Decreto 32-1988-2

Diario de Centro América Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXIV Decano de la Prensa Centroamericana Directora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, viernes 8 de julio de 1988Número 13 SUMARIO Xerox de Guatemala, S. A.-Balance General al 30 de creto. El detenido 0 sentenciado quedará en inmediata noviembre de 1982. libertad, sin que sea necesario el previo pago 0 afianzamiento de las responsabilidades civiles. Transacciones Comercial Inmobiliaria, Sociedad AnóniORGANISMO LEGISLATIVO ma.-Balance General al 30 de junio de 1982. Artículo 4-Las instituciones públicas y privadas están obligadas a prestar la colaboración necesaria para el cumplimiento de este Decreto, en cuanto al conociCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA miento de los casos por los Tribunales de la República, a tenor del artículo 19 del Código Procesal Penal.

DECRETO NUMERO 32-88

ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 5.-Queda prohibido elaborar, en cualquierDECRETO NUMERO 34-88 dependencia estatal 0 por personas particulares, listas, indices u otros registros de nombres y datos de quienes se hayan acogido O se les haya aplicado la amnistia, lo ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA mismo que hacer referencia a su filiación política. Artículo 6.-E1 presente Decreto entrará en vigencia DECRETO NUMERO 32-88 el día de publicación en el Diario Oficial.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES El Congreso de la República de Guatemala, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. Instrumento de Ratificación del Gobierno de Guatemala CONSIDERANDO: de fecha 9 de junio en curso, del Acuerdo InterinstiDado en al Palacio del Organismo Legislativo: en la tucional de Cooperación Técnica y Comercial en MaQue los tratados de Esquipulas II, establecen que ciudad de Guatemala. a los veintitrés días del mes de para lograr la reconciliación nacional y establecer las junio de mil novecientos ochenta y ocho. teria de Modernización Comercial y Distribución de bases para una paz firme y duradera, los países signaProductos Básicos de Consumo Popular, que celebrantarios deben emitir disposiciones legales concediendo amEDUARDO TAGER MATUS. nistia por delitos politicos y comunes conexos, cometidos Segundo Vicepresidente, la Secretaria de Comercio y Fomento Industrial acontra el orden político de sus respectivos Estados, para en funciones de Presidente. través de la Compañía Nacional de Subsistencias Poquienes hayan participado como autores O cómplices; pulares (CONASUPO/DICCONSA), de los Estados CARLOS ESCOBEDO RODRIGUEZ, Secretario. Unidos Mexicanos y el Ministerio de Economía de la CONSIDERANDO: República de Guatemala, suscrito en la ciudad de GUILLERMO RUIZ SUAREZ, Que siendo deber del Estado garantizar a los habitantes Secretario. Cancún, Quintana Roo. con fecha 26 de marzo de 1988;de la Republica la vida, la libertad y la paz social que

y texto del citado Acuerdo. haga posible el desarrollo integral de la persona, es proPalacio Nacional: Guatemala, cuatro de julio de mil cedente emitir una disposición legal amplia y tutelar quenovecientos ochenta y ocho. permita la reincorporación de quienes tienen el deseo de coadyuvar al progreso del país, Publíquese y cúmplase.

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL CEREZO AREVALO.

POR TANTO.

El Secretario General de la Confiérese la Condecoración "Medalla Monja Blanca deEn ejercicio de los atribuciones que le asignan los arPresidencia de la República, II Clase", al personal militar que se menciona. tículos 165 y 171, literal g) de la Constitución Política deLUIS FELIPE POLO LEMUS. la República, Confiérese el ascenso al grado inmediato superior en su respectiva Arma O Servicio, a los Oficiales Superiores DECRETA: y Oficiales Subalternos que se expresan. Artículo 1.-Se concede amnistía a las personas que, Incluyhse al Subteniente Marcos Silver Escobar Rodri-en cualquier forma de participación. hayan cometido, al DECRETO NUMERO 34-88 guez, entre los Oficiales Subalternos ascendidos al día 23 de junio de 1988, delitos políticos y comunes COGrado de Teniente de Reserva en el Arma de Infan-nexos contra el orden político interno, el orden público tería. y la tranquilidad social, comprendidos en los artículos Congreso de la República de Guatemala, 381, inciso 3° y del 385 al 406 del Código Penal, Decreto

Número 17-73 del Congreso de la República. CONSIDERANDO: MINISTERIO DE GOBERNACION Artículo 2-Las personas a quienes no se les ha iniQue la salud de los habitantes de la Nación. es un bien ciado proceso y que deseen acogerse a la amnistía a'quepúblico y un derecho fundamental del ser humano, por se refiere el artículo anterior, podrán presentarse, a par-lo que deben tomarse las medidas adecuadas para su Autorizase a la sociedad "Esso Exploration Guatemala,tir de la vigencia de la presente ley, ante los Tribunalesprotección oportuna;

S. A.", para que pueda establecer una sucursal en elde la Republica, los que, para el efecto, elaborarán acta país. en que consten las circunstancias del acogimiento y el CONSIDERANDO: reconocimiento expreso de que, el amnistiado debe gozar plenamente de los derechos humanos contenidos en la Que el deficiente funcionamiento del sistema de agua Constitución Política, principalmente el de su inmediapotable en la ciudad de Guatemala. es un problema que MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICASta libertad y los que se refieren a la vida, la seguridadrequiere de acciones inmediatas. va que tiene serias rey la justicia y aquéllos otros que han sido consagradospercusiones en el bienestar de la población; Apruébase el contrato administrativo número 6-88 depor Tratados y Convenios Internacionales, cuya preemifecha 13 de abril de 1988, celebrado entre el Minis-nencia priva sobre el derecho interno. CONSIDERANDO:

terio de Finanzas Públicas y la entidad "IBM de Gua-Si estuvieren en poder del amnistiado armas, munitemala, Sociedad Anónima", mediante el cual, dichaciones, pertrechos de guerra O cualquier otro objeto Que la Municipalidad Capitalina, a través de la Emempresa se obliga a incorporar al servicio de mante-material del delito, deberá entregarlos 0, si lo supiere,presa Municipal de Agua (EMPAGUA). en su afán de nimiento estipulado en el contrato que se menciona.indicar el lugar donde se encuentran, para proceder a)superar el referido problema. desea iniciar la ejecución su comiso. del Proyecto de Rehabilitación del Abastecimiento de Agua, que le permitirá, no sólo reforzar la capacidad fiArtículo 3.-Los procesos que se hayan iniciado, cual-nanciera y administrativa de EMPAGUA, sino que tamANUNCIOS VARIOS quiera sea su estado, aún habiéndose dictado sentencia bien ayudará a que las operaciones de dicha Empresa, condenatoria. y aquéllos que se encuentren por averiguar,sean autofinanciables; Matrimonios. Líneas de transporte. Constitucio-haya 0 no persona imputada, serán sobreseídos de oficio por el Juez 0 Tribunal que esté conociendo 0 haya CONSIDERANDO: nes de sociedad. Modificaciones de sociedad. conocido de los mismos, debiendo contener el auto lo Registro de marcas. Títulos supletorios Edic-referente al goce de los derechos humanos del favoreQue ya el Gobierno de la República, ha realizado tos. Remates. cido, al que se entregará copia certificada, de confor-gestiones ante el Banco Internacional de Reconstrucción midad con lo establecido en el artículo 2, de este Dey Fomento (BIRF), con el objeto de obtener el finan-