Decreto 33-1971

El Guat temalteco DN03

REVISTAS

GustemaleDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 1a. DE ENERO DE 1888. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Imprese en Diario de CentreRegistrade come correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXC GUATEMALA, VIERNES 2 DE ABRIL DE 1971 NUMERO 92

SUMARIO POR TANTO. DECRETA: En uso de las facultades que le confiere el inArtículo 10.-Se concede permiso al Vicepresiden-ciso 10. del articulo 170 de la Constitución de la te de la República. Licenciado Eduardo Rafael Cá- ORGANISMO LEGISLATIVO Republica, ceres Lehnhoff. para ausentarse del territorio de Centroamerica, durante el término de doce dias aDECRETA: partir del catorce de abril de mil novecientos seten-DECRETO NUMERO 21-71 ta y uno, Articulo 10.-Se exonera del pago de los impues-DECRETO NUMERO 33-71. tos a que se refieren los Decretos 435, 536, 934 yArtículo 20.-El presente Decreto entrará en vi1132 del Congreso y 565 del Presidente de la Regor inmediatamente y será publicado en el Diario ORGANISMO EJECUTIVO pública. así como de toda clase de contribuciones, Oficial. arbitrios. tasas. tarifas, cargos y sobrecargos. a los rones. aguardientes y licores, productos de laMINISTERIO DE ECONOMIA Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación.fermentación alcohólica y destilación del jugo 0 mieles provenientes de la caña de azúcar, panela Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en Exonérase al establecimiento de recreación de pri0 mieles exhaustas (melazas). de producción nala ciudad de Guatemala. a los treinta dias del mes mera ase denominado "Go Cars de Amatitlan", cional. que para servirse por copas, puro 0 en fórde marzo de mil novecientos setenta y uno. propieded de la empresa "Coutino, Garcia Marmulas compuestas. se destinen a los puestos de kus & Compañia Limitada" del impuesto territodegustación que el Instituto Guatemalteco de TuGUILLERMO VALDEZ TIBLE. rial 3 del arbritrio municipal de renta inmobiliarismo -INGUATinstale en los aeropuertos inPresidente en funciones ria, durante el termino de 10 años improrrogable. ternacionales del país, para ofrecer -sin costo alguno. única y exclusivamente a los pasajeros que HECTOR ANDRADE URREJOLA MINISTERIO DE HACIENDA salgan del pals o que ingresen al mismo, incluPrimer Secretario.

yendo los que así lo hagan momentáneamente 0 Y CREDITO PUBLICO en tránsito. previa su identificación por medio de CESAR AUGUSTO DAVILA M., los respectivos pasaportes o tarjetas de turismo. Segundo Secretario. Concédese a favor de Servicios Universitarios y de Artículo 20.-EI Ministerio de Hacienda y Cré- Palacio Nacional: Guatemala, treinta uno deExtens Educativa, la exoneración que se mendito Público por medio de sus dependencias resmarzo de mil novecientos setenta y uno.ciona. pectivas. fiscalizará todos los productos que los fabricantes proporcionen al Instituto GuatemaltePubliquese. Concédere a favor de la Liga Nacional contra el Cancer, la exoneración que se menciona. CO de Turismo --INGUAT-- para los fines indicados y emitirá las disposiciones necesarias y lo CARLOS ARANA OSORIO. Exonérase al Consejo Evangélico General del pagoreglamentará en la forma más conveniente para de les impuestos que se mencionan sobre la el debido control del expendio de tales productos. El Ministro de Gobernación. JORGE ARENALES CATALAN. venta y permuta de bienes inmuebles por-los contratos de compraventa de tres fincas en donArticulo 30.-El presente Decreto entrará en vide están ubicadas sus iglesias denominadas "Cingor el dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial.CO Calles". "Nazareth" y "El Buen Samaritano". 19. ORGANISMO, EJECUTIVO

PUBLICACIONES VARIAS Pase al Organismo Ejecutivo para su publica ción y sumplimiento. ORGANIZACION DE ESTADOS Dado en el Palacio del Organismo Legislativo MINISTERIO DE ECONOMIACENTROAMERICANOS en la ciudad de Guatemala, a los nueve días del mes de marzo de mil novecientos setenta y uno. Exonérase al establecimiento de recreación de pri-Acuerdos numeros 21 y 37 emitidos por la Secretamera clase denominado "Go-Cars de Amatitlán",ria General de la Organización de Estados CenMARIO SANDOVAL ALARCON. propiedad de la empresa "Coutino, Garcia Mar-trameticanos (ODECA). Presidente. kus & Compañía Limitada" del impuesto territorial del arbritrio municipal de renta inmobiliaANUNCIOS VARIOS HECTOR ANDRADE URREJOLA. ria, durante el término de 10 años improrrogable.Primer Secretario, Matrimonios Lineas de transporte ConstituCESAR AUGUSTO DAVILA M., Palacio Nacional: Guatemala, 31 de marzo de1971. cion de sociedad. Solicitud de obtención de Segundo Secretario. derecho petrolero. Patente de invención. Registro de marcas. - Titulos supletorios. Palacio Nacional: Guatemala, 19 de marzo de Presidente de la República. Edictos. Remates. 1971.

CONSIDERANDO: Publiquese y cúmplase. Que es necesario fomentar y estimular las actiCARLOS ARANA OSORIO. vidades que tiendan al desarrollo del turismo naORGANISMO LEGISLATIVO cional, dando las facilidades indispensables para

El Ministro de Hacienda y construir. explotar, ampliar 0 modernizar los hoteCrédito Público, les y centros de recreación de primera categoría. JORGE LAMPORT RODIL. 0 servicios auxiliares, destinados al incremento del turismo. DECRETO No. 21-71 CONSIDERANDO: 2 Congreso de la República de Guatemala,DECRETO No. 33-71 Que el Decreto número 1701 del Congreso de la República, para los efectos del desarrollo turístico CONSIDERANDO: Congreso de la República de Guatemala,nacional, contempla la exoneración del pago dé derechos e impuestos de importación, del impuesto Que es de interés nacional prestar las mayores territorial y del arbitrio municipal de renta inmoCONSIDERANDO: Tacilidades y atenciones a las personas que visibiliaria. asi como del impuesto sobre la renta, para Ian el pais, por cuanto que el incremento del tufavorecer la construcción de nuevos hoteles. centrosQue conforme al inciso 80. del artículo 166 de la rismo constituye una positiva fuente de ingresos de recreación 0 servicios auxiliares, 0 la amplia-Constitución de la República. corresponde al Con-En favor de la economia en general; ción. renovación0 modernización de los ya exis-greso conceder 0 no, permiso al Vicepresidente de tentes; la República. para ausentarse del territorio de CenCONSIDERANDO: troamerica; CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que el artículo 50., inciso a) del Decreto númeroQue CS deber del Estado estimular el desarrollo 1701 del Congreso de la República, para los efectos agricola en todos sus renglones y ello. al igual Que el Vicepresidente de la República, Licenciadel desarrollo turistico nacional, establece que tam-que on otros paises se puede hacer mediante prodo Eduardo Rafael Caceres Lehnhoff, ha solicitado bién son funciones especificas del Instituto Guatemodicines peciales de productos nacionales ante al Congreso que se le conceda permiso para malteco de Turismo, el fomentar y estimular la ina turismo receptivo que afluye a Guatemala: ansentarse de Centroamerica, durante doce dias a version de capital guatemalteco 0 extranjero, en partir del 14 de abril de 1971. con el objeto de via-hoteles y centros de recreación dedicados al tuCONSIDERANDO: jar a España, en virtud de haber aceptado la invirismo, tacion que le hiciera oportunamente la CompañiaQue el Instituto Guatemalteco de Turismo -INespañola de aviación "IBERIA". en el viaje inauguCONSIDERANDO: GUAT con la colaboración de los sectores de la ral de su linea Guatemala España. inicintiva privada que para ello presten su contin Que el Instituto Guatemalteco de Turismo, Digente, 63 el llamado a desarrollar una amplia POR TANTO. rección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Ecocampaña en pro del incremento del turismo que nomia y la Contraloria de Cuentas emitieron opivisita al pais y que son elementos propicios para En uso de las atribuciones que le confiere el innion favorable para que a la empresa, "Coutino, Bar a conucer en el exterior las calidades y amciso 80. del articulo 166 de la Constitución de la Re-Garcia Markus & Compañia Limitada": se le con-t plias perspectivas que el mismo posce, pública, cedan los beneficios establecidos en el artículo 30 DEL