Decreto 33-1975

Diario de Centro América

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCI GUATEMALA, MIERCOLES 23 DE JULIO DE 1975 NUMERO 78

SUMARIO CONSIDERANDO: POR TANTO, Que C3 justa la exoneración del impuesto de conCon base en lo considerado y lo que disponent sumo solicitada al Ministerio de Finanzas Públicas ORGANISMO EJECUTIVO los artículos 85, 90, 176 e inciso 79 del 189, de por la Cooperativa Americana de Remesas al Exla Constitueión de la República, terior (CARE). en vista de la labor que dicha institución desarrolla proporcionando alimentos para MINISTERIO DE FINANZAS En Consejo de Ministros, la población escolar y pre-escolar y colaborando in la construcción de escuelas. distribución de pupiACUERDA: PUBLICAS tres y construcción de sistemas de agua potable. pero que tal exoneración debe concederse únicamenArtículo 19-Vetar el Decreto número 33-75 te para el segundo semestre del año en curso,Corcédese a favor de la "Cooperativa Americana del Congreso de la República, emitido por dicho Alto Organismo el 13 de mayo del presente año.de Remesas al Exterio:" (CARE). la exoneración POR TANTO. Artículo 2?-Con las observaciones contenidas

que se expresa. en los considerandos del presente acuerdo, devolEn ejercicio de las facultades que le confiere laver el citado proyecto de ley al Honorable ConMINISTERIO DE GOBERNACION Constitucion de la Republica en su Articulo 189 incisogreso de la República. to y con base en to que dispone d artículo 30. del Vilase el Decreto número 33.75 del Congreso de Decreto 96-73 del Congreso de la Republica, Comuniquesc. la Republica, emitido por dicho Alto Organismo ACUERDA: LAUGERUD G.of 13 de mayo del presente año (relativo a la paracion 0 divorcio). Art'culo 10.-Se concede a favor de la "CooperaEl Ministro de Gobernación, tiva Americana de Remesas al Exterior" (CARE). LEONEL VASSAUX MARTINEZ. Vetase el Decreto número 30 75 del Congres) de la exoncración total del impuesto de consumo estableRepublica emitido el 30 de abril del año en cido por Decreto Ley 58, sobre cinco mil ochocientos El Ministro de Agricultura, curso: relativo a la Ley de Servicio Civil y Pre- (5.800) galones de gasolina que le proporcionará la ROBERTO ZACHRISSON ASTURIAS. vision Social del Registro de la Propiedad. Compañía Texaco Guatemala Inc., durante el periodo comprendido de julio a dicismbre de 1975. El Ministro de Comunicaciones y Apruebanse los Estatutos de "EI Hogar de los NiArtículo 20.- La Institución beneficiada por este Obras Públicas. LOS de Dios": y reconocese su personalidad ju Acuerdo deberá llevar cuenta corriente al detaile de RICARDO ARGUEDAS MATINEZ.

radica. esta franquicia. para los efectos del control posterior correspondiente. El Ministro de la Defensa Nacional. Artículo presente Acuerdo entrará en vigor FAUSTO DAVID RUBIO CORONADO, MINISTERIO DE ECONOMIA d dia siguiente de 51 publicación en el Diario Ofi-cial. El Ministro de Educación. Modificase en el sentido que se menciona el arGUILLERMO PUTZEYS ALVAREZ. ticulo 40. del Acuerdo Ministerial número 3474 Comuniquese, del de marzo de 1974. dicitado por la empresa El Ministro de Economía. "Camas y Muebles Siesta, Sociedad Anonima" LAUGERUD G. EDUARDO PALOMO ESCOBAR. (CAMSA). El Ministro de Finanzas. El Ministro de Finanzas, JORGE LAMPORT RODIL.Modificase en el sentido que se indica el Acuerdo JORGE LAMPORT RODIL. número 106 72 del 12 de abril de 1972. solicitado 452880-23-Julio por la empresa "Calzado Universal, S. A.". El Ministro de Relaciones Exteriores,

ADOLFO MOLINA ORANTES.

Obligase a la empresa "Gelatinas y Co'oidales. Sociedad Anónima" exoneración del 80% del Im El Ministro de Salud Pública y MINISTERIO DE GOBERNACION Asistencia Social,purst) de Estabilización Económica, sobre los JULIO R. CASTILLLO SINIBALDI. rubros que 10 expresan. El Viceministro de Trabajo y Previsión MINISTERIO DE TRABAJO Social, Encargado del Despacho,

Vetase d Décreto número 83-75 del Congreso de MANUEL ANTONIO GAROZ CABRERA. Y PREVISION SOCIAL la República, onitide por dicho Alto Organismo " 13 de mayo del presente año (relativo " la separación 0 dicorcio). Vétase el Decreto número 30-75 del Congreso de la Aprucbanse las reformas al Regiamento del Plah República emitido el 30 de abril del año en de Prestaciones del Empleado Municipal. Palacio Nacional: Guatemala, 26 de junio de curso; relativo a la Ley del Servicio Civil y Pre-1975. visión Sccial del Registro de la Propledad.Presidente de la República. ANUNCIOS VARIOS Palacio Nacional: Guatemala, 24 de jun'o de 1975.CONSIDERANDO: Constitución de sceiedades. - Modificación de soEl Presidente de la República, ciedades. Disolución de sociedad. Lineas de Que es deber del Estado, proteger la Institución Social del Matrimonio. garantizando unatransporte. - Matrimonios. Patentes de inCONSIDERANDO: legislación adecuada que permite mantener alvencion. Registro de marcas. Titulos suplemaximo, a vinculo matrimonial. on virtud detorios. -- Edictos. - Licitaciones. Remates. Que el Decreto Número 30-75 "Ley de Servicioser base fundamental de la familia y de la SOciedad; Civil y Previsión Social del Registro de la PropieAgricola "La Montañesa". S. A. Balance General dad", elevado al Organismo Ejecutivo para su smal 30 de abril de 1974. CONSIDERANDO: ción y promulgación, contiene disposiciones que

afectan los intereses del Estado, y es incompat ble Que el Divorcio como forma de disolución del con leyes tributarias, ORGANISMO EJECUTIVO Matrimonic, es permitido por nuestra legislación, POR TANTO. pero sujeto a términos, formalidades y condiciones, tanto de caracter sustantive como procesal, que evitan precipitaciones inconvenientes para Con base on lo cue disponen los artículos 176 y dicha disolución, beneficiando en tal forma al 189 inciso 70. de la Constitucion de la República, matrimonio, a la familia y a la misma sociedad; En Consejo de Ministros, MINISTERIO DE FINANZAS CONSIDERANDO: ACUERDA: PUBLICAS Que para evitar disoluciones precipitadas del vinculo matrimonial y mantener la protección y Articulo 10.-Vet r el Decreto número 30-75 del Concédese a favor de la "Cooperativa Americana de garantia del Estado, a era Institución, debe evi-Congreso de la Republica emit'co por dicho alto tarse en las normas procesales, que sean aplica-Organismo el 30 de abril del año en curso.Remesas al Exterior" (CARE), la exoncracion que se expresa. bles al proceso de Separacion 0 Divorcio, lo pre-Articu'o 20.-Con las observaciones contenidas en reptuado por el artículo 115 del Código Procesalel considerando del presente Acuerdo, devolver el Palacio Nacional: Guatemala, 14 de julio de 1975. Civil > Mercantil; citado proyecto de Ley al Hontrable Congreso de

la República. El Presidente de la República CONSIDERANDO: Comuniquese.

CONSIDERANDO: Que si bien es cierto, el Decreto número 33-75, LAUGERUD G. del Honorable Congreso de la República, contieneQue no obstante la supresion de todas las exonemodificaciones al Código Procesal Civil y MerEl Ministro de Gobernación, racions vigentes del impuesto que grava el consu cantil, que amplian las posibilidades de defensa LEONEL VASSAUX MARTINEZ mo de los productos derivados del petróleo, conteen los procesos seguidos on los Tribunales de nida on Decreto No. 9673 del Congreso de la ReJusticia de la República, lo cual se considera conEl Ministro de Agricultura, pública, csa misma ley faculta al Organismo Ejeveniente, también contiene una modificación que ROBERTO ZACHRISSON ASTURIAS. cutivo para que pueda otorger exención del menafecta a los procesos de Separación y Divorcio,cionado impuesto por razones de imperativo social produciéndose efectos similares a los contenidos Min'stro de Comunicaciones yde interés colectivo plenamente justificados y aten-on d Decreto numero 5.75 del mismo Organismo, Obras Públicas, diendo a las condiciones del mercado; el cual fue vetado, RICARDO ARGUEDAS MARTINEZ1278 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Julio 23 de 1975 NUMERO 78

El Ministro de la Defensa Nacional. merezcan la calidad de asociados honorarios. segúnArtícu'o 16.-Correspende a los vocales:FAUSTO DAVID RUBIO CORONADO. criterio de la asamblea general, conforme se indicará luego. a) Suplir a los demás miembros de la junta diEl Ministro de Educación Pública. CAPITULO IV rectiva y acatar todas las disposiciones queGUILLERMO PUTZEYS ALVAREZ. le señale la propia junta directiva. Modalidades de ingress y retireEl Ministro de Economia, EDUARDO PALOMO ESCOBAR. 'Artícu'o 70.-Para ingresar como asociado. se soCAPITULO VII licitará por escrito a la junta directiva de la asoEl Ministro de Finanzas, ciación tal ingreso, lo cual pendrán en conocimienDel patrimente de la aseciación JORGE LAMPORT RODIL. to de la asamblea general, tal petición y ésta decidirá si acepta D no al nuevo asociado por simpleArtículo 17.-El patrimonio de la ascelación lo El Ministro de Relaciones Exteriores, mayoria de votos presentes. Para retirarse como constituye: ADOLFO MOLINA ORANTES. asociado efectivo, existen dos caminos, a saber: El Ministro de Salud Pública y a) Renuncia de parte del asociado; y a) La cooperación de los asociados en su ingreso; Asistencia Social, b) Despido del mismo por parte de la asamblea JULIO CASTILLO SINIBALDI general. b) Muebles e inmuebles que adquiera para CEM-CAPITULO V plir sus fines;

El Viceministro de Trabajo y Previsión Social Derechos"y deberes de los asociades c) Donatives y legados. Se advierte al respecto Encargado del Despacho. que la cooperación de los aseciados en su in MANUEL ANTONIO GAROZ CABRERA. Articu'o 80.-Los asociados tendrán los siguientes greso será la que ellos consideren convenien derechos: te y que no existirán cuotas mensuales y que ooXoo todas las denaciones y cooperaciones serán a) Tener VOZ y voto en las asambleas generales recibidas por la junta directiva. Disuelta la Apruébanse los Estatutes de "El Hogar de los Nide la asociación, no así los asociados hcnoasociación, tedos sus bienes se entregarán a fios de Dioa"; y reconocese su personalidad jurarios: cualquier etra asociación residente en el pais widica. b) Pedrán ser elegidos para desempeñar cargos que se dedique a los mismos fines de esta. y funciones dentro de la asceiacion: Palacio Nacional: Guatemala, 20 de junio de c) Presentar opiniones y sugerencias a la asamArticulo 18.Para reformar total 0 parcialmente blea, relacionadas con los fines de la asocialos estatutos 0 para decidir la disolución de la 2501975. ción: y ciación, se requiere la mayoria de votos de los d) Disfrutar de todos los servicios de la Asociamiembros de esta, constituidos en asamblea exEl Presidente de la República, ción: traordinaria.

Serán deberes de los asociados: CONSIDERANDO: ID Renocer la personal'dad juridica de la aso-a) Acatar las decisiones de la asamblea geneciación denominada "EI Hegar de los Niños de Que el señor Rafael Enrique González Garcia, se ral; y Dios". debiendo cumplir antes de iniciar sus funpresentó solicitando la aprobación de los estatutos b) Las demás que la asamblea general les secicnes con lo dispuesto en el artículo 433 del Có y reccnocimiento de la personalidad jurídica de la fiale. Los asociados honorarios podrán asistirdigo Civil. asociación denominada "El Hogar de los Nif.os de como invitados a las asambleas generales y Dios", en cuya representación gestiona; y también participarán 3 algunas de las actiIII) El presente acuerdo surtirá sus efectos vidades realizadas por la aseciación. partir del dia de su publicación en el Diario Oficial.

CONSIDERANDO:

CAPITULO VI Comuniquese. Que el Asesor Jurídico del Ministerio de GoberLAUGERUD 0. nación, en dictamen aprobado por el Procurador Organos de la asociación General de la Nación y Jefe del Ministerio PúbliEl M'nistro de Gobernacion. co, manifestó que los fines que la entidad pretendeArtículo 20.-Serán órganos de la asociación: LEONEL VASSAUX MARTINEZ desarrollar no SCM contrarios a las leyes ni al cra) La asamblea general: y den público, b) La junta directiva. 452896-23-julio

POR TANTO. La primera estará compuesta por todos los aso ciados y expresa la volunted colectiva en las maEn uso de las facultades que le confiere el inciterias de su competencia. La asamblea general se SO 40. del artículo 189 de la Constitución de la reunirá ordinariamente. cuando la junta direct MINISTERIO DE ECONOMIARepública y conforme lo dispuesto en el inciso 10, lo solicite por medio de convecatoria que se hará artículo 19 del Decreto 93 del Congreso de la Reconstar por medio de rculares, cen una anticipapública, ción no menor de quince dias. Para que en una asamblea general ord naria haya quórum deberá Modificase en el sentido que se menciona el ar-ACUERDA: estar pre sente por lo meros la mitad, más too de ticulo 4e. del Acuerdo Ministerial número 34-74 todes los asociados y sus resoluciones serán váli del 4 de marzo de 1974. solicitade por la empresaI) Aprobar los siguientes das cuando se tomen por la mitad más uno de los "Camas y Muebles Stesta, Sociedad Anonima" vetos presentes. Para que en una asamblea general (CAMSA): Estatutos de "El Hogar de los Niños de Dios"extraord aria haya quórum. deberá estar presente en ella por lo menos, las dos terceras partes de ACUERDO No. 251.75CAPITULO I todos sus asociacos y las resoluciones serán válidas cuando se tomen por la mitad. más uno de les Denominación, demicilio, objeto presentes. Todas las publicaciones de la asociación Palacio Nacional: Guatemala. 14 de julio de 1975.

se harán ya sea por medio de letreros en pizarroArtículo 10.-La agrupación se denomina asocianes, que se exhibirán en la sede de la asociacion. El Ministro de Economia, ción "El Hogar de los Niños de Dios". mediante hojas sueltas 0 bien en folletos y medianArtículo Su domicilio está constituido en la te la prensa. radio y televisión. CONSIDERANDO: capital de Guatemala, departamento del mismo nombre. Artículo 10.-La junta directiva estará formada Que con fecha 12 de marzo de 1975 el señor Artículo 30.-La asociación "Hogar de los Niños por seis miembros que serán: presidente. vicepraWilliam Wendall Gribble, en representación legal de Dios" es un grupo constituido por guatemaltesidente, tesorero, secretario general y dos vocates. de la empresa "Camas y Muebles Siesta, Sociedad cos y personas que sin serlo, se identifiquen conTodos durarán en sus cargos un año y pueden ser Anonima (CAMSA). solicitó de este Despacho la los postulados de la institución. reelectos. Para que en una sesión de juntal directive ampliación del Acuerdo Ministerial número 34-74 haya quorum. deben estar presentes, cuardo menos. del 4 de marzo de 1974, por el que se le otorgo CAPITULO II cuatro miembro; y las resaluciones se tomarán por clasificación de Industria dentro del grupo "C" siemple mayoria de votos. En caso de empate. el equiparación en beneficios con la similar guate

De los fines presidente de la junta directiva decidirá con doble malteca "Prometal Limitada" al amparo del Con voto. La junta directiva será convoceda a reuniones venio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Artículo 40.-La asociación tiene como propósitos: por me !io telefonico. carta 0 telegrama. Desarollo Industrial. a fin de que se le permita in a) Ayudar a encarrilar a la juventud al buen Articulo 11.-Tanto las sesiones de junta directiva,cluir otros rubros de maquinaria, equipo y mate camino; como las de asamblea general. cuando no hubiere rias primas que necesita para sus actividades b) Tratar de solucionar los problemas de drogas, quorum. se celebrarán veinticuatro heras después, productivas: y sexo y otros vicios entre los jovenes de Guacon cualquier número de miembros y de asociacos, temala, para rehabilitarlos, tanto física como respectivamente. que se presente a las mismas y espiritualmonte; lo resuelto en ellas, tendra plena validez. CONSIDERANDO: c) Estudiar la relación cntre jóvenes y las religiones y la manera que el!os la reciban para Articulo 12.-Corresponde al presidente: Que son justos y atendibles los motivos invocados en la solicitud presentada y que la Direcciónasi, buscar la manera de atraerlos hacia esta: d) a) La representación legal de la asociación en elde Politica Industrial en dictamen número 099/(283)Ensehar y entrenar a los miembros de la asoterreno judicial. extrajudicial y administradel 26 de mayo de 1975, emitió opinión favorableciación para perseguir el mismo ideal;

e) Para cooperar y ayudar a otras instituciones tivo: subre el particular, oficiales y part culares, que persigan el misb) Dirig'r las asambleas ordinarias y extraormo fin. para así lograr un mejoramiento esd'harias que S3 efectuen: piritual y material: c) Dictar toda clase de ordenes encaminadas a POR TANTO. 1) Estimular entre sus miembros el respeto de hacer cumplir las resoluciones de la junta las instituciones de la nacion y del Estado y directiva. de la asamblea general. asi como Con fundamento en los artículos 78. 73 y 80 del todas aquallas que se estimen provechesas Reglamento al Convenio Controamericano de In cumplir sus deberes como ciudadanos: y para la asociación: centives Fiscales al Desarrollo Industrial y SU Prog) Adquirir por cualquier titulo todos los bienes tocolo Sobre Trato Preferencial a Honduras (REI que sean necesarios para la operación y realización de los fines perseguidos, todo confor Articulo 13.-Corresponde al vicepresidente: FALDI). me a la ley. Para llenar sus fines se preparará a !03 asociados mediante conferencias y a) Suplir al presidente CO sus faltas tempora ACUERDA: mesas redondas de los temas que se relacioles: y nen con los fines que se persiguen y se disb) Coordinar el funcionamiento de las comisiones Articulo 10.-Modificar d articulo 40 del Acute pondrá de tantas comisiones especiales, Coauxiliares que se lleguen a crear. do Ministerial mumero 34 del de marzo de 1971.

mo las neces'dades lo ameriten. Articulo 14.-Corresponde al secretario general: mediante el cual se clasifico y equiparó a la cmpresa "Camas y Muebles Siesta Sociedad Anodi CAPITULO III a) Ordenar y conservar al archivo de la justs di ma" (CAMSA). en cl sentido de que los rubres rectiva: "lijas y abrasivos no producidos on Centroameri De los miembros b) Llevar el control de los miembres de la 350 ca" partida arancelaria numero (M) "perfiacion: les de hierro no producidos en Centroamerica" Artículo 50. Los asociados serán efectivos y to c) Tener a su cargo las oficinas y la vigilancia partida número 681 04 00 02 sustituyen a las que norarios; serán asociados efectivos los contribuyendel personal administrat VO de In asociacion: aparecen en dicho acuerdo y que 50 identifican CO tes de esta asociación y todas aquellas personas de d) Está autorizado para firmar credenciales de me "lija en papel y tela" y "varilla de hierro (ex ambos sexos, que participan en las acciones de la los asoc ados: y cepto para fabricar camas)". asimismo SP incorpo asociación y que sean debidamente aceptados como c) 1.05 demás que seña'an la ley 0 los presentes ian al mismo los rubros de maquinaria. quipo tales, conforme luego se expondrá. statutos. materias primas que a continuación detallan Artículo 60.-Seran asociados honorarios. todas las siempre que no pueda disponerse de sustitutes cen

personas de ambos sexos, que desean asistir a las Arti ulo 15. Corresponde al tesorero: treamericanos adecuados, por el lapse que resta asambleas y reuniones públicas de la asociación y para la finalizacion de sus beneficios que vencer que em virtud de sus obras en bien de la asociación, a) Llevar h contabilidad de la asociación. el 19 de julio de 1977