Decreto 331-1965

Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centro Administración: Beléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749America, 9a. Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXII GUATEMALA, MIERCOLES 17 DE FEBRERO DE 1965 NUMERO 92

SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE ECONOMIA ORGANISMO EJECUTIVO DECRETO LEY NUMERO 331 Otorgase a Industria Guatemalteca de Aceites yGrasas aF. Kong e Hijes Ltda.>, la exonera-Número 331 cléa que se indica.

ENRIQUE PERALTA AZURDIA,MINISTERIO DE ECONOMIA ACUERDO No. 34

Jefei del Gobierno de la RepúblicaOtorgase Industria Guatemalteca de Aceites ,y Grasss 1965. Palacio Nacional: Guatemala, 11 de enero de"P. Kong c Hijos Ltda.", la exoneración que so indica. CONSIDERANDO:Hacese la exoneración que se menciona, a favor de is in El Jefe del Gobierno de la República,dustria de Aceites y Grasas "P Kong c Hijos Ltda." Que se hace necesario precisar los alcances delOtorgase a la empresa Embotelladora "La Mariposa" (Ea Decreto-Ley No. 283 en cuanto a la importación de CONSIDERANDO:

rique Castillo Hnos). exoneración de impuestos arance. cartuchos y musiciones. asi como en lo relativo alarios. la prohibición para que dicha importación pueda Que por acuerdo gubernativo número 653.Otorgase a la empresa "Rakia Berger y Compañia Limitallevarse a cabo por particulares, debido a que la fechado el 25 de agosto de 1964. Industria Gua-da", exoneración de impuestos arancelarios. generalización de las licencias respectivas no per temalteca de Aceites y Grasas +F. Kong e Hijosmite ejerrer en toda su plenitud el control que las Ltda fue calificada como industrin, de confor MINISTERIO DE GOBERNACION circunstancias demandan, midad con el decreto ley número 170. reformado por el decreto ley número 197; y que el DeparApruebase el contrato número 2, celebrado entre el gotamento Industrial. en dictamen fechado el 18bernador departamental de Salama y el señor Hipólito POR TANTO. de noviembre de 1964. emitió opinión favorableEscobar Portillo, sobre el arrendamiento de una casa, pa. a la solicitud presentada por dicha empresa,ra que funcionen en ella, las Oficinas de la Policia NaCon base en el articule 30. de la Carta Fundarelativa a que se le otorguen los beneficios dericional. mental de Gobierno, vados de su calificación, Apruebase el contrato número 1. suscrito entre el Gobernador de Coban y la señora Alicia Chavarria de Hurmester, En Consejo de Ministros,

sobre el suministro de alimentación a los reclusos en los DECRETA: POR TANTO, presidios de ambos sexos de is cabecera departamental. Articulo 10.-Se reforma el artículo 12 del DeCon base en el artículo 2o del decreto ley MINISTERIO DE RELACIONES creto-Ley No. 283, el cual queda asi: número 170 y sus reformas contenidas en eldecreto ley 197,

EXTERIORES Articulo 12-Las importaciones de cartuchos y municiones para su venta a los particulares, ACUERDA: Otorgase la Orden del Quetzak, en el grado de Gran Cruz, las efectuará el Estado por conducto del Ministerio de Hacienda y Crédito Público. con Artículo 10.-Otorgar a Industria Guatemalteal Excelentisimo señor Julio Philippi, ex ministro de Relaaudiencia del Ministerio de la Defensa Nacioca de Aceites y Grasas F. Kong e Hijos Ltda.>clones Exteriores de la Republica de Chile. nal y mediante licitación pública. exoneración del pago de derechos e impuestosOtorgase la Orden del Quetzal, en el grado de Comendade importación, excepto las tasas y cargos endor, at Honorable señor consejero Antonio de Undurrage, Articulo 20.-Se modifica el artículo 48 del miscompensación de servicios prestados, sobre lofuncionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de mo Decreto-Ley, el cual queda asi: siguiente: Botellas de vidrio, tapitas de metalChile. y productos químicos para uso industrial>. conOtorgase la Orden del Quetzel. en el grado de Gran Oficial. -Articulo 18.-Se prohibe a los particulares un peso de diez y nueve mil novecientos veintiúnat Honorable señor Franz von Oven, Encargado de Negola importación de toda clase de cartuchos y kilos brutos exactos (19,921.000 K. B.); valorsion ad interim de los Paises Bajos en Guatemala. municiones y de máquinas para cargar y reCIF de cuatro mil ciento veintidós quetzales ycargar cartuchos de bala para revolver. pistola cincuenta centavos (Q.4,122.50), e impuestos a

MINISTERIO DE HACIENDA Y 0 rifle Su fabricación, asi como la de armas exonerar de setecientos un quetzales y ochenta de fuego. sólo las puede efectuar el Ministerio y seis centavos (Q.701.86), (detalle contenido en de la Defensa Nacional. La infracción en to dictamen número 1674/1094, de fecha 18 de noCREDITO PUBLICO que se refiere a la fabricación. será sancioviembre de 1964). nada con un año de prisión correccional. Adjudicase en propiedad y título gratuito a la MunicipaArtículo 20.-Determinar que las botellas de lidad de Puerto Barrios, los lotes de terreno que sc men-Artículo 30.-El presente Decreto entrará en vi. vidrio, tapitas de metal y productos quimicos, cionan, propiedad de la Nacion. gor el día de su publicación en el Diario Oficial. objeto de la presente exoneración, sólo podrán Aceptase favor del Estado, la adjudicación de la finca usarse de manera exclusiva en los fines indus rústica denominada "Buena Vista", propiedad del licencia-Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de triales para QUe fue calificada la empresa benedo Mario Efrain Herrera Flores, ubicada en el municiGuatemala, a los once dias del mes de febrero de ficiada, la cual queda en la obligación de hacer pio de San Miguel Uspantan, El Quiche. mil novecientos sesenta y cinco. una declaración ante este Ministerio, de acuerdo Apruebase el Presupuesto Privativo presentado por el Ferro. con lo que amparan las respectivas pólizas de carril Verapaz y servicios anexos, para el ejercicio fiscalPubliquese y cumplase. aduana, a fin de llevar el control necesario y

1965. establecer que son empleados para el uso que Transfierese a favor de la Dirección General de Caminos la se indica; asimismo se obliga la empresa, a ren cantidad que se menciona, de la partida del Presupuesto ENRIQUE PERALTA AZURDIA, dir un informe mensual sobre el volumen de su General de Gastos vigente. Jefe del Gobierno de la República, producción y precio de venta del artículo elabo Transfierese la cantidad que se indica, de las partidas del Ministro de la Defensa Nacional rado, número de trabajadores empleados y sala rios pagados, tanto al propio Ministerio como dPresupuesto General de Gastos que se mencionan. solicila Dirección General de Estadisticatada por in Administración de Rentas y Aduans de Puer. to de San José. El Ministro de Gobernación, LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. Artículo 30.-Responsabilizar a dicha empre-sa por el mal uso que biciere de la exención ANUNCIOS VARIOS que se le concede. y queda estrictamente suje El Ministro de Relaciones Exteriores, ta a los alcances del artículo 26 del decreto nu Matrimonio, Constitución de sociedad.-Modificación de ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. mero 1317 del Congreso de la República, sin sociedad.-Disolución de sociedad.-Registro de marcas.- perjuicio de las sanciones de otro orden. conte Títulos supletorios-Edictos-Autorizaciones farmaceutinidas en las leyes del ramo hacendario; además, cas.-Licitación pública El Ministro de Agricultura, la empresa está obligada a utilizar en sus impor-Banco Agricola Balance General, Consolidado CARLOS HUMBERTO DE LEON. taciones los servicios de las empresas naciona

y por Departamentos, al 30 de poviembre de 1964. les aéreas, maritimas 0 terrestres, siempre que Credito Hipotecario Nacional, Departamento de Capitaliza- éstas eubran las lineas correspondientes a los ción.-Balance General al 31 de diciembre de 1964. Ministro de Comunicaciones lugares de embarque: y en cumplimiento de lo Balance General Plantaciones de Hule Goodyear, S. A.-Diy Obras Públicas, dispuesto en el artículo 33 del decreto ley nú- clembre 31, 1963. JOAQUIN OLIVARES M. mero 63, del 8 de julio de 1963, deberá consig Instituto de Fomento de Is Produccion-Balance Consolinar sus embarques al Puerto Nacional Matias dado y por Departamentos al 30 de noviembre de 1964. de Galvez, cuando las importaciones se efectúen Banco de Occidente.-Balance General, Consolidado y por El Ministro de Economia, por la ruta del Atlantico, bajo el entendido de Departamentos, al 31 de diclembre de 1964. CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ. que si no se cumpliere con las obligaciones con Banco de Londres y Montreal-Balance General, Conso. tenidas en este artículo, la exención que se le 4idado y por Departamentos, al 31 de diclembre de 1964. olorga no surtirá sus efectos, salvo que en caso Banco Agricola Mercantil--Balance General, Consolidado y El Ministro de Educación Pública. de fuerza mayor el Ministerio de Hacienda y

por Departamentos, al 31 de diclembre de 1964. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR, Crédito Público haga las excepciones de ley. Banco Nacional Agrario, Guatemala, C. A.-Estado de Artículo 40.-Que el presente acuerdo se transPerdidas y Ganancias por el perfodo comprendido del 19El Ministro de Hacienda y Crédito Público, criba a donde corresponde, para los fines legalesde enero at 31 de diciembre de 1964. procedentes. Banco de Occidente-Quezaltenango.-Estado de Perdidas y JORGE LUCAS CABALLEROS M. Comuniquese.Ganancias Consolidado del 19 de enero al 31 de diclembre PERALTA AZURDIA.de 1964, Departamentos Comercial 0 Hipotecario y Agenclas. El Ministro de Salud Pública y Asistencia Social, El Ministro de Economia,Banco Nacional Agrario, Guatemala, c. A.-Balance GeneALFONSO PONCE ARCHILA. CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.ral at 31 de diclembre de 1964. INGUAM, S. A., Inversiones Guatemaltecas Americanas, S. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, A., Guatemala, c. A.Balance General al 31 diciembre JORGE LUCAS CABALLEROS M. El Ministro de Trabajo y Previsión Social,de 1963. JORGE JOSE SALAZAR VALDES, 178470X17