Decreto 33-1981

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXVII GUATEMALA, LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1981 NUMERO 31

SUMARIO años de los impuestos de papel sellado y timbres CONSIDERANDO: fiscales, del imp esto sobre la renta, del mpuesto sobre ventas, ael impuesto territor.al y de los imQue la citada empresa cumple con los requisitos puestos sobre la importación de equipo agricola deprevistos en la ley de la materia, por cuanto que ORGANISMO LEGISLATIVO labranza, maquinaria agricola y equipo industrial,la actividad a que se dedica, en la elaboración de en la medida racional en que lo requiera la emembut dos y productos derivados de las carnes de presa agricola. res y marrano, contribuye en parte al desarrolloDECRETO NUMERO 33-81 económ.co del país y que la Dirección de Política Artículo 20.-La exoneración a que se refiere el Industrial, en dictamen número 067-81/217. de fecha ORGANISMO EJECUTIVO artículo anterior excluye los gravámenes que CO10. de julio de 1981, emitió opinión favorable sobre rresponden a la exportación de productos y se ex. el particular, ende únicamente a los actos objeto de imposición POR TANTO.

MINISTERIO DE ECONOMIA que se ejecuten como consecuencia del traspaso, exCon fundamento en los artículos 10. inciso c), del plotación O funcionamiento de la emprosa agrícola. Protocolo al Tratado General de Integración EcoOtórgase a la empresa Cinco Pueblos, Sociedad nómica Centroamericana; 14, inc.so iii), 17 y 18 de Anónima, que puede abreviarse Cinco Pueblos, Artículo 30.-El presente Decreto entrará en visu reglamento y Acuerdo ministerial número 041-80.

S. A., exoneración del 45% del impuesto de esta-gor el dia de su publ.cación en el Diario Oficial fecha 10. de abr.l de 1980. bilización económica sobre los rubros que sePase al Organismo Ejecutivo para su publicacion mencionan. y cumplimiento. ACUERDA: Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en Artículo 10.-Otorgar a la empresa Cinco PueANUNCIOS VARIOS la cludad de Guatemala, a los treinta días del mes blos, Sociedad Anónima, que puede abreviarse Cinde septiembre de mil novecientos ochenta y uno. CO Pueblos, S. A., pudiendo usar el mismo para nombre comercial y que se dedica a la elaboraciónMatrimonios. Lineas de transporte. Solicitud JORGE BONILLA LOPEZ, de embutidos y productos derivados de las carnesde autorización de sociedad. Constituciones de Presidente. de res y marrano, la exonerac. ón de un cuarentasociedad. Modificaciones de sociedad. Disoy cinco por ciento (45%) del impuesto de estabili-lución de sociedad. Registros de marca. TiARNOLDO CANO RECINOS, zación económica sobre los rubros de maquinaria,

tulos supletorios. Edictos. Licitación. Cuarto Secretario. Remates. equipo y materias primas que a continuación se detallan: AVEREL LEMUS RODRIGUEZ, Partida Primer Secretario. Materias primas arancelaria Palacio Nacional: Guatemala, quince de octubre ORGANISMO LEGISLATIVO Grapas especiales 699-06-02 de mil novecientos ochenta y uno. Tripas p ásticas 013-09-01 Publiquese y cúmplase. Tr pas de colágeno 013-09-01 Tela plástica no tejida 599-01-03 FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. Masajeadora al vacio 716-13-12 DECRETO NUMERO 33-81 Embutidora al vacio 716-13-12 El Ministro de Finanzas, Horno eléctrico 721-06-04 ARNOLDO BELTETON. Cuarto refrigeración 716-12-02 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Mcstrador refrigerado 716-12-02 EA Ministro de Agricultura, Remanas y balanzas 716-13-10-09 FRANCISCO RENE BOBADILLA P. Accesorios de carnicería 699-17-01-01

CONSIDERANDO: Sierra eléctrica 721-12-04

Que el Gobierno de la República, por medio del Siempre que no exista producción en condicionesInstituto Nacional de Transformación Agraria, ha adecuadas. de conformidad con el artículo IX del programado entregar en copropiedad a los campeORGANISMO EJECUTIVO Tratado General de Integración Económica Censinos que las trabajan, las fincas nacionales que tietroamericana. ne bajo su administración dicho Instituto, con el Articulo 20.-La exoneración que otorga el presenobjeto de ampliar los planes de la transformación le Acuerdo será apl cable a las importaciones que agraria del pais; MINISTERIO DE ECONOMIA se hubieren efectuado al amparo de fianza 0 depó- sito y en espera de esta concesión, computándose CONSIDERANDO: Otórgase a la empresa Cinco Pueblos, Sociedad Anó-la vigencia a partir del 9 de marzo de 1981, fecha nima, que puede abreviarse Cinco Pueblos, S. A., en que fera presentada la solicitud a la Dirección Que para lograr que los campesinos adjudicata-exoneración del 45% del impuesto de estabilizade Política Industrial, cuyo vencimiento es igual al rios del patr.monio agrario colectivo, desarrollención económica sobre los rubros que se menciodel Protocolo al Tratado General de Integracion una empresa rentable y productiva, es necesario nan. Económica Centroamericana. que en el inicio de su gestión cuenten con el apoyo Articulo 30.-Los beneficios que por este acto seACUERDO No. 494-81 técnico y económico, y en cuanto a este último conf eren podrán ser cancelados por el Consejo Ejerenglón, la exención impositiva durante un plazo cutivo, si se acordare de conformidad con lo dis-Palacio Nacional: Guatemala, 23 de septiembre razonable, puede contribuir al éxito de los campepuesto en el artículo 18 del reglamento y. asimis-de 1981.

sinos beneficiados, mo, podrá hacerlo el Ministerio de Economia cuanEl Ministro de Economia, do considere que la franquicia repercute desfavorablemente en la balanza de pagos. POR TANTO, CONSIDERANDO: Artículo 40.-El presente Acuerdo deberá transcribirse a donde corresponde, para los efectos le-En uso de las facultades que le confieren los ar.Que el 9 de marzo de 1981 la empresa Cinco Puegales procedentes y entrará en gor al dia siguien-tículos 156 e inciso 10. del 170, ambos de la Cons-blos, Sociedad Anonima, que puede abreviarse Cinco te de su publicación en el Diario Of.cial.titución de la República, Pueblos, S. A., que también lo podrán usar como nombre comercial, ubicada en la Avenida La ReforComuniquese. ma 9-62, zona 9, ciudad capital, a través de su DECRETA: Gerente General, con representación legal, solicito VALENTIN SOLORZANO FERNANDEZ. de este Ministerio exoneración del impuesto de esArtículo 10.-Los copropietarios de las fincas na-tabilización económica creado por el Protocolo al GILBERTO I. CORZO I., cionales, dentro del rég.men de patrimonio agrarioTratado General de Integración Económica, con baViceministro de Economia, colectivo del Instituto Nacional de Transformaciónse en el articulo 10 de dicho instrumento y 14 deEncargado de los Asuntos de Integración. Agraria, quedan exonerados por un plazo de diezsu reglamento: y 436520-19-0.