Decreto 33-1972

Diario de Centro America ANTES EL GUATEMALTECO ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G, Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 9a. Avenida 11-34, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCIII GUATEMALA, MARTES 20 DE JUNIO DE 1972 NUMERO 100

SUMARIO mos del Estado del convenio por canje de notas inciso 10. del articulo 170 de la Constitución de la antes relacionado, el cual no contraviene disposi-República, ción alguna de la Constitución de la República, y DECRÈTA: tiende a facilitar el intercambio de personas y a ORGANISMO LEGISLATIVO incrementar las relaciones entre Guatemala e Las siguientes reformas a la Ley del Café, DeIsrael, creto número 19-69 del Congreso de la República: POR TANTO. Artículo 10.-Se adiciona un inciso nuevo al fiDECRETO NUMERO 33-72. nal del artículo 2o. así: En cumplimiento de las atribuciones que le asig. DECRETO NUMERO 34-72 na el inciso 14 del artículo 170 de la Constitución "I) Procurar por todos los medios el mejora-de la República, miento de la industria cafetalera del país ORGANISMO EJECUTIVO DECRETA: y evitar 0 prevenir cualquier problema que pueda afectar en cualquier forma a

Articulo 10.-Se aprueba el Convenio celebrado la misma, máxime cuando ello pueda cons-MINISTERIO DE EDUCACION entre los Gobiernos de Guatemala e Israel. con tituir una rrina para la economia naciofecha de febrero de 1972. por medio de canje nal". Nominase #15 de Septiembre>, a la Escuela Nade notas, para la supresión de visas entre ambos cional Urbana Mixta del municipio de San Anpaíses. Artículo 20.--Se adiciona un nuevo articulo destonio Sacatepéquez, departamento de San MarArtículo 20.-El presente Decreto fue aprobado pués del artículo 18, para que quede asi:con el voto favorable de la mayoria absoluta delCOS. total de Diputados que integran el Congreso y en- "Articulo 18-A.-Con el objet) de compensar MINISTERIO DE ECONOMIA trará en vigor el día siguiente de su publicación las desigualdades económicas en la explotaciónen el Diario Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para lo que prode la irelustria del café, y para brindarles pro-Autorizase el traspaso a favor de la Sociedad Graceda. tección a efecto de que puedan mejorar sus zioso, Alvarez y Compañía Limitada, de todos cultivos y ampliar su producción, a los agri-los derechos y franquicias que le fueron otorDado en el Palacio del Organismo Legislativo. cultores que tengan cuota de una cantidad quegados a la Fábrica de Pucrtas y Divisiones Co. en la ciudad de Guatemala. a los treinta dias del no exceda der 100 quintales al año, se les conrredizas Tipo Acordeón. mes de mayo de mil novecientos selenta y dos. cede exoneración para todos los equipos y ferOtórgase a la señora Angélica Espósito de Osorio. tilizantes que utilicen en sus respectivos cul-MARIO SANDOVAL ALARCON. para la industria de su propiedad denominada tivos. La Asociación Nacional del Café apro-Presidente. Creacicnes ANTONELLA, la prórroga que se exbará el reglamento que regule esta materia, presa. J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, el cual con la aprobación del Organismo EjePrimer Secretario. cutivo por conducto del Ministerio de FinanO:órgase a la Sociedad ENGELBERG BENzas Públicas deberá entrar en vigor a más CHOAM Y COMPANIA LIMITADA>, de nombre OLIVERIO CASTAÑEDA PAIZ, tardar el 10. de enero de 1973". comercial FABRICA TEJIDOS IRIS>, exoSegundo Secretario. neración del 50% del Impuesto de Estabilización Palacio Nacional: Guatemala, nueve de junio de Articulo 30.-El inciso b) del articulo 23, queda Económica, sobre los rubros que se indican. asi: mil novecientes setenta y dos. MINISTERIO DE GOBERNACION Ratifiquese. publiquese y cúmplase. "b) Ocho representantes de los productores de café electos por la Junta General de la Apruébanse los Estatutos de la <Asociación de DisEl Vicepresidente de la República, Ascciación Nacional del Café, en la fortribuidores de Llantas y Accesorios Automotri en ejercicio temporal de la Presidencia, ma que determina el artículo 22 de esta CCS en General> y reconócese su personalidad EDUARDO CACERES LEHNHOFF. ley. jurídica. El Ministro de Relaciones Exteriores. interino, Estos miembros durarán en sus funcioMINISTERIO DE SALUD PUBLICA LUIS AYCINENA SALAZAR. nes cuatro años y se renovarán por mi-tad cada dos años". Y ASISTENCIA SOCIAL DECRETO No. 34-72 Articulo 40.-Se adiciona un párrafo al artículo25 para que quede asi: Apruébase en Convenio celebrado entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Municipalidad de Guatemala, referente al usuEl Congreso de la República de Guatemala,"El Presidente de la Asociación Nacional del Café durará en su cargo cuatro años y el Vi-fructo de un área de la finca que se menciona del departamento de Guatemala, para la consCONSIDERANDO: cepresidente dos años, pudiendo ser reelectos trucción del Mercado de Flores a que se hace para un segundo periodo. de conformidad con referencia en el considerando. Que el cultivo del café y su comercialización la decisión que por mayoria adoptará la proexigen conocimientos y experiencia necesarios papia Junta Directiva". ANUNCIOS VARIOS ra el logro de resultados positivos, cuyos beneficios se proyecten al pais en general, y al productor Artículo 50. Transitorio.-Los Directivos que se

en especial; y que la aplicación de las resolucio-encuentren fungiendo a la fecha que entre en viMatrimonios. Lineas de tensporte. Constitunes y normas de los convenios y tratados intergor cste Decreto, electos por la Asamblea Geneción de sociedades. Modificación de socieda nacionales que regulen el comercio exterior reral, completarán el período para el cual fueron des. - Registro de marcas. - Titulos supletoquieren un conocimiento adecuado de parte de los electos, con excepción del Presidente y el Vicerios. - Edictos. Licitaciones. Remates. dirigentes nacionales de la caficultura, a quienespresidente, que por ministerio de la ley fungirán es menester preparar convenientemente y sobre la en su cargo por un período de cuatro, y dos años, Almacén Mi Amigo Montúfar, S. A.-Balance Gebase de la experiencia. para que puedan obtener respectivamente, a partir del primero de diciemneral al 30 de junio de 1971. bre de 1971. resultados favorables para la economia del país que en gran porcentaje depende de los ingresos Artículo 60.-El presente Decreto entrará en vi-Compania Petrolera Chevron, Ltda.-Balance General al 31 de diciembre de 1971. provenientes del café; Oficial. gor el dia siguiente de su publicación en el Diario

Banco de Londres y Montreal. Balance General CONSIDERANDO: Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaCondensado Consolidado al 31 de mayo de 1972. ción y cumplimiento. Que la extensa documentación resultante de la Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,E. H. Mishaan y Cía. Ltda.-Balance General maractividad internacional que coordina las operacio-en la ciudad de Guatemala. a los siete dias delZO 31 de 1971. nes comerciales del café, exige un tierapo prudenmes de junio de mil novecientos setenta y dos. Banco de Guatemala-Balance General al 31 de cial para su lectura y conocimiento de parte de mayo de 1972. los dirigentes de la caficultura nacional, lo cual MARIO SANDOVAL ALARCON, no puede obtenerse en el periodo actual de un año Presidente. Equipos Mecánicos de Guatemala, S. A.-Balance que marca la ley vigente para los directivos naGeneral al 30 de junio de 1971. cionales de la caficultura representada en la Aso-J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ ciación Nacional del Café; Primer Secretario.

ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: OLIVERIO CASTAÑEDA PAIZ,Segundo Secretario.

Que los periodos de tiempo que duran en sus cargos los miembros de la Junta Directiva y el Palacio Nacional: Guatemala, quince de junio DECRETO No. 33-72 Presidente de la Asociación Nacional del Café, de de mil novecientos setenta y dos. conformidad con el Decreto del Congreso número El Congreso de la República de Guatemala,19-09, son muy cortos, por lo que resulta imposiPubliquese y cúmplase,

ble a dichos funcionarios adquirir el conocimiento y la experiencia que exige su condición de res. EDUARDO CACERES LEHNHOFF.CONSIDERANDO: ponsables en la dirección del complejo de activiQue con fecha 25 de febrero de 1972 fue suscrito dades que involuera el cultivo y comercialización El Ministro de Agricultura, el convenio celebrado entre los Gobiernos de Guadel café y que la realización de los proyectos ten-MARIO MARTINEZ GUTIERREZ, temala C Israel por medio de canje de notas para dientes a beneficiar a los productores en general. la supresión de visas entre ambos países; en múltiples ocasiones se ven truncados por el El Viceministro de Economia, corto plazo en que fungen los directivos, encargado del despacho,

CONSIDERANDO: OSCAR EDUARDO PINEDA CASTRO.

POR TANTO, Que el Consejo de Estado emitió opinión favoraEl Ministro de Finanzas. ble a la aprobación y ratificación por los Organis-En uso de las facultades que le confiere el JORGE LAMPORT RODIL.