Decreto 33-2011

f ' lj .. ~- ---~ NÚMEfl040 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, JUEVES 8 de (iiciembre 2011, 3

PALACIO NACIONAL: Guatemala,. uno de diciembte del a/Jo dos mil once:

PUBUQUESE Y CUM/!LASE .

(E-1017-2011)-8-<Iiciembre w

CONG-RESO DE LA REPÚBLICA DE

GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 33-2011

a. CO]«JRESO DE LA REPóatcA DI! GUATEMALA CONSIDERANDO: Que la Constitución Polftfca de la República de Guatemala, en el articUlo 183, literal J), establece como parte de las funciones .del Presidente de la República, someter anualmente al Congreso de 18 Reptlóllca de Guatemala, con no menos de ciento veinte dfaa de anticipación a la fecha en que principiará el ejefdclo fiscal, el proyecto de presupuestO que contenga, en forma program6tica, el detalle de loa lngrasos y ~~gresos detEstado. . .

CONSIDERANDO: Que el Organismo Ejecutivo ha aometidO al Organismo Legfslatlvo pare: .. ~. el . proyecto de Presup¡l8sto General de Ingresos y egresos der Estado para el Ejen:icJo Fl$(:af doa mil doce. el-cual, en su calidad de expresión financien~ de la polftica general de gobiemO, tiene ·como principal prop6atto promover el blaneltar de la población guatemaltec8, con ..ao aloe prlnciplol de ~.justicia, equidad y prosperidad de forma inClUyente y partlcipativa, priOrizando la lnveralón aocial hacia fas regiones menos desarrolladas. .

guatemaltec8, con ..ao aloe prlnciplol de ~.justicia, equidad y prosperidad de forma inClUyente y partlcipativa, priOrizando la lnveralón aocial hacia fas regiones menos desarrolladas. .

CONSIDERANDO: Que tos recursos trlbutarioa no han alcanzado los nivelea de.Mdcla como conaecuencia de la ctieie financiera mundial; el gasto público ha eido definido por fas distintas entidades • gobierno 'bajo criteltoB de austeridad,., racionalidad, . etidencta y prodUCtividad, orientándolo haCia la atención de requerimientos de 1enricios de .alud, educación, alimentael60, seguridad y jU8ticla.

-CONSIDERANDO:

POR TANTO:- .

En ejefcicio .de las atríbucionet que le eonflere el añfculo 171 literalee a), b) e 1) de la Constitución Polltica 98 la RepúbJief ce Guatefl\llla,

DECRETA:

.LEY OEL PRESUPUESTO-GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL E.JERCICeO fJSC;A .. .Z012 ltruLOI ' PRESUPUESTO DE INGRESOS -Articulo 1. PI'NUpuHto . de ingreaos. Se aprueba el Presupuesto General de lngraoe del Estado para el Ejercicio FISC8I comprendido c:lel uno de enero al treir,Jta'y une de diciembre de dos mil doce, en la Cantidad de CINCUEN.TA Y NUEVE MIL

QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO

de diciembre de dos mil doce, en la Cantidad de CINCUEN.TA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHO QUETZ.Af,.É$ (Q.58,147,384.AOI), originados de taa fuéntes atguientes: DESCRIPCIÓN lO INGRESOSTRmUJ'ARIOS .1 ~ Ditectol 10 Impuestos •obre la .~et~ta t 1 'De empresas 12 Soba: las personas naturales t5 De solidaridad 30 Impuesto 80bre el patrimoaio 31 Sobre la tenencia de patrimonio 32 Sobre tDUUfemJcias onerosas de patrimonio 33 Sobre tansfen:ncias gratuitas de patrimotúo 90 OUos Impuestos Dim::to. 91 Impuestos varios direer.OS 2 lmpuestoelndin:etos 10 lmpoeato8 a las im.pottaclone& · 11 Arancel sobre las impottllciones 20 lmpoeato8 ISObre productos. induettiales y primarios 21 Sobre Bebida$ 22 Sobre CigartiDoll y Tabacos 23 Sobre derivados del petróleo 24 Regalías 25 Hidrocarburos compartibles Z7 Solne distribuc.i6n de cemer.to 30 lmpueato al valor apgado 31 t.V.,\. de bienal y~ 32 l. V .A. de import;dont:s 40 llnpueatos intmáo8 sobre serviciua 41 ~ Tnnspone y Comurucaciones 42 Sobre actos jurídicos y uansacciones 60 l.mjn.aesro eobae c:úcuJaclón de vehiculoe

40 llnpueatos intmáo8 sobre serviciua 41 ~ Tnnspone y Comurucaciones 42 Sobre actos jurídicos y uansacciones 60 l.mjn.aesro eobae c:úcuJaclón de vehiculoe 61 Sobt'e·cimdación de vehículos te.rrestres 62 ·Sobre circulación de vehic:ulos tnatititnoa 6.3 Sobre cia:ulaciótl de ,.ebícuJos aéreo!~ 10 ImpuestO fiscal por salída dd país 71 Por viajes al exttanjero 90 0110_8 impuestos~ 91 Impuestos varios indirectos . U INGilESOS NO TRIBUTARlOS 1 Derecltos tO ))erechos consulaml y migratorios 20 Oert!chós de inscripción, examen r matriculas 900tios 2T .... 10 Sobre d trllnsporá! terrestre 30 ·Sobre· e1· ttWporte aéreo

EmMACIÓN 2012

43,611f110,000 13,662,550,000 12,890,700,000 8,855,556,000 1,323,244,000 2.711,900,000 10,900.000 425,100 . 10,900 10,464,000 2.6~.000 2.612,500,000 3,849,900,000 516,300,000 250,400,000 2,225,.'\00,000 164,670,000 583,830,000 109!400,000 21,430,500.000 8,087,200,000 B,343,300,000 493,900,000 1.975,600 491,924,400 536,400.000 532,108,800 1,072,800

21,430,500.000 8,087,200,000 B,343,300,000 493,900,000 1.975,600 491,924,400 536,400.000 532,108,800 1,072,800 3,218,400 260,000,000 260,000,000 7S,36&,000 765,360,000 536,014,651 148,895,602 139,244,397 22.025 9,629,180 18J,708,ll6 41,447,446 28,035,153 Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa. Congreso de la República4 ·Guatemala, JUEVES 8 de diciembre 2011 40 Sobre el <Xm1eS:CÍO 50 Sobre La industria 90 /Tasas y JkenciaS varias 4 Anac~amieoto • Edificlott, Eq..,_ e~· 1 o De edificios y viviendas 30 De instalaciones aéreas 90 Otros arrendamientos 6 Muku 10 Originadas m ingtaos no tribu~ 90 Otras multas 1 loteraea por Mora 90 otrOs intereses por mou 9 Ouos 1~ No Tributarios 1 O Gananciu en Opetaciones Cambiarias 90 Otros ingresos no tributarios

12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD Y

PREVISIÓN SOCIAL 1 Aportes paca Pft:riaióra Social lO Contribuciones de Jos ttabajadoret~ al~ de dun pasivas . 20 Aporte patronal para clases pasivas

U VENTA DE BIENES Y SBaVlCIOS DE LA

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA.

1. Ve:nta ele Bienea

10 Bíene:s

. 20 Aporte patronal para clases pasivas

U VENTA DE BIENES Y SBaVlCIOS DE LA

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA.

1. Ve:nta ele Bienea 10 Bíene:s 30 Publicaciones, impresos oficiales y textos eKolares. 2 Ve:nta ele Servicios 20 Servicios de salud y uis~ social 30 Servidos educacionales 40 Servicios agropecuario$ 50 Servicios de labóratorio 90 Otros servicios 15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 1 lnteléft8 1 O Por préstamos internos . 30 Por depósitoS 31 por depósitos intemos 2 Dividendos y /o U tilidadel 10 Dividendos y/o Utilidades 11 De empresas públicas nacionales 14 Dcl.sector privado 3 Aftendamieuto de Tieau y Terreoos 10 Arrendarrúento de tierras r terrenos 4 Dea:cho8 Sobte Bienes Intugibles t O De.rec:hos sobre bienes intangibles

16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES t Del Sectot Prmclo 30 De cmprau privadas 4 :Doaac:ioaa Ccmieata 10 De Gobiemos .&tnnjeros 20 de Os:ganismos e lnstituciorta lntemacioriales · 22 llECUPEllACÓN DE PÚSTAMOS DE LARGO PLAZO 1 Del Sector Privaclo 10 Del sector ptivado 23 DISMINUCIÓN DE OTROS ACTIVOs FINANCIEROS 1 Dismiaucl6o ele Diapom'bitidada 10 Disminuci6rt de caja y bancos 24 ENDEUD.üQBNTO PÍJBLICO INTERNO . - \

DIARIO de CENTRO AMÉRtCA . NÚMER040

1 Dismiaucl6o ele Diapom'bitidada 10 Disminuci6rt de caja y bancos 24 ENDEUD.üQBNTO PÍJBLICO INTERNO . - \

DIARIO de CENTRO AMÉRtCA . NÚMER040

ESTIMACIÓN 20!2

29,691.875-

• 17.488.794

65,044,868 W.lt87,576 20,649.622 63,950,9.54 1,407,00019,952,937 6,742.554 13,210,383 m.ooo· 578,000 98,872,400 177,000 • 98,695,400

1,134,233JJOO·

1,134,233,800 1,112,619,000 21,614,000 399,982,349 67t083,671 .37,422,434 29,660,637· 332,899,278 19.2{)6.999 21,609,000 33,998,000 25,102,000 232,983,279 257,579,000 1,000 . .1,000 ... 26,123.000 26,123,000 217,238.000 217,238,000 29,756,000 187,482,000 8,399,000 8,399,000 5,818,000 5,818,000 1,032,293,408 20.250,000· 20.,250,000 . 1,012,043.408 635,333,225 376,710,183 l~ 3Ul8t000 31,()38;000 DBSCltiPCIÓN 3 ~de~ de:.Dnda lateala·a Largo ~ . t o Colocacióa de bonos

635,333,225 376,710,183 l~ 3Ul8t000 31,()38;000 DBSCltiPCIÓN 3 ~de~ de:.Dnda lateala·a Largo ~ . t o Colocacióa de bonos _ 25 -ENDEUDAMIENTO PúBuCOEXTEilNO 4 Ob4eacióo ele Psátt.1n08 Extemoa •!..árao PlaZo 10 De gobiernos exttaojeros • . 30 de <ñganismos e Instituciones Regionaletl e In~ .TOTAL llESUMEN

A. INGRF.SOS COIUUENI'ES

·B. INGRESOS DB CAPffA14

C. J'UBN'{BS f-lNANCIERAS TOTAL · lhvLo-u

PRESUPUESTO DE EGRESO$

, ...... 7,500.000,000 4,724.649.000 4,124,649.000 . 358,101.000 -4,366,548.000 '46.971,212,408 31.038.000 12,545,134.000 59,5:!7,384,4!8 Artlc--. 2. PrwUIMlo .......... Se aprueba el Pretupuesto General de Egresos del Elhldo para el Ejercicio Fiscal compnmdicfo def uno de enero at treinta y -.m· de diciembre de dos mil doce, en la cantidád de ctNCUeNTA Y NUEVE .L QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MILLONES TRESCIENTOS. OCHENTA Y CUATRO .L CUATROCIENTOS OCHO QUETZALE$ (Q.58,547 ...,_). distribuidos de la forma siguiente:

CUARENTA Y SIETE MILLONES TRESCIENTOS. OCHENTA Y CUATRO .L CUATROCIENTOS OCHO QUETZALE$ (Q.58,547 ...,_). distribuidos de la forma

siguiente:

PRESUPUESTO DE BGRBSOS POR GASTOS DB f'lJNCION.UU:BNTO,

INVBRSIÓN Y DEUDA PÍ1BLICA ·

(Moímltoe. ~) TOTAL

G.\STOS PR I'UNCfON.UIIDl'IU

JN\"flRSIÓN

DEUD.\ PÚBUC.\.

•••• 38,..,...,56.l,086 tZ.~~ 8,346f31M!

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y TIPO DB GASTO

(Moidoe en Qae~M~el) · INSTrruaóN TOTAL TOTAL II.HZat..a ......... a&&AM l'miclmcill de J.~ . lil3,8C)l,t90 t9:2AI90. r 905,000 Mitmlé.áo dr Rdlocioncoo Est..m3116,878,8tt6 382,709,603 4,169,283 Mitoioterio de(~ 3,955,()31 ,980 3,~76;599,838 478,<fl2,142

Mini.lé.áo dr ht Neruoo N..: iorull 1,6M,912.072 . 1.611,313,072 43,589,1)00

Minioterto de Finanzu Pliblíc: at< 321,o2il,998 309,74(),038 1),28&.960

MloWerio dr Bdueadón U,193,t9S,82S U,U3,53S,S47 79,66(U78

Ministerio de : s.Jud Públit::a y

MloWerio dr Bdueadón U,193,t9S,82S U,U3,53S,S47 79,66(U78

Ministerio de : s.Jud Públit::a y Atimnda Social 4,434,953,1191 .f,2tS,625,07.f 219,!28.923

Minmerio .. Trabajo y Pmoitión ScxUI . 6SS,70S,.846 65$,705.846 -Mínioterió de Ewaomia 309.6()2,l06 l97,334,(lll l2,26l!P74 ~deA¡dculmn. Ganadeda y Alimentaci6ft t,7~,s:u;:m t,G62.680,394 96,fW(l.90 Minialeriodr~ . l~y V.ivienck 4,540.116,m l,709,SSS$S3 2,831,261,62(1 Mialncrio de Eattp. y Miaaa 196,719,964 ·~971.264 Sl.7.uí.11l0 Minis1lelio de cw-y ·.Depotta 378,913,051 35S,<Jt3,0St , • 2'1;ll00,.000 .

Secl: ew!iu yo- ~del Rjeculivo 1,719,889,~20 1,560,oo6,5(11 159,1&2.919 ~ de.l\mbimu! y ac.......s Natunlos t9l.t»5.l02 159,310,631 lt,104,671

Obllpc: iao .... del&tado& fAq¡odeiTt9,lS2,tl8,.."75 to.S9t.a.:s,sn - 8.660.,72'1 .~ dr .. o-.111 Pública 8~131Mó

~o....-! .tria

fAq¡odeiTt9,lS2,tl8,.."75 to.S9t.a.:s,sn - 8.660.,72'1 .~ dr .. o-.111 Pública 8~131Mó ~o....-! .tria Nllrión 57,!35,800 56,!10,800 . 325,000 ..

PRESUPUESTO DE EGUSOS POillNSTITUCIÓN

GASTOS DB I'I.J.NCIONAMIENTÓ

(MOdllea Qoecaks) ~ÓN GA$1'0SlJI! GMroSEN 'roTAL ADMINISTüCIÓN uc::uao

HUMANO : roTAL •••• ...... ~ ........ ..... .......,.... --- ..... ~Pmidmciol 7.611,671 7.6llP11 ..

Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa. Congreso de la RepúblicaNÚMER040 \'~ele .. Rqmbliao S..:~ do! .\summ.·\dminói~ y de Sqwidod <k la Pteaidtt>cia de la RqM!bliao .s.us..

Gumlio Pietidem: W COMOjo A_,. de~ .C.-\S. ~Ea~lrit>enmi'Cde .\ ......... !~ . e-jo ~ ..... l'uebloo ltldigMuy l'luQiidod ' Cuoíts• Oiplilmoa ........... " m~<~~.......,... ........... ~ ..........

Di«aióft r Cootdinacit\ft l~ ·s.mcioo~ ~-~s-..... ~miCo '""~"'""•d<IT...,....... Noáonol Aporte a CONAMIGU.\

........... ~ .......... Di«aióft r Cootdinacit\ft l~ ·s.mcioo~ ~-~s-..... ~miCo '""~"'""•d<IT...,....... Noáonol Aporte a CONAMIGU.\ eo-¡o de~dela ONIJ (~ F~Embojlldot c-¡..~~e ~~~· 'iih"il!triO"diGO!Mrildii ~y~~ Smieiot. ~Ciril. Savidoo de Sepiclad ~ l'Omlaáóa •. ._ fJUIIIai!Odt:la Políáot Nadoall CMt (l'NCJ r Servicioo c1e

Sallld Polic: ítl ~o~t:ciiiiOdia.,~.m' l'tMldotdt:~ s-iciot de Cooii!OI Mlptorio

~·~Olllid

Semtioldt: Ciobíetno ~w

Fm~Wkcimic:Ato ~ Policíll Semtios ele~ Cáminalfllb ~(f~) Fór1111tc:imíeato Pmmá6n ele la Víoltacla .\cademia • Olit'iale§ Smidoo .• ~de ... 'íoltncia ~ ... o.-NM!oul· ~V Cocmfiacíc)n butitoácmll Fólt~ ... Der-. de .k ~ (liofbñP.Ja•~ Oeftlmadt b Sabem1íae ~ 'fenilODal ~· Espacills.maiJCOl N~ - ~-P.xtaicH.Ci"ril y K~ '\por~~'; lliM!iMode ~ Militar {lPliJ):. .-\pem .1 C~ dt: Atau:i611 de

~· Espacills.maiJCOl N~ - ~-P.xtaicH.Ci"ril y K~ '\por~~'; lliM!iMode ~ Militar {lPliJ):. .-\pem .1 C~ dt: Atau:i611 de ~odas del Eíércitode ~ ·(r..-\00(;) ·CIIÓW•~~e ~ .. de~ydesabtMíhr lllÍiiRiáÓ4e ,._... Plilllic:M ~~ r . . ~TéW:PyLeplet ~-~·~~ ·de :fil!tnm Públicu . ~..m del P•IIÍIIIOilÍO dd Estado ~FiMncieta "Scmciot de lmpresióa .~G~de!m~ clt~(.\GIP) ........ Bdllaocl6a -~,~-.....ac:loJIIII &~IICICi6n Fúíc:l. ~ r Deponet ~~- ~ Preprimaia ~I'Jimuia ~Ntiat ~~ Hdúaoci6a~ .~tínciOll Prasr-Mifl~ Propa .-\pwm a laatiMoS 8ititot y ~porCooperaliw .\pniF~paÚin-mloy · ~ ... Mlljet IGdfpa. Flllllkmi. . Tóh·kumi' . . -~~Fey,-\fe&áa SerwiM.a~cleT~ ~~ . Taio. &colll'et {nivel bhico y primllria} ~·T~ flll:a:luoá::.IO Comejn Nacíoallde .llducac:ióÍI TOT.\L 15,6;lti,619 l,.W~

~·T~ flll:a:luoá::.IO Comejn Nacíoallde .llducac:ióÍI TOT.\L 15,6;lti,619 l,.W~ t,fl79,.WO $12.71lUf!l 41,794,394 611,164,3(16 t 76.234,291

U,OOD,:OOO

21),80S,68t 25,000,000 29,(10(1;1)00 18,7ll1,931 187,314.7&9 . 64.894,891 UW.696,92t 175,773,670 t'7.t,289,3(!4 . 63$l51,24S 115,173,322 27/ftl,(:(XJ 90,000.000 n,ooo.ooo .12.mo,ooo 12,000,000 18.il8,942 .WLm.m .f20,'?06J)38 100.1101!,000 166,:!53.-33 68,663,.239 9~í00Jl00 l22.1lll!I9J1U38 :u,203. 736 IIG,020,fl04 24.260.000 22.4M.OCI7 . lll7 ,888.187 20,854,11)4 30,000 UJU-547 974,iOO,!ll5 170;548,109 1,242,647,085 6,1116,669J)79 515,7-49,1100 309,\111,297 75,499,969 . 191,"36,1125 l.o42,9j"';l-t2 165,!ló(l,ll00" 31,905,635 234,367,719

515,7-49,1100 309,\111,297 75,499,969 . 191,"36,1125 l.o42,9j"';l-t2 165,!ló(l,ll00" 31,905,635 234,367,719 12,(Xlo,OOO 33,1100,000 30.d00,000 t ,llOOJlOt)

GASTOSDE.

ADMINISTRACIÓN

.. ..... 41,794,394 68,164,306 t76,234,29t 12,000,000 .

20,IIOS,681

25,(l()OJJOO

20,000,ClOO

U1.710,931 6,102,188 128,104

US,OOO;OOO

8,400,000 6l,051,24S 85,173,322 598,952,1 15

&7MI.Il.1R •

. 31.203.736 103,1)2Ó,fl04 24,260,000 . 22,<164,11(17 J07JI88,tll7 20,854,104 50,000 Lt!UU. 4,361,(139

DIARIO de CENTRO AMÉRICA

GASTOS EN

R.EdJRSO

HUMÁNO

181,112,581 64,766,787 2,124,696,921 167,373,610 27,000,000 f"M5 W S,SS\1

IOCI,OOO,OOO

322,131 238,615,<154

DJIZI.III.III

910,138,976 . 170,548.109 t,242,647,(J85 61)16.669/119 Sl5,749,1101J 309,0t1,297 75,4W,!l69

DJIZI.III.III

910,138,976 . 170,548.109 t,242,647,(J85 61)16.669/119 Sl5,749,1101J 309,0t1,297 75,4W,!l69 191,736.325 1,(»2,931,1-+2 165.000.000

2J)OI.l,000

31,905,635 23.f,367,719 i2,001).QOO ~3.1XJ0:000 lO,OOO,OOO l,fl(JO,OCJO JNSTITUOÓN. .\sociación ~rro Don Bo«o Fotmación Bílíngüe (tdíomll illglés) Cuom. a Otg:omsmos Nacionole$, ll.egron.lef e lnwmacíonalet Mmntcrio de Salud Públlea y .Aei&teeéia Sodal. ,\dminío!racli>n lnaritucional Snvicio de For:'llllción dcl!W:uno .Htii!Wl9 .

Pwmoc: lóe y P-.ción de .. Salud

WmmízllcioaH ~rCootmldeb~ . ~ >' Ptomoci6n de._ S.tud

Reprod: lcáw .

.\tenáótl Médica~. T~• :\teftcíÓD Medica Genenl I'W'ermedadé8 no ;.~ ·. Ao:ídenta y'~ Vipmc:ia&l Sistema de s.lud .-ulstettda • s.tud Públíca VcntJ.aaddodlll OlliS .\¡lc>ffft a &cidades de .\oiolencía Social ~deCompnde

Vipmc: ia&l Sistema de s.lud .-ulstettda • s.tud Públíca VcntJ.aaddodlll OlliS .\¡lc>ffft a &cidades de .\oiolencía Social ~deCompnde Mcdic:amemos ........... .

CIIOIH a o.p.ismos N.ci.oMieo e In~ ........ Tt'llbt:joy ~SoeW -~de .\pOyo .\dminbttadvo y Fmaadem lmtituáonal ~de .-\$Wl10<1Labarales r de Iimpleo P.....mión Sodal a los TnlM:jtdoR!s Cuotaala()fp~ l~>~drl Trablijo {011) ~de lo«Ta~ drlE.tado .\~al Adulto Mayor . Por!ola:iitJiftltO a la Inst-toti2 de Tcaha¡o ~a la Jnspectoria de Tcaboljo (Compromitloó dentro dd GWCó Tcatado DR..C.\Ff.-\) Con!t'llfllcióo penonal .iftspectoda $aiHldio abA~ de Em¡Nefts de .-\utobuoes Url.nm pan d ........-e de las pmona5 de la tetcen f!dad Miahtedo.~ ~ r eo-tio01á6n t1Uilnlciollal l'!omocl6ot de Jnveraión r COtllJII!teneia Ge.!k!n de ln~ y c-mo F.llt'ftior . , Denmlllo de la Mic:m, Peqlda y Akdiana -B~ . ~de Protección al CoMumidor

Ge.!k!n de ln~ y c-mo F.llt'ftior . , Denmlllo de la Mic:m, Peqlda y Akdiana -B~ . ~de Protección al CoMumidor .\porte o!lmrituto Noc:iooal de &tad!stica -lNEF~tode~~­ ~~:.fipymo ~ limm m G\JIItemala -~deTNqdooC~s ·~--Fomlecimimto a )a Íftoftl\lCÍÓd ptta d ~dd~«ooeWvode ~detraboji. .-\pone F~ de Coopemíws ele las \'~~ümitad2 -FEDECO\'E&.\- . c-y.<\poctn·aO~N~ ~e~ ~-~~y ~ OidcciónyC~~il ili.~~y~pan la Gt:111ión de~Uetso

Gearión. Denm: olO Runl.\p>pecw:rio

Pmll!<:á6oy ~del Pauimonio NlltUNly Productivo A~ .\.Mrencía :\1imaimia r Nutricionai. FOmaoacíón de R«uno Hummo, ~o en la C-aóndelo-nollo .\~ . lnaliruh? de Crencia r Tf!CI\Oiogla .~ (lerA) ,\pPtre Fedemc:iOP de Coopenm-u ~\gríocolas de Guatmllla (FBPF.CO:\G) Aport"" a Enridode• de Daanolto Runl Forntledmíento C'.e-rión díi ne-rollo Rural ;\~rio. Triángulo de la Oignidod ~toProg:nmadc F~tes

Aport"" a Enridode• de Daanolto Runl Forntledmíento C'.e-rión díi ne-rollo Rural ;\~rio. Triángulo de la Oignidod ~toProg:nmadc F~tes ProftttM Supenortíllot BOII<JIK'$ y .\gua pon lá Coocordia. Aporte al Páoque ~ Nadoftal •t.a Awora" - Guatemala, JUEVES 8 de diciembre 2011 5

GASTOS DE GASTOS EN

·1'01'AL ADMINISTRACIÓN RECllRSO ·HUMANO 15,!1!.).1)()0 h,OOO,UIJO 1,000,000 7,000,000 42,762.872 l,62.J,342 41,138,530

~· ~ 4,31Zm.p!! S9l!;rí1,5fl'J 3,1114,9"5 59S,Jt,S,5U 224,.64-:',l!Z 224,647,112 747,634,787 . 747,634,7111 277,1)51,555 277,051.,553 4$,192,430 45,192,43() . 146~'19,770 146)19,170 412,-27,311 412,427,311 847.902.727 847,902,727 229,980.,197 . 229,980,197 204,715,-402 . 204;115,402 5,.700,000 5,7(1(1,000 1!».1:l8,181 l04,73UII1 292.645,1181 29~Jl87 78JIO())ll)() 18,000,000 200,000 200,000 ¡ !

1!».1:l8,181 l04,73UII1 292.645,1181 29~Jl87 78JIO())ll)() 18,000,000 200,000 200,000

¡ ! §IL'I'O!I .. ~ 57J,.U9,.000 45,013,()49 45,013,049 . 2.'\,364,405 23,364,-1()5.

2,989,39:2 2,919,392 1.000,000 1.000.000 44,339,000 44,339,(0) 500,000,000 5{Ml,OO),OOO 5,000,000 s,oOO,ooo 9,000,000 9J)OO,(KJ) 25,000,000 25,000,000 m,»tJP2 mfypp . JUI!L,Illlll 29.544,499 29,544,499 • 73.898.806 73.898,808 l\7,911,587 67,911.587 29.07.3,846 29,07l,846 15,943,077 15,948.071 41.)34,680 4t,3:W:,680 I!,O(JO,OOO 8,000,000 t.lOO)lllO 1,.300,000 1.620.000 1,620,000 5.000,000 S)l(JO,OOO 5,500,000 5,5oo,fJIJ(l lO,!W,IJOIJ lO,OOO,lÍJCJ 8.2(r.U:SS 8,202.535 166%fMN UMI!'UH ~ 53,608,329 53,008,329 22)119,714 . . . i9A39;s;ii 3AQ,1728.2(r.U:SS 8,202.535 166%fMN UMI!'UH ~ 53,608,329 53,008,329 22)119,714 . . . i9A39;s;ii 3AQ,172163,1136,571 160,.223,-421 3,613~15{) 44, '198$)51 44,9911,051 226,?89.299 226,989,299 S5.m,317 55,809,317

32,000,000 32,000JJ()IJ

10,000,000 10,000,00' 1 128,909,113 128,909,113 20,(>50,000 20,650)lll0

22S,t!OO,OOO · 225,000,00(1 $55,1100.000 5!1!1,000,000

20~100,000 2(),00(1,000 100,1100,000 100.000,000 3,100,00(1 l~JOO,OI.IO Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa. Congreso de la República6 Guatemala, JUEVES 8 de diciembre 2011 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMER040

lNSTITUCIÓN GASTOS DE GASTOS EN GASTOS DE GAsTos EN TOTAL ADNINISTit'AQÓN llECUitSO INSTITUCIÓN TO'l','L ADMINISTRACIÓN llECUUO HUMANO HUMANO Miaiaeedode~ '1,'1119.555,6U · J6ZIIIII.IJI lf.ZUJH Contejo N.a-! de la Juvel~Nc! (Conjuv!:) 4,441,301 -4,447,301 ...,__.y vtrieaofa s--da EjecutMI de la Cornftión C!mlllll 3,739,776 3,739,776 Pit'e<:c:lóa Glilllftld de Caminos 13S,486,03S t3S,4fl6.03S las~ y Tráftoolllcíto de Dto¡ps Uoidad Ejecurot~~ de c.-,.,.~ \'iltl 812,.JOO,tl26 8i2,400,826 (S«carid) (COVBL) Seca:tuie de In~ IUml~ del 18,782,032 18,782.032 Elhldo -SIE-Oíreccién Genenol de T,.....,.,.,.,• 10.000.000 10,000,000 Seaetuú Pmidmclal de la lllu¡e, {Sepa:m) 25,651,924 25,.651,924 Dinuióft Geoeal ele .\emnáutía CM! 1~,664,322 194,(164,322 Sem:t.áa de ~Social de la 263,492,107 4(),375,.265 22.1,11$M2 Unidad ele Conmucción de P.dilicíos del 6,000,000 6.000,000 P~de la Rqública Elllldo (UCEE) Comifión· NacioMI de la Nis'lc y ;2.000,000 2,000,000

Unidad ele Conmucción de P.dilicíos del 6,000,000 6.000,000 P~de la Rqública Elllldo (UCEE) Comifión· NacioMI de la Nis'lc y ;2.000,000 2,000,000 llir«ción C.-...1 de 1bdlotfifutióA y 8,632,500 8,632,500 .~ (CNNA) Mwsic:ipio .\migo Tdevúión NacioMI (l>'BS) wlituto Ntadonal de Sitmolo¡Pa. 2Sr'1-49,142 2S,549.14~ s--da N~ de CieAci.t y ,TecttOiogia 27,153,914 27,153,914 \'~, Mfteorologia e Hidmlop (Seftllq'f) (llliiÍYlllmob) ~de Obraa Socialn de la F.tpoo 18l.321,88S 39,740,1)89 143.5!11,796

Dila: ción Ga~era~ e1e ec-o. r Tdépfot ' 9,0011,000 9,000,000 del Ptdidentc: (SOSEP) Dinui6ft Gmenl de Protecc:iólt y 26,000,000 26,0110,000 Comilión Pn:liclmcilalcontta la 5,98$,751 S.98S.751

Scpridad \'íal (PlV\'iltl) llíscámilltlcilm. y el aaa--In los Fondo G1111temal!eeo pota la \'Menda 22,312,478 22,312,478 Pueblos lacligaw en Guaremala (Codisn)

(Fop~) Sem:t.till de SepJidad Alimea~aria )' :>3,644,433 33,644,-433 Unidod pota d Otttatmllo de \'Menda 11,200,000 11,200,000 Nutriclonal de lá P~ de la Poptdar (Udmpo) República (SeWI) Úmdad de Coauol y~ de Cable 4,$79,260 4,379,260 Cootdinttciótt loal tmlfticipiof páoriuriOa 5,000,000 5,(100,000 . (U~) (SeMR) s..per¡..tendmcía de ·re~eoom~ tS,721,000 15,721,000 ~m·r~ del Comeio Nlciooalcle Z8,190,540 271,450 :!8,519,(190 (SlT) . Sepridad Fondo pt.t\1 d Desanollo de la T clefonía i,OUO,OiMl 7,(XJJ,UIJO Secmaríll Contra la \'íoletlda Sexual, 4,960,000 4,YOO.o00 (Foaoderd) ~y Trilla dé Periorou (Swt} fondo Social de Solidaridad{FSS)-· 168,457.711 m,183 .. m 11,274,400 SeCretaria de BicftemT Social~ 15,000,000 3,1)00,000 tl.Oé'ló:OOO Pit'e<:c:lóa r Coontinadón tnl~Ciluciona~ lli,II:S7,215 38,(137,215 Se<:mufade T~delGa.-o Subtidio 111 T-r-c Urlwlo llOJJOO,OOO 210,000.000 l'l';blico) Aporte ala limpien P~ Nacioml de 1,212,000 1.212,000

Subtidio 111 T-r-c Urlwlo llOJJOO,OOO 210,000.000 l'l';blico) Aporte ala limpien P~ Nacioml de 1,212,000 1.212,000 Mminerio de Alabieale .¡ aec-Clwnpcáa> IM,.DIQJ J.mm 157.7JUIIZ .\pone a la FKulud de~ de la 5011,000 500,000 Natualn t:htiwnídad de Sin Cato. de Guatflmllla ~y~ltUtituciomll 20,109.038 1,034,364 l9,.u74,674 Aporte •Jo. Emptesá Fmoc:míln ele. 750,000 750,000 Sis-tn«';pdo de G.,.lióa .\mbiemlll .. 44,130,289 44,130,289 G.-.(Fep¡) Nllt:ioall. c-y.\pnr11:$a~N~ 2.253,164 1,796,664 456,500 C~y~delos.a..c39,:!111,660 39,281.6'0 ~e 1-.mciot!alet Natuab -~ )' Milip::ión al Cambio 1:1,930.000 12,930,000 Jttiaidedo ........ , Miou MUn,JH H1,7'!HJ J.ZJ.'lMl Clímalbco RxPJoación. ExploCitCión r 18,.l34,984 18,$~.984 Dennollo .\mbimllll de p~ 42,372.,329 42,372,3211

~Petmleta .\porte • Cambio Clímááa> 487,315 481,315 E.xplondón y Rxplotaeión ~....._ 9,100,243 9,100,243 Obllpd-del ~.c..., .. IQJI!! .. , 113 Lm.m.+t2 .... Plomoc:ióny ~delaal'- t6.4l0,101 15,192,820 1,217,881 T-t:~ :\portc~IIÍ~ ... ~ T~de !Aboatorio ~.tl1,38l s.ttt,)Sl Jodic:iltl ~ 1,001,419,248 1,001,4l9,248 DireccióD y Coordioaaá6o Inlriluc:iOmtt 27,706,953 27,706.953 Olnll .\por~e~~ 111 Or¡pMmó Ju.4ic:ial 234,%8,000 2.16,96IÍ,OOO C-a O~ fnrem•doHios 1,516,000 1,!16,(100 -\pone~al~ 75JJOO.OOO 75.000,000 .-\po«le al Suboidio de Enagía Eléc:nica M,791,000 64,791.000 . Judic:illl . t/ .\porte al'flibuaool Supmno Eleaonl 145,177,406 146,177,406 Ninln.erio de Cukua y Depuftet 3SI.tW!$1 J.42I.IU .wm.m {íncll!yf: deudtl polfúea)•

.\~Centnles. ' 19,268,092 t,<t21,852 17,846.240 .\porte ... Supeánteolllem:ia ele 642,627,300 Ml,m,300 ~ '-tor DiMi60del.\rlc r 44,1)9"1,685 +4.091,6115 .\dmlnistacióll Tdbuwia (S.\1} laCu!Na :\pone ... Corte de Coa~ 50,070,962 51),(170,962 Pmtecáón. ~ r Pma1aáón del 1)2,659,566 82,659,566 AponeP~•IaCOlu:dc 13.}56.000 13,356,000 l'llcrimtmio Culnmly Natural ~ Fomento al Depone No Fcdericlo y k 187,flt6,l09 187.016,109 .<\parle al Coagmo. delá RqMlblica 50S,l00.000 505,200,000

RemiiiC: ióo .\porte. la Pmcuradurit ele los~ 106,1).18,000 1061Jo18,000

Gadón del o-m.Jio Cultuad 8,:177,599 8,277,599 H- ,\porte al Consejo Nocional pota la 8,l)()(),OOO a.ooo.oou .-\pone tll ... liMo de la Delcau Ptiblía US,IlOO,OOO i 15.000.000 'Penal Pto!ecclón de •. \atipa C'.-Ja .\porte al ).fiaioii!IÍO Públic:o 100.000,000 700,()00JJO(I (CNJ':\G)

Aporte a Jo. Descentralizoc: íóa Cultual 4,000,000 4,000,000 .\pone~ lll\~ Ptiblic:o 199,8'10,365 199.870,365 (.\daca) s-e.m.Nocional.te .~de lii,OOO,OOO 111,000,001) :\potte :\!IOCiotáóa Aftliaoe dt! La Merced 2JlOO.OOO 2,f)OO,IW Bil:ao en Elctincióol de Dominio .\por!e ala .'lcademia de~& e ~JJOO 600,000 · .\pOrte .t lftltlmto Noo::iomtl de CicncW t40,•JOO.OOO l<IOJIOO,OOU Hlolorio , __ (lnacit) .\pone Bl<trJootdinari "' foacil 50,000.000 50,000,000 ~y Qtru DcpeJodmdM., , ..... IHJAH! %151M M? (IIWUÚpción crimlmtl) ~ .\porte al R.e¡¡iabo N.áonal de las Penonu l81,(J(J(I,000 181,oooAoo

~de Cócmtinación Ejeeutín de la . 4S,9S4,i7o 32,253,170 · IJ,701PJ(I (Renap) 1'maidenc:ia .\pone • la Coattalolia Gencal de euem.. . Z3S,il411,368 Z35,048,368 06cífta Nocional de SeMtiD cml (Omcc) 34,4:!0,230 l4,420,230 .\porte al eo-¡o NacioMl de .\dopcioftes l0,6t9,200 10,619,200 Seaehlria. _\_.\~de lo 41,815,739 41,815,739 .\potte a la Cootdimdom Nocional pota lá 5.\,554.00(¡ 53,554,000 Pmidenc:ia.lle lallepób!ica . Rcd!ICCión de Otisalftet de C>rigw:ft Nmuol ~ Gcnenldt!la Ptaidmci& de la ' 10,789,760 10,789,760 o..__,. (Conn:d} ' República .\pone 11 Palhmento e--ne11,1)00,()00 11.000:000 , Comitóón ~ CocmtinMion de 111 S6,8S0,187 56,850,187 Aporte atCuerpo \'olunlllrio ele Bomberos 46,000,000 ""'""' """"""""'"""""----·---·;¡¡¡;ooo,ooo Polla.:. del l'!jecuti\'0 en ~t.Mda de (C\"B) ~ litoawtoe (Coptedc:h) .\r-.r lllnmiwo Nacional de 13,000,000 13,000,000

~de"' Mujlel' ~ (Deml) 16,138,476 16,138,476 Coopemivas (ltW:Op) Secreraáa Privada de la P~ f 7 v'l661>52 17,366,652 .. \potte ala lmpea:ión C'-.eral ele 12,(10!1.000 12,(100,000 . FOndo NacioMI pon-a la Pu (FÓIIapa:r) $54,814,825 294,375,754 (10,4.\9,071 Coopentivu (lAfFOp) Fdndo de o-m.uo lndípa U~\30,(176 8,136,293 5,193,78) ~de lmpue$f0$ 50,000.000 50.000,000 Guatemalteco (Fodigua) 1-en Oevolucíóo de Impuestos . 1,400.000 t,4Citi,OOO Seaehlria de~ Socíal de la 53~184.356 53.384,356 ,\pone ComtituciotW • la Confedención 300,425,774 .)(1(1,425,774 Deponiw .\u!ÓJióad de G,....,.,... ~ (CD.\G) Sem:t.ria de la Paz (Sqiaz) lt0,486,184 44,876,691 65,609,493 .'\potte cmumucíowd al COmité Olfmpco 75,106,.444 75,106,444 Consejo Nlciooal ele .\u:as Ptokpbs . 114,878,595 65,382,643 19,495,952 ~ (Comop) \

(Comop) \ .<\parle ComoriluciOclal • la UIIM!ni<llld de 1,2Sl,77-4,C!(o() t,2St,774,(J60 ·~ .\utoádad potad M-¡o Suslenlllble de la 6,311.054 6,311,054 San Cato. de Guatemala (US.\q e-dei Lago de :\fid'll y su Enlomo .\porte Elcb'am:d¡n.uio a la Ulliveniclad ele 45.000.000 45,000,000 1 "\modae) - s.n eam. de c.-..,..¡. (US.'Iq Seac:wfa de l'lanificacíón )' p~ 81,~1,3~ 81,461,393 <\pone. la .\codemia dr ~ MBJ• 30.000.000 JO,OOU,OOO de "' Praidencía {Sqq>lan) ........_. 198,985,799 198,98!1,799 Conte¡o Nacional de E~ de la 3,000,000 3,000,000 jubihocíones 2,537,481,828 '1,537,4111,828 Polilica Socíal (ConeYal) SqJeplan Bono 14 • ClaM ~del F.-do 230,029,649 230.029.649 ~ ' --- - -~ , __ ----~ r Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa. Congreso de la RepúblicaJ' - NÚMER040. DIARIO de CENTRO AMÉRICA · .INSTITUCIÓN .\guloaldo • a-. Plamt 4el Ellbdo BClllo Nmdeilo • Claa Pum• del Estado e-PmonallGSS, P~ .\EMe 1\'S .\pone del &ttdo al lGSS paa el C.\MIP

.\guloaldo • a-. Plamt 4el Ellbdo BClllo Nmdeilo • Claa Pum• del Estado e-PmonallGSS, P~ .\EMe 1\'S .\pone del &ttdo al lGSS paa el C.\MIP .\)'Udit para!'-"" .\potie 111 Comejo Nacional paa la .\lefteión ~k lu Penoilu con Dito:apoocidad (Coaadt) .\porte 111 Jllflituto Naciowll ~k .• \dmlní1uac:ión Púbb (lnap) .\potfe allnatiNIO Guatem.tllcco de ~(lnpt) .\pone al Cuerpo de Bomberos.~ :\porte 11 Coh!gio de .:\bogados y No11riot Cmni.lión •·Patcabdot por la compra de BapeciuF~ .-\póm 11 Imtituto de Fommro .MUllicipal {l!ÚoiD) < AJ'III ala Sec-.& EjecUiin de la Iastancit Cootdinadma de: la

Modllftlindóft del SEetot Jmtic: ia SupedHmlodel1cit de Banco~ .\gmct¡l N..doa.l de.\~ pam el

Daaftollo dr Jn~ Económic:a Ildtituto Nacional de Electrííiadón (lndc) Fondo pan ~dMyC~ Públícu f'lllldación RtqUipuLu¡ ltePta> de lnl'ota\ación C...ltt'll (RJC) FoodO ~ delnwniiSD CAmilé Pco .'llt~AIO del CIIINpOde Bombem. ~cid Municipio de ~ .~deilombero.M~ . ~

FoodO ~ delnwniiSD CAmilé Pco .'llt~AIO del CIIINpOde Bombem. ~cid Municipio de ~ .~deilombero.M~ . ~ buritulo de &l.eMipcíóal y de Deun.oDo Maya ~,..ta~deb ~ N-..te.r .-\mbientllles ett ava-la lasdtuto Nac:ional:..te ~{1Mb). -~ &ltemOciooalpara el n-nollo (,\ID) . Facultad LalioóM.-ial~a de Clmciu Sodales (Fiawo) Ptocouachláa Ge-a e Ja Nlld6n. I>nocióft y CoontinoclOn ltepreMIÍI1IdiÍO• y Oefatsa de lo$ ~~~­ del Estado

TOl'AL

221,580,412 ~,647.74) 495,000,000 157.011,~ l!Jl46,66() 10,600,000 9,589,200 85,195,001 3,1))0,000 7,986¡n;l 22,315,340 20,0tl0,000 41,8•>5,56(1 -3,402,0Cl() 13,1111),000 1,458,000 8,!J!lO,(lOO < 1,'1110,000 42,ooo,OOO 2,93!Z,200 6.000,000 30,000,000 3.000.000 17,l56,82.0 41,.308.544 1,195,922 1,500,000

56JDUIIl211, 170.3<40

26,140,716

GASTOS DE GASTOS EN

3.000.000 17,l56,82.0 41,.308.544 1,195,922 1,500,000

56JDUIIl211, 170.3<40

26,140,716

GASTOS DE GASTOS EN

ADMINJSTltACI6N RECURSO

HUMANO

221,580,412 6'1,M7,743 495.(JOO,OOO tli7,0ll.t20 8,1)46,660 10,600,000 ll.S89,200 85,195,601

J,(l(~,OOO

1,986/.111 22,.l?5,3<10 20J)OO,fl00 . -l.íl95,560 l,«ll,,OO u.1oo,ooo l,Q,OOO 8,0(~1.000 1,500,000 42,000.0011 2,9~2,200 ,6,000/KX) 311.000,000 3,000,000 t7,356,B20 41 ,3CJ8,S44 1,19S.~ ' 1,500.000

H.IIUIIIl

211,110,340 26,l41J,716 ConooohoJia,v A~ cid F..&ttdo _ 4,499,7# 4,499,744

PRESUPUESTQ DE EGRESOS POR INSTITUQÓN E INVERSIÓN .,¿· (Montoá ea Quetaalea)

INSTITUCIÓN TOTAL INVERSIÓN TIWIISFBRBNCL\S INVERSIÓN PISICA DBQPJTAL PJNANCJEilA TOTAL Uo7JIA.e9Aif .}.CliUlll !llliSZ'MJ!:il ~ .......... ltqábllca .... ....

PISICA DBQPJTAL PJNANCJEilA TOTAL Uo7JIA.e9Aif .}.CliUlll !llliSZ'MJ!:il ~ .......... ltqábllca .... .... ,,~