Decreto 33-1997

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLVI Guatemala, jueves 12 de junio de 1997 Director: Héctor Cifuentes Aguirre Administradora: Alma Liliana García NUMERO 69 SUMARIO Balance General de la Empresa Comercializadora de Calzado, ARABELLA CASTRO QUIÑONES.Sociedad Anónima (Comercalza, S. A.), ubicada en la 12 Presidenta. calle 5-62 zona 01, Oficina "H" al 31 de diciembre de 1993. ORGANISMO LEGISLATIVO Agropecuaria La Ermita, S. A.-Balance General al 30 de junioJAVIER CASTELLANOS DE LEON, Secretario.de 1993.

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA MAURICIO LEON CORADO,

Secretario. DECRETO NUMERO 33-97 ORGANISMO LEGISLATIVO Palacio Nacional: Guatemala, cuatro de junio de milDECRETO NUMERO 34-97 novecientos noventa y siete.

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALADECRETO NUMERO 35-97 Publíquese y cumplase.

DECRETO NUMERO 33-97 ARZU IRIGOYEN ORGANISMO EJECUTIVO El Congreso de la República de Guatemala,Lic. ROBERTO MORENO GODOY, Ministro de Educación.

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE GOBERNACION JOSE ALEJANDRO AREVALO ALBUREZ, Que la Asociación de Auxilio Póstumo del MagisterioMinistro de Finanzas Públicas.

Apruébase el Presupuesto de Ingresos y Egresos delNacional de Guatemala, creada mediante Decreto Nú-Instituto Nacional de Administración Pública (INAP),mero 1683 del Congreso de la República, es una entidad (ara el período comprendido del uno de enero alpropia del Magisterio Nacional, con fines eminentemente mutualistas, no participante en actividades lucrati-DECRETO NUMERO 34-97treinta y uno de diciembre de 1997. vas, religiosas, políticas 0 de cualquier otra índole quedesvíen los fines para los que fue creada; El Congreso de la República de Guatemala,MINISTERIO DE ECONOMIA Ampliase en la cartidad que se indica, el Presupuesto deCONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Ingresos y Egresos del Banco Nacional de la ViviendaQue en la actualidad y gracias a su propio desarrollo,Que el régimen legal guatemalteco delimita la actua- (BANVI), para el ejercicio fiscal 1996. la Asociación ha ampliado los programas en beneficio delción de sus magistrados y jueces únicamente a lo establegremio magisterial, otorgando créditos a un bajo interés,cido en la Constitución y a las leyes vigentes del país, por solamente para cubrir costos de mantenimiento de dicholo que autoridades de otros países no pueden violar PUBLICACIONES VARIAS programa, cuyos descuentos han sido realizados por elnuestras normas de competencia y desconocer la elección

Ministerio de Finanzas Públicas, dentro de los que seválida realizada por ciudadanos guatemaltecos 0 resiMINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIALrealizan a los cheques de los propios usuarios, pero, adentes, en un foro extranjero; partir del presente año, por no constituir una obligaciónApruébanse los estatutos del Sindicato Gremial de Ven-legal del Ministerio, éste se ha negado a realizarlos,CONSIDERANDO: dedores, Comerciantes y Similares del Mercado Laproduciendo graves daños a la Asociación, al extremo deQue el Artículo 44 del Decreto número 2-89 del ConTerminal; reconócese su personalidad jurídica ycausar el desfinanciamiento de los programas;greso de la República, Ley del Organismo Judicial, indica Autorizase para que inicie sus actividades. CONSIDERANDO: que no tienen validez ni efecto alguno en la República de Guatemala las leyes, disposiciones y las sentencias deQue el Ministerio de Finanzas Públicas, está en capa-otros países, así como los documentos 0 disposiciones ANUNCIOS VARIOS cidad técnica y material de realizar los descuentos que separticulares provenientes del extranjero si menoscabanle notifique por parte de la Asociación, lo cual redundarála soberanía nacional, contradicen la Constitución Polí- Matrimonios.- Líneas de transporte.- Registro deen el fortalecimiento de ésta, por lo cual es necesariotica de la República 0 contravienen el orden público;derechos de autor.- Constituciones de sociedad. ---dictar la respectiva disposición legal que así lo determi-ne, CONSIDERANDO:Modificaciones de sociedad. Registro de marcas.

Welos supletorios.-- Edictos.- Remates POR TANTO, Que basados precisamente en una teoría denominada "forum non conveniens", "incompetencia por foro incon-En ejercicio de las atribuciones que le confiere elveniente", la cual es una defensa utilizada comúnmente.Mer cadeo Inmobiliario, S.A. Balance General al 31 deinciso a) del Artículo 171 de la Constitución Política de lapor empresas transnacionales cuando se ven demanda-diciembre de 1990. República de Guatemala, das en su domicilio por daños causados a extranjeros 0Mercadeo Turfstico, S. A. Balance General al 30 de residentes; jueces extranjeros han pretendido descono-DECRETA:junio de 1994 cer el sometimiento voluntario de ciudadanos guatemaltecos a su competencia y a su vez obligarlos a litigar enMercadeo Inmobiliario, S.A. Balance General al 31 deArtículo 1.-Se reforma el Artículo 2 del Decretoun foro no escogido por ellos, lo que viene a crear undiciembre de 1994. Número 1683 del Congreso de la República, el cual quedaamenazador precedente para la generalidad de ciudada-así:Mercadeo Inmob liario, S.A. Balance General al 31 de nos guatemaltecos en el evento de que sufran cualquierdiciembre de 1.995. tipo de daños causados por empresas extranjeras;"Artículo 2.-El Auxilio Póstumo del Magisterio Na-Compañía Comercial Tropigas de Guatemala, S. A.cional, constituye una obligación para todos los asocia-CONSIDERANDO:

Balance General Condensado al 31 de diciembre dedos comprendidos en los Artículos 57 y 58 de los Estatu1996. tos de la Asociación de Auxilio Póstumo del MagisterioQue el Código Procesal Civil y Mercantil guatemalte-Nacional. CO, en su Artículo 17, establece que el demandante de Elevadores Schir dler, Sociedad Anónima.-Balance Ge-El Ministerio de Finanzas Públicas, deberá hacer lostoda acción personal tendrá derecho de ejercitar su neral Período del de enero al 31 de diciembre dedescuentos a los miembros de la Asociación que seanacción ante el juez del domicilio del demandado no 1993. asociados obligatorios y optativos, en forma directa de losobstante cualquier renuncia 0 sometimiento de este, y salarios respectivos, en concepto de cuotas ordinarias yque teorías como la de incompetencia por foro inconve-Empresa de Elevadores y Maquinaria, Sociedad Anóni-extraordinarias, que la Asamblea General de la Asocia-niente pueden violentar el orden público guatemalteco alma.-Salance General Período del 1 de enero al 31 deción de Auxilio Póstumo del Magisterio Nacional deobligar a ciudadanos guatemaltecos a radicar demandasdiciembre de 1993. Guatemala, acuerde conforme sus propios estatutos yen Guatemala, aun y cuando la escogencia original la er resentaciones Integrales, S. A.-Balance General alreglamentos; en igual forma se procederá cuando debanpodrían haber realizado en el país extranjero ponente de hacerse descuentos por préstamos económicos que lesla teoría;30 de junio de 1993.

corresponda pagar a los usuarios del Servicio de Présta-Rodamientos Limitada.-Balance General al 31 de di-mos de la Asociación de Auxilio Póstumo del Magisterio CONSIDERANDO: ciembre de 1993. Nacional de Guatemala, asi como los descuentos corres-Que a la fecha se han dado ya algunos casos donde la Inversiones Pelícano, S. A.-Balance General al 30 depondientes de otros programas y servicios que se creenaplicación de la teoria de incompetencia por foro inconjulio de 1993. en el futuro, conforme las necesidades del gremio, deveniente ha hecho nugatorio el derecho de guatemalteacuerdo y en cumplimiento de sus propios estatutos ycos de radicar, diligenciar y finalizar demandas anteTécnico Mercantil Temsa, S. A.-Balance General al 31 dereglamentos". tribunales extranjeros en contra de compañías producto-diciembre de 1993. Artículo 2.-El presente decreto entrará en vigenciaras y comercializadoras de productos dañinos para los Inversiones Daracris, S. A.-Balance General 31 de diciembrea los ocho días de su publicación en el Diario Oficial.seres humanos, los cuales ellos voluntariamente escogie-de 1993. Pase al Organismo Ejecutivo para su sanción, pro-.ron para que conocieran de los daños ocasionados por

Balance General de la Empresa Inmobiliaria Comercial c Industrialmulgación y publicación. éstas, lo que hace necesario emitir una ley que regule la Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en laaplicación de teorías jurídicas extranas a nuestro orde-de Guatemala, Sociedad Anónima (Inceinsa), ubicada en laciudad de Guatemala, a los trece días del mes de mayo denamiento y garanticen la aplicación de la justicia a quecalle 5-62 zona 01. Oficina "H" al 31 de diciembre de 1993.mil novecientos noventa y siete. todo ser humano tiene irrenunciable derecho.