Decreto 33-1982

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodists Decano de la Prensa Centroamericana Guillermo Contreras Cisneros Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXVIII GUATEMALA, LUNES 24 DE MAYO DE 1982 NUMERO 80

DECRETA: Sociedad Comercial Vanproduce (Guatemala, S. A.) SUMARIO -Balance General al 30 de junio de 1979. Artículo 10.-Se concede amnistia por los delitos Laboratorios Analíticos de Referencia, S. A. (LAR-políticos y comunes conexos en los cuales hubiesen parORGANISMO EJECUTIVO SA).-Balance General al 30 de junio de 1979. ticipado como autores 0 cómplices, las personas que individual 0 colectivamente formen o hayan formado parMueblecentro, S. A. Balance General al 30 de te de las facciones subversivas que han venido actuanJUNTA MILITAR DE GOBIERNO junio de 1979. do en forma violenta en contra del orden jurídico politico de la Nación, o hubiesen cometido el delito deDECRETO LEY NUMERO 33-82. encubrimiento en relación con tales actos.

ORGANISMO EJECUTIVO Quedan comprendidos en la amnistia a que se refiere MINISTERIO DE RELACIONES el presente artículo, los miembros de las Fuerzas de Seguridad del Estado que en el cumplimiento de su deber EXTERIORES hayan participado en acciones contrasubversivas. JUNTA MILITAR DE GOBIERNO Ratificaciones, adhesiones y reservas producidas Artículo 20.-Para que la presente amnistia surta por otros Estados sobre Convenciones y TratadosDECRETO LEY NUMERO 33-82 sus efectos en favor de quienes estén comprendidos en Internacionales. el párrafo primero del Artículo Primero de la presente ley, y como consecuencia se declare judicialmente exMINISTERIO DE GOBERNACION La Junta Militar de Gobierno, tinguida total y definitivamente la responsabilidad penal y la pena en su caso, es preciso que tales personasCONSIDERANDO: Apruébanse los Estatutos de la "Asociación de Amicumplan con las siguientes condiciones: Que voluntagos de Bélgica"; y reconócese su personalidad riamente y dentro del plazo de treinta días contados aQue es del conocimiento público que existen en eljurídica. partir de la fecha de vigencia de esta ley, se presentenpaís desde hace varios años, personas y grupos dedica-ante la autoridad militar más cercana y manifiesten baPUBLICACIONES VARIAS dos a la subversión, quienes por medios violentos e ile-jo juramento legal que no participarán en lo sucesivogales han tratado de conquistar el poder, para implan-en actividades subversivas de ninguna especie, hacienFINANCIERA DE INVERSION, S. A. tar regimenes que se nutren de filosofías exóticas, prin-do en l.propio acto entrega de las armas, municiones ycipalmente de origen Marxista-Leninista; demás pertrechos de guerra que tuvieren en su poder,

Resolución 9651 de la Junta Monetaria. de todo lo cual se levantará acta, en la que por su parteCONSIDERANDO: la autoridad militar correspondiente, en nombre de laAnexo Junta Militar de Gobierno, hará manifestación de res-Que las personas aludidas en el Considerando que anReglamento para la emisión, negociación, amortipetar la integridad física y la libertad de los presenta-tecede han cometido con saña, lujo de fuerza y violenzación y servicio de los Bonos Financieros I de dos, lo cual' se hará efectiva inmediatamente.cia, en atropello flagrante de la institucionalidad delFinanciera de Inversión, S. A. país, la vida y los bienes de sus habitantes, delitos cali-De cada acta se entregará copia certificada a los inte-ficados como politicos y comunes conexos, debidamenANUNCIOS VARIOS resados y se compulsará certificación a la Presidenciate tipificados en nuestro ordenamiento jurídico penal;del Organismo Judicial para que se comisione de inmediato al Juez de Primera Instancia correspondiente, enAutorizaciones Farmacéuticas:-Matrimonios.-Cons CONSIDERANDO: cuya jurisdicción existan procesos 0 diligencias entituciones de Sociedad.-Modificaciones de Socie.

dad. Disolución de Sociedad. Patentes de Incontra de quienes se hayan presentado, y en relaciónQue el Estado en el ejercicio legítimo del derecho a vención. Registros de Marca. - Títulos Supletocon los hechos a que se refiere esta amnistía, para quepreservar sus instituciones, y teniendo presente surios.-Edictos.-Remates. con base en tal documento se dicte de inmediato autoobligación de proveer seguridad a sus habitantes y derazonado de sobreseimiento en favor de los sindicadosbuscar por todos los medios legítimos la tranquilidadIndustria y Desarrollo Turístico, S. A.-Balance GeO procesados.pública, se ha visto obligado a combatir a las fuerzasneral al 30 de junio de 1977. subversivas mediante la acción armada de las Fuerzas En el caso de quienes se encuentren condenados, la de Seguridad del Estado, las cuales en cumplimientoaplicación de la amnistia la hará la Corte Suprema deEmpresas Agropecuarias Carlomar, S. A.-Balance estricto de su deber, han repelido con toda energía a losJusticia. General al 30 de junio de 1979. elementos de la subversión, ocasionándoles numerosas Auto Servicios Pony, S. A.-Balance General Con-bajas en sus filas; Cuando sè trate de secuestro de personas, los que dedensado al 31 de diciembre de 1978. seen acogerse a la amnistia deberán entregar sano y CONSIDERANDO: salvo al plagiado, además de las armas 0 elementos que

Jacobo Engel e Hijos, Sucs. (Enrique Engel, S. A.). hayan servido para la comisión del delito, sin exigir ni -Balance General al 30 de junio de 1979. Que la-Junta Militar de Gobierno de conformidad conrecibir rescate de ninguna especie. Comercialización Agro-Industrial, S. A. - Balance lo que establece el Artículo 50. del Estatuto FundaGeneral al 28 de febrero de 1979. mental de Gobierno, tiene como base primordial para elArtículo 30.-La Junta Militar de Gobierno disejercicio temporal del poder público, implementar unapondrá el estudio de cada caso, y procurará que por los Viviendas Económicas, S. A.-Balance General al estructura jurídico política en la Nación, que garanticemedios que se considere adecuados, se proporcione tra30 de junio de 1979. el encauzamiento del país hacia un régimen de legali-bajo congruente con las capacidades de cada persona dad constitucional que desemboque en un esquema poque se acoja a la amnistia, a efecto de que pueda incor-Compañía Inversionista Guatemalteca, S. A. (Gualítico de gobierno proveniente de elecciones populares,porarse integralmente a la sociedad y satisfacer las netemala, C. A.).-Balance General al 30 de junio como expresión de una democracia pluralista; cesidades de él y de su familia.de 1979. José Goubaud & Cía., Ltda. Balance General de CONSIDERANDO: Artículo 40.-El presente Decreto Ley entrará en viCuentas al 30 de junio de 1979. gor ocho dias después de su publicación en el Diario Que para lograr la paz social en la Nación a efecto deOficial.

M. D. de Guatemala Equipos Médicos y Dentales, que se realicen los principios contenidos en el preceptoS. A.-Balance General al 31 de mayo de 1979. invocado, es preciso que todos los ciudadanos vivan sinDado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Guael temor de la violencia política, la cual podrá cesar si setemala, a los veinticuatro días del mes de mayo de milFrazima Concepción & Cía., Ltda.-Balance Geneles brinda a las personas y grupos subversivos que lanovecientos ochenta y dos.ral al 30 de junio de 1979. vienen practicando, la oportunidad de expresar su Compañía Guatemalteca de Negocios e Inversiones.conformidad con los sistemas democráticos de gobierGeneral de Brigada Sociedad Anónima. Balance General al 30 de no, por los medios idóneos que establecen las leyes; asi JOSE EFRAIN RIOS MONTT. junio de 1979. como darles la opción de reintegrarse a la sociedad, Presidente de la Junta Militar de Gobierno Industrias de Algodón, S. A. (Guatemala, C. A.).-libres de responsabilidad penal, razones que hacen ney Ministro de la Defensa Nacional.

Balance General al 31 de diciembre de 1975. cesario emitir las normas legales conducentes a dicha Comercial Inmobiliaria Furlan Valenzuela, S. A.-finalidad, lo que tambien es conveniente para la tranGeneral de Brigada DEM.

Balance General al 30 de junio de 1979. quilidad pública y el interés social, HORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD. Vocal, Veltman Operaciones (Guatemala, S. A.).-Balance POR TANTO, Ministro de Gobernación, General al 30 de junio de 1979. at OF 101 50 000 cortent 19 white 07/57" En el de las facultades que confieren los Coronel de Infenteria DEM.Consultas Servicios, S. A.-Balance General al 30 Artícules 40.y def Estatuto Fundamental FRANCISCO LUIS GORDILLO MARTINEZ de junio de 1979. de Gobierno. Vocal.