador elabode la Zona Militar No. 18. San Marcos, con sueldo menConstitución Política de la República de Guatemala; rará el reglamento para la organización y funcionasual de doscientos quetzales exactos (0200.00). j) Emitir resolución de censura pública en contra. de miento de la Procuraduría, dentro de los cuatro melos responsables materiales y/o intelectuales de la ses siguientes a la fecha de su toma de posesión del 3.-Contrato Individual de Trabajo número 004-87, violación de los Derechos Humanos, cuando el recargo." celebrado con el señor Natalio Jacinto Jiménez, quien sultado de la investigación arribe a esa conclusión; se compromete a prestar sus servicios como Operador

k) Organizar la Procuraduría de los Derechos HumaArtículo 18.-Se reforma el artículo 38, el cual quedaIdeológico y Experto en Explosivos del Equipo "B" Desnos y nombrar, amonestar y remover al personal de así: tacamento 2 de la Compañía de Asuntos Civiles de la la misma, de conformidad con el reglamento res- "Artículo 38.-Presupuesto para el presente año. Zona Militar No. 18, San Marcos, con sueldo mensual pectivo; El Ministerio de Finanzas Públicas, hará las trans-y de doscientos quetzales exactos (0200.00). 1) Elaborar el proyecto de presupuesto anual de IFferencias de partidas presupuestarias correspondienProcuraduría y remitirlo a la Comisión de Derechos tes para cubrir los gastos respectivos de la ProcuraLos contratos mncionados serán pagados con cargo a la Humanos del Congreso de la República, para que duría para el presente ejercicio fiscal." partida número 87-0601-1.022-03-022-01 del Presupuesto sea incluido en el Presupuesto General de Ingresos General de Gastos de Funcionamiento vigente. Artículo 19.-Se reforma el artículo 39, el cual queday Egresos del Estado. así: Artículo 20.-El presente acuerdo empieza a regir al Artículo 7.-Se reforma el artículo 15, el cual queda "Artículo 39.-Casos no previstos. La Comisión y el día siguiente de su publicación en el Diario Oficialasí: Procurador de los Derechos Humanos, observará para

"Artículo 15.-Informe. E1 Procurador deberá prelos casos no previstos en esta ley, lo que preceptúa laComuniquese. sentar al Congreso de la República durante la seConstitución Política de la República, otras leyes, los gunda quincena del mes de enero de cada año, por tratados y convenciones aceptados y ratificados por conducto de la Comisión respectiva, informe circunsGuatemala." GRAMAJO MORALES. tanciado de sus actividades y de la situación de los Derechos Humanos, durante el año anterior." Artículo 20.-Vigencia. La presente ley entrará en vigencia a los ocho días de su publicación en el Diario El Viceministro de la Defensa Nacional, Artículo 8.-Se reforma el artículo 16, el cual quedaOficial. ARTURO GUILLERMO DE LA CRUZ GELPCKE así: "Artículo 16.-Actuación especial. El Procurador, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y de oficio o a instancia de parte, actuará para que,cumplimiento. durante el régimen de excepción se mantengan gaDado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la rantizados los derechos fundamentales cuya vigenciudad de Guatemala, a los veintiocho días del mes de MINISTERIO DE GOBERNACIONcia no hubiere sido expresamente restringida." mayo de mil novecientos ochenta y siete. Artículo 9.-Se reforma el artículo 17, el cual queda así: JOSE RICARDO GOMEZ GALVEZ, "Artículo 17.-Horario. Para la eficacia y cumpliPresidente. Apruébase el Contrato Administrativo de Servicios promiento de las funciones del Procurador, todos los fesionales número 6-87, del 2 de junio de 1987, susdías y horas son hábiles." JOSE FRANCISCO LOPEZ VIDAURRE, Secretario. crito entre el Ministerio de Gobernación y el abogade Artículo 10.-Se reforma el artículo 18, el cual queda y notario Luis Ruben Amorin Montes.así: JUAN MORALES GAVARRETE, "Artículo 18.-Organización. Para el cumplimiento Secretario. ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 87de lo que establecen las atribuciones esenciales y las de esta ley, especialmente lo que regula el artículoPalacio Nacional: Guatemala, cuatro de junio de mil 14, literal k), el Procurador en el Reglamento denovecientos ochenta y siete. Palacio Nacional: Guatemala 8 de junio de 1987. berá contemplar por lo menos los departamentos de Procuración de los Derechos Humanos y de PromoPublíquese y cúmplase. 04 Ministro de Gobernación, ción y Educación de los mismos. Para el efecto deCEREZO AREVALO. berá contar con los profesionales idóneos para los CONSIDERANDO: cargos de Jefes de Departamento O Sección y auxiEl Ministro de Gobernación, liares departamentales, así como el personal califiJUAN JOSE RODIL PERALTA. Que el Ministerio de Gobernación celebró con el abo-cado para los demás puestos administrativos." gado y notario Luis Rubén Amorin Montes. el Contrato

Artículo 11.-Se reforma el artículo 19, el cual queda Administrativo de Servicios Profesionales número seis así: ORGANISMO EJECUTIVO guión ochenta y siete (6-87) de fecha dos de junio de "Artículo 19.-Exoneraciones. La Procuraduría gomil novecientos ochenta y siete, mediante el cual se zará de todas las franquicias y exoneraciones fiscales compromete a prestar sus servicios profesionales en el que las leyes otorgan a los Organismos del Estado y referido Ministerio; y sus Instituciones." MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Artículo 12.-Se reforma el nombre del Capítulo IV, CONSIDERANDO: el cual queda así: Apruébanse los Contratos Individuales números 002-87, 003-87 y 004-87, suscritos entre la Comandancia de la Que en las respectivas diligencias la Contraloría Ge-"CAPITULO IV Zona Militar No. 18, San Marcos, y kg señores Eduar-neral de Cuentas emitió dictamen favorable numero LA COMPETENCIA." do Miranda Ramírez, Gustavo Adolfo Juárez Reina AA.63 fecha veinticuatro de febrero del corriente año y Natalio Jacinto Jiménez, por prestación de servi-y la Dirección Técnica del Presupuesto mediante dictaArtículo 13.-Se reforma el artículo 20, el cual quedacios en dicha Zona Militar. men núme. fecha veintinueve de mayo del mismo asi año, se prc. uncia en igual forma, avalada por el Minis- "Artículo 20.-Competencia. El Procurador y losPalacio Nacional: Guatemala, 3 de junio de 1967. terio de Finan: as Públicas en resolución número 06629,

adjuntos tienen competencia para intervenir en cafecha uno de junio del año en curso, es procedente dark sos de reclamo O queja sobre violaciones de DereMinistro de la Defensa Nacional, su aprobación, chos Humanos en todo el territorio nacional." CONSIDERANDO: POR TANTO, Articulo 14.-Se reforma el artículo 21, el cual quedaasi: Que habiéndose llenado los requisitos legales corresDe conformidad con lo que establecen los acuerds "Articulo 21-Derechos tutelados. El Procurador pondientes en los Contratos Individuales de Trabajo, ce-gubernativos fecha 7 de marzo de 1952 y número 7-8 protegerá los derechos individuales. sociales. cívicoslebrados entre la Comandancia de la Zona Militar No. Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto y ar