Decreto 324-1965

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO DL 10. DE ENERO DE 1886 SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunds clase en la Administración Impreso en Diario de Centre Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América, 9a Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXII GUATEMALA MIERCOLES 27 DE ENERO DE 1965 NUMERO 74

SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO, Articulo 70.-El presente-Decreto entrará e. vi gor el dia de su publicación en el Diario Oficial. Dade en el Palacio Nacional en Gustemala a los velatiséis dias del mes de enero de mil noveORGANISMO EJECUTIVO DECRETO LEY NUMERO 324 cientos sesenta y cinco. Ley Número 324. ENRIQUE PERALTA AZURDIA,Publiquese y cúmplase. Jefe del Gobierno de la República, ENRIQUE PERALTA AZURDIA, MINISTERIO DE EDUCACION Jefe del Gobierno de la pública, Ministro de la Defensa Nacional

PUBLICA CONSIDERANDO: El Ministro de Gobernación Nómina número 37. de los traslados verificados del 25 de Que desde et punto de vista económico-financiero LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. diciembre de 1964 al 25 de evero de 1965 es conveniente que las Municipalidades de la República adopten el ano calendario como periodo de su Presupuesto de Ingresos y Egresos, con lo El Ministro de Agricultura. cual no se altera la eficiente ejecución del mismo;CARLOS HUMBERTO DE LEON.

MINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: El Viceministro de Relaciones Exteriores, Exoncrase de los requisitos de licitación pública y privada, encargado del despacho. la compra del automóvil que FC menciona, para servicio MAX KESTLER FARNES del Ministerio de Economia Que son atendibles las razones expuestas al youpecto por la Municipalidad de Guatemala, Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, Exoncrase de los requisitos de licitación pública y privada, POR TANTO. JOAQUIN OLIVARES M. la compra de los vehiculos que se expresan, con destino al Centro de Turismo Guatemalteco. Con fundamento en el articulo 30. de la Carta El Ministro de Economía Fundamental de Gobierno, CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ MINISTERIO DE GOBERNACION El Ministro de Educación Pública, Aprucbase el contrato número 1. celebrado entre el Go. En Consejo de Ministros, ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. bernador de Chiquimula y la señora Carmen Reyes Solares, sobre el suministro de alimentación a los recluidos en Ministro de Hacienda y Crédito Público,kis presidios de ambos sexos de aquella cabecera depar. ACUERDA: JORGE LUCAS CABALLEROS M.tamental Articulo le El inciso h) del rticulo 71 el

Codigo Municipal, queda así: El Ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Aprucbase el contrato número 1. celebrado entre el persoALFONSO PONCE ARCHILA.nero del Gobierno para los Asuntos de Cooperacion T60- "h) En la primera semana del mes de octunica de la Presidencia de la República y la representanbre, formular el proyects de Presupuesto to del coronel c ingeniero Rolando Ureta Laparra, sobre que regira durante el ejercicio respectivo EI Ministro de Trabajo y Previsión Social,la prórroga de una beca para continuar estudios en Ma y someterio a la consideración de la Cordrid, Espana. poración". JORGE JOSE SALAZAR VALDES Articule 20-E! articule 107 del mismo Código, Exonérese de los requisitos de licitación pública y privada,queda asi la adquisición de tos tractores que se mencionan, con MINISTERIO DE EDUCACION destino at Instituto Nacional de Transformación Agraria. "Artículo 107.-EI ejercicio del presupuesto municipal principla el primero de enero y ter PUBLICA mina el treinta y uno de diciembre de cada Exoncrase de los requisitos de licitacion pública y privada,año". la compra de 20 toneladas de papel periodico Standard Nomina número 37, de los traslados verificados la casa Anglo Paper Pro fucts Limited. de Montreal, Que. bec, Canada, con destino a la Tipografta Nacional. Articulo 30.-El articulo 113 de dicha Ley. quedel 25 de diciembre de 1964 al 25 de enero

de 1965.da asi:

NOMINA No. 37

Autorizase a la Secretaria General del Gobierno de la Re- "Articulo 113.-EI Alcalde, asesorado por la Comision de Hacienda y con sujeción a las de los traslados verificados del 25 de diciembre pública para que. sin los requisitos de licitación pública de 1964 al 25 de enero de 1965 y privada, adquiera de IBM de Guatemala, S. A., los normas contenidas en esta ley, formulara el articulos que so mencionan. proyecto de presupuesto y, en la primera seGuatemala, 25 de enero de 1965mana del mes de octubre, lo someterá a la consideración de la Municipalidad, la que al No. Reg. ClaNo. aprobario podrá hacerle las modificaciones queOrd. Nombres Esc. se Tit.estime conveniente". Reformase cl artículo 34 del Reglamento de Migración. Traslade de Empírica a Artículo El artículo 114 CA Código MuniMaestra Ed. Primaria, MINISTERIO DE RELACIONES cipal, queda asi: sueide base: Q.100.00 "Artículo 114.-LI Presupuesto del cuedar 1 Quinóner Monroy, Leoca EXTERIORES aprobado a más tardar el quince de diclembre. dia Q.127 «E» 17930 SI por cualquier circunstancia se iniciare el Traslados de empiriees a Ratificase of Acuerdo entre el Goblerno de Guatemala y ejercicio siguiente sin estar aprobado el PresuRural Especializada,

el de la Republica Federal de Alemania, formalizado por puesto, regirá el del ejercicio anterior, en sucide base: Q.80.00 el Canje de Notas de fecha 17 de diciembre de 1964. tanto es aprobad el nuevo" 1 Hércules Caceros, FranArtículo 50, Transitorio. El Alcalde en la forcisco Waldemar H24 «A» 1176 ANUNCIOS VARIOS ma que se indica en el artículo 113. someterá a la 2 Méndez de Castañeda, consideración: de la Municipalidad, inmediatamente Luz Amalia M 37 "A" 1170 que este Decreto entre en vigor, el proyecto de Registrode marca-Constitución de sociedad-Autorizacio Presupuesto para el ejercicio de 1965, para los nes farmaoluticas. Títulos supletorios. Edictos - efectos que se establecen en el mismo artículo y JUAN CABRERA G., Licitaciones.-Remates. el cual deberá se aprobado para que empiece a Oficial encargado de Escalafon regir a partir del primero de febrero de mil novecientos sesenta y cinco, RAFAEL RAMIREZ A., Jefe de In Sección. Bank of America NT&SA Sucursal Guatemala (Banco de Articulo 60. Transitorio. - El Presupuesto de America).-Balance General, Consolidado y por Departa.Ingresos y Egresos en vigor, de las MunicipaliVisto bueno: mentos, al 31 de diciembre de 1964, dades, deberá cerrarse y liquidarse al treinta y J. DAVID ARROYO S., uno de enero de mil novecientos sesenta y cinco. Presidente de la Junta Calificadora