Decreto 328-1947

Diario de AÑO LXVL-SEGUNDADECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Hundudo en 1880. EPOCA ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA C. A. Impreso en la Tipografia Nacional Registrado como correspondencia de segunds clase, en la Administración de 7a. Avenida Sur y 18 Calle Oriente. Correos de Guatemala, el dia 19 de noviembre de 1931, bajo el númere 125

TOMO XLVIII GUATEMALA JUEVES 20 DE FEBRERO DE 1947 NUMERO 75

SUMARIO Dado en el Palacio del Congreso de la 3.-La Administración de caminos pú-República la ciudad de Guatemala, a los blicos y el Cooperador se encargan deORGANISMO LEGISLATIVO seis días del mes de febrero de mil noveejecutar el proyecto descrito aquí de acuer-cientos cuarenta y siete, año tercero de la do con el siguiente entendido:Decreto número 328. Revolución. Decreto número 331. a) De parte de la Administración de caR. E. ALVARADO, rreteras públicas, véase 3 (a)ORGANISMO EJECUTIVO 2° Vicepresidente b) De parte del Cooperador, véase 3 (b)en ejercicio de la Presidencia. c) De parte de ambas partes, véase 3 (c).MINISTERIO DE GOBERNACION EGIL ORDONEZ M., 3(a) La Administración de caminos pú-Confírmase en el puesto de mecanógrafa de la Secretario. blicos, de su parte, se encarga de lo si-revista de la Guardia civil, a la persona que se guiente:indica.

Nómbrase filarmónico de la Banda de música ciR. ASTURIAS VALENZUELA, vil de Chiquimula. Secretario. 1) Conferenciar con las autoridades caNómbrase un agente de la Guardia complementaria mineras de Guatemala respecto a la de Villa Canales. Palacio nacional: Guatemala, trece de feselección de las secciones de la carreNómbrase músico de tercera clase de la Banda de brero de mil novecientos cuarenta y siete. tera Interamericana en la Repúblicamúsica civil de ciudad Flores, Peten. Nómbrase inspector de la Guardia complementaria Publiquese y cúmplase. de Guatemala que deben ser estudiade El Estor. das topográficamente, construídas o Nómbrase músico de tercera clase de la Banda de reconstruídas, música civil de Huehuetenango. JUAN JOSE AREVALO 2) Disponer de la cantidad de seis millo-Déjase sin efecto el nombramiento de la persona que se indica, inspector de la Guardia comple-E1 Ministro de Relaciones Exteriores, nes seiscientos mil dólares para usarse mentaria de La Democracia. E. SILVA PEÑA. en levantamientos topográficos, consNómbrase inspector de la Guardia complementaria trucción o reconstrucción de aquellasde Camotán. Designase Ministro de Gobernación al licenciado porciones del proyecto descrito en Francisco Vollagrán. esta especificación de proyecto que se Nómbrase Subsecretario de Gobernación. ADMINISTRACION DE CARRETERAS elijan progresivamente para estudioPUBLICAS topográfico, construcción o reconstruc-PUBLICACIONES VARIAS AGENCIA DE TRABAJOS FEDERALES ción, respectivamente, de acuerdo conWASHINGTON

Saldos de las suscripciones municipales, hasta el las provisiones de la ley del Congreso 31 de diciembre de 1946. Form. I. A. E. No 1. País: Guade los Estados Unidos, Ley pública NoCuentas de los suscriptores departamentales, hastemala. Fecha 1° de septiembre 375, 77 Congreso, 1ª Sesión. Dichata diciembre de 1946. Saldos de los suscriptores del exterior al 31 de 1944. suma está basada en una estimación diciembre de 1946. actual de un costo total del proyecto Especificación del proyecto regional interde nueve millones novecientos mil dó- ANUNCIOS VARIOS americano y memorándum de convenio. lares. Las cantidades acordadas se Licitación-Registro de marcas.-Titulos supletorios. podrán gastar únicamente cuando sean -Constitución de sociedades.-Matrinomio.-PaLugar: de la frontera mexicana (en un asignadas bajo el convenio de proyec-tentes de invención.-Edictos.-Remates. punto que será determinado con base de los to que se ejecutará. estudios futuros) a Quezaltenango, de ahí 3) Nombrar un ingeniero residente y un vía Totonicapán, Chimaltenango, Guatemala auditor, cuyos sueldos y gastos serán ORGANISMO LEGISLATIVO City, Cuilapa, Jutiapa, Asunción Mita a la cargados a lo asignado para ingeniería frontera de El Salvador, cerca de San Crisy administración, por la Administratóbal, con los cambios y relocalización que ción de carreteras públicas; proveer

DECRETO NUMERO 328 estén de acuerdo entre las partes que COconsejo técnico y asistencia en seoperan. leccionar los tramos que deben ser Designación del proyecto carretera Inter levantados topográficamente, construiEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,americana, Guatemala. dos o mejorados en dirigir las inspecCONSIDERANDO: 1.-Requerido por Carlos Salazar, Minisciones, preparar los planos, hacer pretro de Relaciones Exteriores de la Repúblisupuestos, especificaciones cartográ- Que las estipulaciones contenidas en los ca de Guatemala, ficas; y cooperar en todo y en todos convenios suscritos el primero de septiem2.-Requerimiento y autoridad están restiempos a llevar a cabo pronta y ecobre de mil novecientos cuarenta y cuatro por paldados por los siguientes documentos cunómicamente la terminación de tales el Director general de caminos de Guayas copias se adjuntan: estudios topográficos y la construcción temala y el Comisionado de la Administray reconstrucción que se emprenda bación de caminos públicos de los Estados 1) Carlos Salazar, Ministro de Relaciones jo este proyecto. Unidos de Norteamérica, están ajustadas a Exteriores, República de Guatemala, a 4) Ejercer autoridad, como representante las leyes vigentes; Boaz Long, embajador de los Estados de los Estados Unidos, en la adminisUnidos, del 19 de mayo de 1943, y julio tración de los fondos acordados para el POR TANTO, 31, 1944, respectivamente. proyecto, en la aprobación de locali2) Boaz Long, embajador de los Estados zación, en estudios topográficos, plaDECRETA: Unidos, a Carlos Salazar, Ministro de nos, especificaciones, presupuestos paRelaciones Exteriores, República de ra el trabajo de construcción deArticulo 1°-Se aprueban los convenios Guatemala, del 19 de mayo de 1943. aquellos tramos de carretera que dede que se ha hecho mérito. 3) Boaz Long, embajador de los Estados ban mejorarse bajo este proyecto. Artículo 2°-El presente Decreto entrará Unidos. al Secretario de Estado de los 5) Aprobar y certificar comprobantes de en vigor el día de su publicación en el DiaEstados Unidos, del 1° de agosto de pago presentados por el Gobierno d. rio oficial. 1944. Guatemala, mensualmente por gasto 4) El Subsecretario de Estado al Comide estudios topográficos y costo di Pase al Organismo Ejecutivo para su pusionado de carreteras públicas, del 10 construcción y reconstructión hecho blicación y canje. de junio de 1943. por aquel gobierno; dichas demandaPEOL RIV.IX DISART 1058 DIARIO DE CENTRO AMERICA-TOMO XLVIII NUMERO ······ deberán hacerse en formularios stan8) Proveer un ingeniero para el proyecto, propuesta de la Junta Monetaria, a las sidard No PR-20 (revisado) que será all y todos los ingenieros que se necesiten,guientes finalidades del nuevo ordenamiensuministrado al Gobierno de (Guatetrabajadores expertos corrientes, to monetario, bancario y crediticio del país:

mala para su uso. En este comproempleados y ayudantes que sean indisbante el "Jurat" debe ser puesto por pensables en conexión con los estudios a) A la creación y organización de nuevos institutos de crédito o de fomento a la la autoridad autorizada del Gobierno topográficos, planos, construcción y reconstrucción, y contabilidad del traproducción yde Guatemala, y la certificación debe ser aprobada por el auditor y firmada bajo que se hará conforme el presente b) A aumentar los recursos del "Fondo por el ingeniero residente de la Adproyecto. Los sueldos y gastos del inde Regulación de Valores". ministración de carreteras públicas de geniero del proyecto y del personal Las cantidades resultantes no podrán deslos Estados Unidos. que trabaje directamente bajo sus órtinarse por ningún motivo a fines distintos denes y dirección y que esté destinado(b) El Gobierno de Guatemala, represende los indicados; pero mientras las institual proyecto, serán con cargo al fondoo por el general M. Ydigoras F., Director ciones referidas en el inciso ·) de este arcomún asignado al proyecto, sujeto aeral de caminos, se compromete, por su tículo no se organicen, el total de los recurinspección, revisión y aprobación de la te, como sigue: sos disponibles podrá usarse en las operaAdministración de caminos públicos. ciones del "Fondo de Regulación de VaConferenciar con los representantes 9) Exonerar todo derecho de importación lores". autorizados de la Administración de e impuestos de materiales y útiles traArtículo 3°-Los rendimientos que se obcaminos públicos parà seleccionar los ídos a Guatemala para uso del protengan de las acciones del Banco Central de tramos de la carretera Interamericana yecto, y permitir y facilitar la entradaGuatemala que el Estado cedió al Banco de en Guatemala, que deben ser estudiay salida del país del personal nomGuatemala para constituir su "Fondo de Gados topográficamente, construídos o brado por la Administración de camirantía" y como aportación inicial al "Fondo reconstruídos. nos públicos, incluso sus familias y de Regulación de Valores", de conformidad ) Con sus propios ingenieros, o si lo sopropiedad. personal, y que queden con los artículos 8°, 58 inciso e) subinciso licita con asistencia de ingenieros suexceptuados de toda clase de derechos 11 y 113 inciso a) de la Ley orgánica del ministrados por la Administración de de inmigración y de pasaportes. Banco de Guatemala, así como el excedente caminos públicos, pero con cargo al En fe de lo cual firman, las partes interesa-que resulte de la venta de tales acciones de proyecto, para que hagan estudios todas, el Director general de caminos del Goacuerdo con el convenio aprobado por Depográficos, y que prepare, de acuerdo bierno de Guatemala en el día y año arriba creto número 259 del Congreso nacional, se con lo acostumbrado en la circular IAR. especificado, primeramente, y el Comisioaplicarán en su totalidad a incrementar los No 2 de carreteras públicas, y someter nado el día 8 de septiembre de 1944. recursos del "Fondo de Regulación de Vapara aprobación, planos, especificaciolores". nes y presupuestos de las secciones Por la República de Guatemala, Articulo 4°-E1 presente Decreto surtirá caminos seleccionados para mejoraM. YDIGORAS FUENTES sus efectos desde el día de su publicaciónmiento. Director general de caminos. en el Diario oficial. ) Pagar de sus propios fondos la tercera parte (1/3) del costo total aprobado Pase al Organismo Ejecutivo para su pudel proyecto de conformidad con la ley Por la Administración de caminos públicos, blicación y cumplimiento. del Congreso de los Estados Unidos, THOF. McDONALD Ley pública 375, 77the. Congreso, PriDado en el Palacio del Congreso de la Re-Comisionado. pública: en Guatemala, a los diez días delmera sesión y otros convenios y condimes de febrero de mil novecientos cuarenta ciones que se relacionen con el proyecRecomendado para su aprobación, to y englobados en esta especificación y siete, año tercero de la Revolución.

W. C. A. PALMER de proyecto, y, además, proveer, a exIngeniero residente pensas únicas del Gobierno de GuateGERARDO GORDILLO BARRIOS, Presidente. mala, los derechos de vía de acuerdo E. W. JAMES con los planos aprobados de aquellas EGIL ORDONEZ M., secciones de la carretera que se han Jefe de la Oficina regional interamericana. Secretario. de construir o mejorar bajo este proyecto. R. ASTURIAS VALENZUELA, ) Llevar contabilidad relacionada con Secretario. este proyecto, la que estará siempre a DECRETO NUMERO 331 Palacio nacional: Guatemala, doce de fela vista para ser inspeccionada y glosada por los representantes de la AdEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAbrero de mil novecientos cuarenta y siete. ministración de caminos públicos. Publíquese y cúmplase.

Autorizar la compra, para uso del proCONSIDERANDO: yecto, de útiles, material de cartografia, etc., haciendo los pagos de los fonQue es necesario dictar las disposiciones JUAN JOSE AREVALO. transitorias de la reforma monetaria y ban-dos destinados al proyecto; poner en uso en el proyecto equipos y materialescaria, a que se refiere el artículo 136 de laEl Subsecretario de Economia y Trabajo encargado del Despacho, que posea el Gobierno de Guatemala. Ley orgánica del Banco de Guatemala, queOSCAR HURTADO AGUILAR. no fueron emitidas en su oportunidad;Los materiales puestos en uso así, se cargarán al proyecto por lo que le hayan costado al Gobierno de Guatemala, POR TANTO, ORGANISMO EJECUTIVOlos equipos que se pongan en uso en el DECRETA: proyecto se cargarán con el costo del alquiler que se convenga. Artículo 1°-Se autoriza al Organismo Ejecutivo para otorgar al Banco de GuaMINISTERIO DE GOBERNACION) Hacer el trabajo y abrir la contabilidad de acuerdo con las leyes de Guatemala el "Bono de Consolidación de la motemala, con el entendido que se aplineda fraccionaria" a que se refiere el inciso e), subinciso 1) del artículo 58 de la LeyConfirmase en el puesto de mecanografa de la carán las leyes fiscales de los Estados Unidos en lo que se refiere a los desorgánica del Banco de Guatemala, por el revista de la Guardia civil, a la persona que se embolsos que haga el Gobierno de los importe de la circulación de dicha clase deindica. Estados Unidos de los fondos coopemoneda que el Banco incorporó a su pasivo, Palacio nacional: Guatemala, 18 de noviembre rativos; tener a los Estados Unidos y a al iniciar sus operaciones el 1° de julio dede 1946. sus empleados libres de cualquier re1946. Articulo 2°-E1 producto que haya resulEl Ministro de Gobernación clamo de terceras personas por accidentes personales, o daños a la protado de revaluar en el activo del Banco de ACUERDA: piedad de resultas de las operaciones Guatemala, a la paridad establecida por el llevadas a cabo en el trabajo proyecartículo 13 de la Ley monetaria, el oro amoConfirmar en el puesto de mecanógrafa de la tado. nedado que se recibió del Banco Central derevista de la Guardia civil, a la señorita Zoila Soto ) Hacer compras en los Estados Unidos, Guatemala de acuerdo con la cláusula priSandoval. y embarcar los materiales en vapores mera del convenio firmado el 15 de junio de Comuniquese. de registro americano; equipos y ele1946 y aprobado por Decreto número 259 del VALDES C.

mentos que no se produzcan ni se elaCongreso Nacional, será destinado por el boren en Guatemala, excepto aquellos Banco de Guatemala, en las proporciones El Subsecretario del Ramo, que se convenga. que determine el Organismo ejecutivo, a M. E. NAJERA F.