Decreto 34-2003-2

SANCION AL DECRtTO DEL CONGRESO NUMERO 28-2003

PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciseis de junia del alia dos mil treI:

PUBL(QUESE Y CUMPLASE /" r ~~~~~~/ E -.., - 2OOJ ) - " nINKJ

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 34-2003

EL CONGRESO OE LA REPUBLICA OE GUATEMALA CONSlO.RANOO Que los 'anunclos en 'as vias publlcas se han desa,mllado du,ante los ultlmos anos, al .,ado de so, n~a"a una le.lslacl6n Que ,..ule V o"ene adecuadamente esa Indust"a, po' tal ,a,6n, en el ano 1995 este O,.anlsmo de' Estado emlt16 el Oec,eto Numem 4'-95 Que actuall,6 'a no'matlva exlstente de"e el 'ano de 1974, Que no e,a con.",ente ,on la ,ealldad vIal d.. pals, CONSIO.RANOO, Que es necesa"o emit" un nuevo cue'po nonnatlvo Que estable,ca dlsposlclones Jucldl,as Justas V eou'atlvas, aco"es a la ,.alldad nadonal, Que ..,.ntlce 'a ""e competencla en un amblente democ"tlco con ,espeto .1 sistema Juridlco naclonal CONSIO.RANOO, Que el pmvecto Que contlene la Lev de Anunclos en vias ""anas, Vias Ext,.u"anas V

Simlla'es, contlene p,.ceptos posltlvos V 'unclonales, ,ooopll.dos de las ante"o,.s dlsposlclones Juridlcas, asl como aouellos oue .."'guen la annonl. de la con""'encla humana con su entomo, un. ,.caudacl6n Justa V eoultatlva de IoS t"butos, la "'mln,CI6n de "",a,'edad en cuanto a auto",aclones de colocacl6n de anunclos, asl como una "mpllflcacI6n V o'den.cl6n adecuada de la lev con" ob,eto de hace"a apllca"e V 'unclon" POR "ANTO, En e'e~clo de ,.s at"buclones oue Ie ,onfle,." aotlculo 171 Ilte,al a) de la ConStitucl6n PolItIco de 'a .epubllca de Guatemala La "gu'ente LEY DE ANUNCIDS EN VIAS URBANAS, VIAS EXTRAURBANAS Y SIMILARES ARTICULO 2. Se rerorma el articulo 4. el cual queda as;: "Articulo 4. Comlsl6n Llquldodo.o. Para culmlnar el proceso de disolud6n. IIquldad6n y supresl6n del Banco Nadonal de la Vlvie~. . en LIquidad6n. la Comisl6n LIquidadora del BANVI en LIqUldaCi6n, '" establedda de conrormldad con el art;culo 2 del Decreto Numero 89'97

del Congreso de la Republica, y suo rerormas. proseguir. la totalidad de las lundones que este Ie aslgn6 original mente. y contlnuara en su eJercido bajo su estricta responsabllidad hasta el dla trelnta y uno de dldembre del a;lo dos mil tres, en 105 terminos que rlJa esta Ley." ARTICULO 3. Se rerorma elarticulo 7. el cual queda asi: "Articulo 7. Flnallzacl6n del proceso de dlsolucl6n. IIquldadon y sup.esl6n del Bonco Noclonol de 10 Vlvlendo en Llqllldocl6n. Colendorlzacl6n. La Comision LIquidadora del Banco deber. rioali,ar el proceso de dlsolud6n, liquldad6n y supresl6n de' mlsmo, y re~;zar. 'as run!,lones estableddas en el Decreto Numero 8g.97 del Congreso de la Republica, y suo rerormas, pendlentes de eJecutar y las estableddas en la prese!1te Ley. Para el erecto actuar. de conformldad con el cronograma slgulente: a) A m.s tardar el trelnta de novlembre del a;lo dos mil tres, deber. trasladar la cartera credltlda del Banco en LIquidad6n a la entidad que de conformldad con la Ley proponga la JuntaMonetaria. para su adecuada admlnlstrad6n. . b) A mas tardor el quince de dldembre del a;lo dos mil tre~, deber. trasladar al Ministerio de Comunlcadones,

Inrraestructura y Vivienda, la propiedad de todos aquellos octlvos del Banco Nadonal de la Vlvlenda en LIquidadon, que esten debldamente Identincados, excepto ios necesarios para su rundonamlento. Con posterlorldad a esta recha, en rorma progreslva trasladar al Mlnlsterlo de Comunicadones, Inrraestructura y Vivlenda, la propledad de otros activos cuyo proceso de identlricadon y legoll,acl6n conduya, V en rorma propordonal las obligaclones correspondlentes. Dicho traslado deber. constar en acta notarial que suscrlblr.n las partes c) A m.s tardar el trelnta del mes de octubre del a;lo dos mil tres, deber. Ilquldor los rldelcomisos que tlene a su cargo. d) Amos tardar el treinta y uno de octubre del ano dos mol tres, 'a Comjsl6n Liquidadoro someter. para aprobad6n de la Superintendendo de Bancos, el balance general residual Una vel aprobado el mismo, la Comlsi6n inmediatomente 10 remitir. Junto al Inrorme de su administrad6n ante el Congreso de la Republica, y trasladar. 105 bienes, derechos y obllgadones residuales del Banco al Ministerio de Comunicodones, Inrraestructuro y Vlvienda. cJ A mas tardar el treinta y uno de dldembre del ano dos mil tres, debe hoberse conduido el proceso de liquidad6n que constar. cn cl octo final de IIquldad6n y stJpresion del BANVI suscrlta por

los mlembros de 10 Comisl6n Liquldadora y 10 Superlntendendo de Bancos. ARTICULO 4. Sc rerorma el art;culo 10, el cua' queda asi "Articulo 10. Superlntendencla de Bancos. La Superintendenda de Boncos eJercer. las rundones de vigllanda e Inspecdon sobre el proceso dc Jlquidacl6n dol Banco Nadonal de 10 Vivlenda -BANVI-, en Ilquidad6n, y deber. aprobar el balance general que Ie presen!e la Com;sl6n Llqu;dadora a mas tardar el d;a trelnta de noviembre del ano dos m;1 trcs" ARTICULO 5. Los blenes traslativos de dominio otorgados por el Banco Nac;onal de 10 Viv,enda cn Liquidadon a sus ben_rid ados, quedan exentos del pogo del Impuesto 01 valor Agregado y del pogo de aranceles reglstrales. ARTICULO 6. Los Integrantes de 10 Comisi6n LIquldadora del Banco Nadonar de Ia Vivienda -BANVIen Liquidad6n, podr.n seslonar cuantas veces consideren necesarlo, pero unlcamente podr.n ser ren'uneradas dos sesiones al,nes ARTICULO 7. La Coml.16n LIquldadora del BANVr esta facultada a exunelar el' pogo de intereses por mora, y dar las radlidades para que los beneridalios puedan actualilar sus pagos. ARTICULO 8, EI presente Decreto rue dedarado de urgenda nadonal con el voto'

favorable de maS de 105 dos terceras partes del numera total de diputados que Integran el Congreso de la Republica, aprobado en un solo debate y entra'a en v'genda el dia dc su publ;cadon en el diarlo ondal.

REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SAN CION,

PROMULGACION Y PUBLICACION.

EMITIOO EN EL PALACIO DEL ORGA~ISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. A LOS CINCO DIAS DEL MES DE JUNIa DEL ANa DD5

MIL TRES.

CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1. Objeto. E,to Lev t'e,e pM obJe'o 10 ,""u'Od'" de 100 e'u'doo ° ,"'ulo' en v'o' urnono,. e",ournono, V "mllo", Que pcomuevln " comeco"I1,","'n de blene, ° p,,"'d"n de 'eNldoo en tcdl 10 'epubllca ARTICULO 2. O,.,no, competente.. to Ipllcad"n de e'" Lev V 'U ""Imen'o. co"e,pan" . '" mun'dpilldlde, de II ',pUbll" In .u, _tvl' lu"'dl((lon.., "n olle'" '" e,pl..,u. n' e' de '0 'e.""d"n v,...te v t"t,doo 'ntemldonl'" de 10' Que

Gu"em," '" po"e, e,pedolmente '" nonnl' "',tlv" " en'omo humlno Se e,cep'ul " Ipllcld"n de II p",ente Lev po' p,"e de '" Murndpol"'de, I II' ca""e'" n,don"., V de,,",ment"" Que e,"n den'ro de ,u' limit.., '" cuI'e' ,e,an ,..u"d" po, " sectIOn de .e/l'll"d"n V mICOI' de " D"'cc~n Gene'" d.. Clmlnoo '" ARnCULO 3. 00flnlcO6n. Pa,a 10' erecto, d. 10 pce,.nt. "V ,. .ntl.nd. po' anunclo. todo ~o. ..t"""u", vallo. man.. 0 ,'mlla, que P'Omodo.. ~uctos. b~nes 0 '.""do" cuyo ob).to '.0 luc,atlvo 0 de alo,n avl,o a ... ceopecto ARnCULO 4. _"ncl_'o. lundamontal... '0' \10ul.nt.. ,. con,'d.,an."nd_'os 'undo mental.. po.. 10 apllcacl6n . In"'P..toct6n de 10 p nte Ley a) D...n toma'" 'oda, la, m.dlda, n.c.,ana, con ., nn d. pcocu,a' un m.Jo, omato .n v~, urnana,. "',auroona, V "mllace,. pa,a .vlta' toda cia.. d. pollO.05 V

loctllta' 10 llboo d='ocl6n d. yo.lcuios V poatones, a.r como PO" dlsmlnu" a' mmlmo 10 contamlnacl6n ambl.n'" V visual. b) EI ceop.'o a 10 IIb."ad d. mdustna, d. como~Io'V d. tcaba)o. 10 cual s. t " d. fomen'a' V .stlmula.. salvo la, IImltaclon.. d. tlpo 10001 0 d. conyonienda _01 ARnCULO 5. ~Ino d. Ioe Imp_.. Lot Impuesto, que en .sta LeV .. .stablocon, conotltuy.n fondos pnva"... do 1M munldpo"dad.. 'vas, cuva ,.,audacI6n .. "a". a ',ave, do ,u, t.so"""la, mun"'palldad...,na,'n 100 ,~ cO"" pa,a el cumpllmlento de '0 p'oc.ptu,do on ..., lay, , ., man"n'm~to d. p'",u.., ornato , IImp'e,a d. 'u "spect,., _. la, mun"'palld"" d.. pa", ouodan d. ,e.,II,., ,,' c,II... c,_.." y c,mlngo. donfro d. 'u cl,,"n_pc~n _0.1", 00' med'o d. 'e.a'" 'ntemaclona'mente 'c ", , .'cepc~n d. 10 e"'bloc'do en ., p"",ro 'e.undo de' ""cu'o 2 de " p",en..

l.., ARTICULO a. R..,otfO .. Y .vI_. la, !mp,..., 'nuncl,nt.., 10, ',--nt.. y/o 'nit"' d. tod, cI,.. do .nunclo' de""n "",..,..e en ,. munlc on - t,""an IU -, on , 'u ...~ ,"",,"n.II, n"me.- do IdontWlcocl6n t"buto", y dom'. d,'o, .."Inon'" ARTICULO 7. Afto (81.n...Io. Cod. '.0 ,. con,Id," comou..,o de '.._n'o, nt, y clnco (]O5) d'... nn,""" e' t..'nl.. uno (]l) de d"~mb.. P,.. efectos del - do' "",",0, con""" , ,. _a do InIt..oc~, de"n h"",,, ~. 0'0-"" .n ..1.c'On ., ".moo ',O,nt. pa,' que t.,,"'ne e' ,no . A"TlCULO a. Anunc'- IlOpo"'_. Con e' obJ.to de p,ot..." ".._1.. . nul.. , 'a 'ndust". --', '" .nundOl , ° 'm_,- d.. -'n- .'a."" en un clncuenta 00' dento (S"') 'd"'on" de' p nte t"buto, ,'ivo 10 d~pu",o ,n ..at,- ° con..n'" ..t,m'c~n,~ ..t_o, 00' Guatem," AR"CUlO a, A".. .. ..clu.IOn. la COIococ'6n, """ Y de""" de 'nunclM de

""'OU ,., n.'u,.I.,. .n , e""u"'.na,. .. ...ul. PO' e,'. ley. ,. cu., .. apllc,,' . loda. ~. ".a, ady,c.nt.. , 'a, co ", d., "It.ma naclona', .'c'uy~do.. aquella, ,occlo"", quo CnKon .ona. como"",.. 0 'ndu't"a'e, dent," de 'M IIm.e, de ," ,..., u","no, do 'a. mun"'pallda", b) . lDS voI"l,o, .pay en '.ch..., 0 m.'Ou..ln." clnco quel,.I.. (Q500).I.~ PO' mel~ cu"'.do c) En somb'., colocod., en 00'...' de .utobu..., dncuenl. qu",.~ CQ5000) .1 .~ PO' -~ cuod"'o 0 rr_. .) En puent.., p I., 0 ,Imll dncuent. quet,.le, (Q.5000) 00' met'o cu..,"o .Ime, e) En ace,." dncuent. que".I.. (Q5000) .0 .00 00' mel~ cu..,..o f) En OO'Oulmet.v., t...nt. quetz.le. (Q.JO.OO) .1 .00. .) En post.. do' .Iummdo publico, velnt. ~~~ (Q.20.00) .1 .00 h) M.nt.. y "mll , ... que".I.. (Q200) PO' m"~ '"..'..0 .1 me.

ARnCULO '5. 'C6mputo. P.,. el c6mputo de Ios t"bul.. .nle"o..,. ..pecl.lmenle en los ,6tulos 0 .nunclos vol"l,oo y "osodos, so tom.,' .n cuent. el ,... .,'.c. e!ectlv.mente utili,... en eI mlsmo y no to "~u'" 0000"", m.,cos y .em', elemento. .cceso,lo. de 10' .6tulos Cu.lqu", .nundo co_.o en Inrr...trodu'. munlclp.1 v no ",evl,to en e,'e ."Iculo. P'.." PO' concesl6n, cuy., condiciones _n puost~ PO' 0.. .ut_.'" munld"", ,..pedtv.. ARnCULO '6. ~ 'oc_. .n ,6btlco, o,bon... Quod.n ..ceptu"., .el 0090 ... t"buto . que so ,ene.. el .,,'culo '4 .e ..t. Ley, .,1 como .. Ilcond. . ..qu."mlento munlclp.1 .I.uno .j Loo .6tu"" .. odtlld.. pUbilCOS, entkl..e. descent,.I1,..." .ut6nom., 0 .e be_cenci. pUblico b) . Lo, .Och.. y mu,.le, .. cu.lqule, cl.,., colooo.o, 0 pint..., en p,"'e, ., ".. c) lDS .nunclos c0 politicos.

.) En .."".1, todos .,. rOtolo, . .nundo. que no t,ng.n One, luc'.lIvo, 0 comerd.l.. ~ CA.ITULO II RrQUI'"O' or LO' A,NUNCIOS ARTICULO 10. Roqul."oo.n vlo. u"""., En la. v'a. .""auroan.. 'a c_.c~. 'o...a V d.t.II. d. anunclo. d,"n suJ.ta... . 10 ,IOu""" .) Oebe,'n quod.' ru... .. ... limit.. '" d.",ho d. v,., pud o m.n'e -..,." uno" ... ."".moo 0 t- .. "tulo 0 anunclo. po'.'.'.me~'. . la IIn... d" menclon'" o ho b) Oo",On coloco...'.n luoa,.. que no Im",d.n vl.ta. 0 motlvo. d. le.ltlmo'n lun.'IcO . c) O.",On .., coloc.do, 0'" 10 m.n... cl.n'o d"c".n'. (150) m.',.. uno d., 0"0, .n '0"'. ,., quo no ob,'"von 10 vl"bll"od do 10' ..".,., de t,OMI'O, puenl.., ...~ .. v," 0 aucoo .. via, , d) rr«ulo 0 anunclo - nt.". on '.,ma a""'!ca, de ,., m.ne'. que ""0 d. om.mento Cu.ndo ".v.n .u'rido dot.".,o, 0 produ,con ,,'do, 0 vl"OCIo..., 0

cont.mln.dOn .mblont.l, 0 coMt"uv.n ..,~", on cooloul.. , po,. el t,'n,,'O 0 ... n.., .,..,. comp'Obad6n, d,""n '.po'...e 0 ,.tI, .n fo~a Inmodl.'. PO' .. ","pitt 0 PO' ,. autorid.d "'pedlva .) r- ,6'u1O 0 .n"ncto luc,.tlvo debe 'ene' ,. IdentiOcad6n ""bl. d. ,. ..enc" d. public"". '._ant. . IM,.I.do' d.1 ml.mo f) En .1 ,... edVOcont. a I.. co"e"'" d.' ",t.m. nodon.' no .. po,mlt"O nlngun .nundn qu. con'.noa, IncluV. 0 ..a IIumln.do p., cualqule' lu, 0 luc.. Int""',.n'.. 0 m6v1... 0) En .. ,... .ovac.nte . 10' ca_e'o, d.1 ",tem. nOClon.1 tampoco .. It"'n luc.. qu. ...n """'.d" .n """,ulo' ""'0, ,.I"lonodo. con .nunc'" CUV" "vo' d. IIumln'Cl6n ...n dl"O!do. dl_.monte a cu...u~' ""0 de la vlo ."nclpol, Que cau..n de"umb..ml.nto d. ,. vl,,6n de 10, ",nOudo.., de ve"'culo" 0 Que

Int"".,.n con ,. op.'od6n d. '00. da.. d. v""cul.. ARnCULO II. Roqul."oo on vlo. u"""., Los onunclo' colocodo. en vi.. _. q n ,uJot.. . 10 '~ul8nto, .) o.",'n ooloc ". tol m.n.,. Que no ob""van la IIn.. d. vl.16n, ..p.dalment. PO' su ublcacl6n on ,. Int...ood6n 0 uniOn de vi.., 0 la vl"bliidad .. ..lIal.. d. ',OMOO. , como ,.m""'"', InOlc"o'" .. vi'" .o"al.. 0 amos d. ..,~ b) 5u .,...ntOtlOn no debe d"vl"u,' 10. a...".. a..ul'oct6nlco. do ,.. fac".da, 0 "0Ici0, co'cono,. nl ","voct on ,. ""pedlvo d. un. call., pla,a, "'Oc'o 0 monumento, nt de" .11"0' .1 v.'" .",ultoct6nlco, a.1 como t_poco d.b.n coioc8... en koo"" en -.. .O...n 0 d"'Ou,"" ... polo.,.., d_ndo "'a' on ,- coso en .moon" con 01 modlo quo ,.. '00.., c) 5u nou", dl..rIo 0 O..O,mo en ,.., d." Ou , .1 ,e.peto 0 ,. dlon"od

human. V 0 ... bu.nos US08 d. 'ea"" on el com.",10 dJ Oo...On ,., .".tlco., 'onto en su , V contenldo, comQ en ..lad6n con el PO"'J. C","nd.nt. 0) Los onunclos OJ" . ,.. ..",.. no ,On Int.".", con ,.. ",Ka' d.nomend.tu'. do ,.. col", 0 nu-oclOn .. co.., . f] Su oltu" minim. . po"" .. ,.. Oc..o, 0 """'os votod"o. no ..od. .., m.no,.. d. ... mot"'. MI.nta c'nt'mot~ (2.70 cm), .~m... Qu, no .xc.da . .. Im.a vertlCOI .e ,., Oc.'" L.. quo ..tln ""a d. la II..a .. 'a, aco... 0 "",dillo, _On un. .11",. minim. .. cu.t,o m""" dncuonto centime'"" (450 om) 0) l.. anun,1os .n vll"n.. 0 ..copa'.'.. no Quodan a'octo. a ,. n'e l.V nl a monto .'.uno ") r10 0 anunclo Qu' "av. .u"'do det."o", 0 Qu, produ'co ..!do 0 vlb,aclones 0 con'.mln.c~ .mbient.. 0 con,tll..,. ..11.", .. cualqulo' , po,a .1 ',OMllo V ,., ..,,"n.. ..0. .., ..p...do 0 ..",- mmodl.'.mente PO' .. O'O",".no 0 PO' ..

.utorld.d CAPnuLO IV PROHIIICIONES ARTICULO 17. P.vOlblcl.n... s. p'."'" la colocadOn d. anunc"" d. t... "po qu. ,. ..n.,an a pnodooo', a"'rulm 0 '."lclm qu. ovld.nt.moot. p"oda" a'",a, la "'ud fl,"a 0 m.ntal d."" "abltan'., d. la '.publlc" d. con'o'mldad con 'a, nonna, .,tabl.dda, 0 dl"ada, po, la, au'o"dad., ,anlta"a' d.1 pal" V a) La coklcad6n V plntu.. do todo "po do anunclos c_1es en '.ooles, .oce, u ot'm .Iem.ntm natu'el.,; qulen.. a,llo .'."uen ..,'n ,andonado, con una multo no menor do die, quetzales PO' cede enundo, m"el costo do re"'a' Ios mlsmos. b) La colocad6n d. anunc",' qUO Imp"an vI"', 0 motlvm d. ~I"mo In'.", tun't"o 0 que Obstruyen la vl,lbilldad d. la, ,.,'al.. d. t,'n'ItO, pu.n'.., Int ,d6n d. via, 0 croce d. vie. fi"... c) La colocect6n do 'nundm ruVa ox.,..IOn "",Ita 0 dlbu,ada .n .110', da.., Inlun. 0

d.nlg'. ot'm d.'..,"o, 0 Int.,..." d"."a 0 Ind"octam.nt., a,; como rualqul., 1..16n a 10' pnndplo, d. ,.,It,d .n el com.'dO d. 'ru.,do , la f.v V a 10' t'~tado' 0 con..n\o' In'.m_nal.. ""'lcados PO' Guatomala d) La coloc'd6n d. anunc"" que ,t.nt.n 0 pa..'can at.nta, a d"'g" .1 movlmlento del t,'n,lto 0 que Inte"'e..n con i'te, Imlten ru"qule' ,e.al oficlel de t,'n,"O, ..m".,. 0 dl ltlvo V cuando constltuvan un petloro pe'a el .,;bllco e) La colocad6n d. anuncto' po, modlo de "m'na, de metal, de pl'."CO 0 de cualqul., ot'o material, que vavan atomiliada, 0 adhenda, .n cualqule, ot,a fo,ma .n la pa..e ox,."., d. la co.,...ria d. 10' autobu'.', cuando isto, Impf"u.n p.IIgro pa'a kIs peat"", dose '_to !os pln"'o, on el """" , e""'" de !os autobu,." con cualqul., modalldad ') p., ,a,6n d. In'.'" publico, '.gu"dad d. la, p na" coloca, 1m anunclo' on

Ie. ac.,a., .I.mp.. qu. Impllqu.n poll.ro""a"u'.,a q.. ..a la 'onna qu. _on, ..Ivo la. ...ale' d. ,,'n.lto 0 '"tu\os con a..so 0 ecompa.ados con In'onnacl6n de u""dad publica. .) La colocac~n de anuna dlstancla, m.no... d. d.nto dncu.nta (ISO) metro, enco"et.,a. ..,ndpales, ontre uno V otro ' "- h) En ca.,.'..., , coml... 0 ,'mlla... no ..,ndpal.., a monm d. doSCI.ntos (200), on"e uno V ooro I) En ,..a, umana. a mono' d. dncu.nta (SO) mo"m, e uno, 00'0. ARTICULO 11. C.lococl6n de enuncl.e politIc... Nln.un pa"ldo politico 0 comlti clvico e at"bul,.. la oxdu,lvldad so"'. pa..u", post", pla,a. 0 '..a... publlcos, pa'a coloca, ,",ulos con publlddad 0 propa.a"a "e"...I... ARTICULO 1O, Retl.v de enunclo. polltlcoe. La, munlclpalldad.. d.. pal" "onon "",'b"o ..".., ~ulos con publlddad d. pa""os politicos 0 com." clvlcos, wando ista no con"avon.a la' dl'po,lclon" le.al.. vlo.nte,

Ellnrumpllml."O d. .st. a"'ru", ,." ..nc",nado po' t"bunal compot."e, con .. costo d. - .. -"' rev.- m" una mutta equ"a...te el -- del mlsmo, CAPITULO V RECURSOS V SANCIONES ARTICULO 20. Rocu, Co"'a la, prov".nda, V resolvdon., qu. dl"on Ie. munlclpalldad.. dol pal" on apllcecl6n a Ie P'OMftte Loy V so ""amento, pod"n "'.",on 10' ...u.so, qu. "'a~leco .. C6d1Qo Municipal ARTICULO 21. Mul"" La Inf'acd6n a rualqul.,a d. la, no,ma, d. ..ta L., , 'u ...,a""'o, so,, _ode con mutta que "",,"n !os ~ do ...ntos munlcl..1es 0 'nbunal com ,.. qu. .. nln.un coso ...'n ma,o.u al _Ie del Imouesto a pava... po, coda anundo, computada, .n lonna anual, ...un .. anunclq qu. ,. "ate ARnCULO 22. locumpllm"n" de _. La 'a.a d.- do los Impuostos V multo' "'abl_.. do conlonnldad con ..ta Ley, da" 'u.a' a la e,.cuclOn d.. procodlmle"o ocon6mlco.coe""o

CAPITULO VI

OISPOSICIONES TRANSITORIAS V fiNALES

ARTICULO n, Oe,.ch. de delen.e V ,.",. de enundo.. D. fa, In',acdon.. a la' d_!cIones do LaY, P'"vIo do agota' .1 dorecho do delen.. del P'opieta'"" os.. t."" qu. of..,ua, balo 'u ...pon,abilidad t..o, kIs a)ust.. qu. ..an n.., d."ro de un ple,o de t..I"e die. "'bll.. despuis d.. cual en coso de ...e"ve pod,'n .., ""'ado, PO' Ie eu'orided municIpal ..'p."lve, pudlendo ""I,e... pa,e .. "neftdo d. la In,tltudOn .1 met~al ..",edq ,'n ...pon..bllldad do 'u pe"., ..to "n PO'julc", de Ie multo c",,", Ie... q.. d... '?,PO""'. po, la, auto...ad.. municipal.. ARTICULO 24, Anund.. c.n',..e..lele., Lo, anundo, qu. ,. In.talen .. con"av.nd6n a 10 dl.p..'to .n la "," Loy, una .., a.otado .. procodlmlento ..,_Ivo, d.",'n .., ,""ado, Inmodla'am.". PO' la a"oridad munlclpa' q.. c a, pudl..do u"II,a... pa'a .. "nollcto de la 'n"ltud6n. .r ma'."al .."'ado E,to ,. he,' "n po'1uldO d. la mu.a ..., Ia..., quo de",' 1m PO' Ie.

auto"da'" municipal.. ARTICULO 2S. Suplet.""ed. Los ca I'o p_Itos en osta L.V," ..,oIve,'n po, la, autondad.. municipal.. "'PO""" d. conlonnldad con ., ..pl"tu d. la ml,ma, con dl'po.'don.. d. o"a, leV" d. ,'mlla, apllcadOn, de acu.'" a !os onnclpkls .o..'ale' d.' d "o, a la equldad 0 a 10 dls..,..to on Ie. ~ves de ..-en com';' ARTICULO 2S, Re.'om.n'o. EI O,.anl'mo OJ",,""VO omit'" .. reolamo..o de .,ta L.y, d.."o de ", ,.,.nta die, a pa,,', d.' dfa do ".ancla de HIe ""eto ~~ CA.ITULO IIIIM.U.no. V 'XON'RACION', ARTICULO 12. Im on ',ooa a"'o.","noa. Se dec,e'o 0 tovo' de la' N- .. ",...to de ,- (Q30,OOj a' ano p« coda mot'" cuOO'- do an.ndo ,.a .. 'n"o'o dan'," do 'u c"cunOO"OOIOn 'a"'to"a' 0' "'b.to do" .,..a... an"opedaman'a y coda munlopolklad de" 00-."'" a' 'lampo po,a e' pogo c"""""""'o Quodon 0'0_0000 dol POoo de "'e ','buto '00 co,", comp..ndldOO an 'a, 'lte'o'.. aj, bj y

c) de' o"lculo 13 da o"a Ley ARTICULO 13. '-nnlY o,-,.cJo-. Po" 'a colocod6n de cUllqule, anunclo - 0"""'" .,.",aman'o 0' po",,1so "","0 d.. "",,""0 de' 'e",no "'poct'vo, " fue.. p"voOo, y Ia a.to",acIOn de '0 munklpolldod co""OOnd'on'e, '0 que e,'O obllgada a e"and,," """"0 en un p'a,o no maY'" de quince (15) d'o, d..Pu6 de cumpll' con '0' '00...000 ,_Ivoo Se e,one" do' pO"o'o an'e""' y de 10 "'o'lvo 0' de..cho da via, '0' "gulen,.. co,o, 0) A 0de '8""noa oue d -.." anunooo de venta 0 o",nda"'ento de 'u p,"ploOad b) La van.. da o"kuios ""UCldot dan'," da 10' ...pledode, a 'UO .. ..ne.. o"ncloo aC) Softa... Ido' con _'ta da a"on" cuo~u~, -'0 a' pUblico, ..,.. como, 'ugo... "'iglooOO, monumentoo h"'O"cM y 'url,tko, ARnCULO 14, lmp on '_a pObllcoa .","noa. 50 doc,..a 0 'avo.' de la,

""-"palkloO.. "'pedlvaa ios t"bu'oo po" toOo c'..a do on.ncios 'ns..'odo', an Ia ,"""a 'iOulante a) POtu"" vO'odl,OO .poyado, an lug pUblico, munklp."', c'ncuent. 'u..,.,.. (Q5000j 0' ono 00' mo"" cu.d,""o4

DIARIO DE CENTRO AMERICA-27 de iunio de 2003

NUMERO 99

A.TlCULO V. O._.t.n.. Se de...,n "S ~tos Nume... 4395 V 144.96. ,- dol Cono..so do '0 .o..,bll'" V sus ...lImontos, osl como liS d'spoSldones quo .. OOOno,n " "onten'do do' .~to Oeaoto A.TlCULO 21. VI..n,,'.. E' ."..nto oo~' ont',,' on vl.on",o 0' dIe do s. ..hIen .. dlo'" oI1dol.

.!M"AS! Al ORGAHISMO !'!CUTIVO PARA SU SAHCION, PROMUlGACIOH

Y PUIUCACIOH. !MmOO !H!l PALACIO O!L ORGAHISMO l!GISLATlVO. !H LA ClUOAO DE GUAnMALA, !l OIA CIHCO D!l M!S O! 'UHIO O!l ANO DOS MIL YR!S.

ACUERDA: £mKif el slgul.nte

REGLAMEMTO DE VIATICOS Y GASTOS COMEXOS DEL CEMTRO DE ATEMCiaM

A DISCAPACITADOS DEL EJERCITO DE GUATEMALA (CADEG)

CAPITULO I

DI8PO81CIOIES OEIERAlE8

ArtIculo 1. OBJETO Eslabiece' ias normas apHcables a ios dlstlnlos 'e~lones del subgrupo presupuosle,lo de vI~licos y ge51os conexos que debon ,oconoce..o 0 los ~clonarios y ompie8dos dei CADEG cuondo soon dosignodos poro cumpll, comlslonos de Iroboio on ei Intorior a oxtorior de la Republica de Guatemaia y alas dlscopocll.dos bononclorios de los soMclos dol CADEG. cuondo lengon que ',oslodo..o desde su rosidenclo pore 'eclblr 10 atoncl6n a copocllocl6n quo los corresponde como po"o do los dlfe,enles progromos que ",e511 Ie dopendolicio

5~,'IL/UloJ AL OfCHETO DEL CDNCRESO NUMERO 34.2003

PALACIO NACIONAL: Cuo,o",olo. diods~ls do junlo dol olin d", It"! ",; Articulo 2. DEFIMICIOMES: Pore ereclo. del pre.ente Roglomonto .e debera entender por A VIA nCO8 Le centldod en dlnerodesllnedo pore cubr1r el volor del hospedoje. oflmenleclOn.

Iron,pOl1e Y Olro. go.lo. conexos en que Incurro el porsonol del CADEG. pore el

cumpllmlento de comlslones ruero dellugor ordlnorlo dolrobojo. en ellnterlor 0 oxtorlor del pot,

PU81.!Q(.'f!F Y (1/1.!"[A,f

~-' ~7\--;~ (k'1 'II I,. I:ol-.oe;.. v \ ~ '?""";:"m ':"'~' /' OJ'' . '.~.' ~",. .. .1-,:0 "

J\~' .CII

\!~~~:,¥I ~~"'~' . ~III.,.~.,., B ,? ~ , """'OG~""',c" ,".'.,..,or.,.".."""" ""7

GASTOS CONeXOS eN VlATICOS: Le confided dlnererle destlnedo poro el cumpllmlento de comlslones que se ocesionen en conceplo do . Pesejes (te"estres e~reos 0 merftimos) b Alquiier de equipo de Ironsporle c CoSIo de Iroslodo de equipo de Irobejo d Combustibles lubncontes y r.porociones de emergenc'e pore el equipo de Iren.porle del CAOEG e Impueslos y tosos de eerop,'erlo y de Ironte,es en coso de I'esledo lerrestro I O1ros seMcjo. de corAcler emergente

~.;,;~-;Y'- / /" \ F-""-""".l7lUNlO

C. OTROS VlATlCOS Y GASTOS co.exos Le centlded dlnererie destlnede pare cubrir g..to. de Iron,porle y olimentociOn de 10. u.uorio. beneficiarlo. d~ 10' .elvicio. de' CADEG. en 01 de.o"o"o de 10. progromo. de ,olud integro' capocrtaciOn y roln.erciOn 'eborol Artl"ulo 3 AUTORIZACIO. DE VlATICOS Se outorizo'6 el pogo de viallCos y go,to, conexos 0 los funciono,ios empleodo, y pe,sono' temporol del CADEG que 'eon nombrado, po,a '001"-, com;,;ones de Irobojo luaro delluga' de 'us lobo,es Se outorizo,A el pogo ,je 01'0' ~Allco' y gos1os conoxo" 0 los u,uorlo. dlscopocnodos benelicio,'o, de 10. p'og'omo, de ,ehobllHoclOn Integrol del CADEG que debon tra,ledor,e de 'u' lugo,e. de ,e,ldenclo hoclo 10. cent,os de olenciOn m6dlco y de copocnoclOn que designel CADEG En estos co,o, code unldod odmlnlst'otive ,esponsoblo do 10 ejecuclOn dell,asl.do 0 do

I. .c'l~d"d debe'6 sollclto' p'e~"menle '0 oulo"'a"IOn " 10 Jelotura do' CADEG, odJuntando 10

nOm,~o ,e,pecllVa Los montos de 01'0' ~Mlcos y gosto, conexo" '0 dotermlnor6n do ocuerdo 01 luger do plocedenclo del benenclo,'" y del n"me,o de die, de porllclpoclOn, doblondo .e, outortzedos po, 18Jolotu'o del CADEG .

..-'... MINISTERIO DE LA "

DEFENSA NACIONAL

REGLAMENTO DE VIATICOS Y GASTOS CONEXOS DEL CENTRO DE

ATENCION A DISCAPACITADOS DEL EJERCITO DE GUATEMALA

. (CADEG).

ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 015-2003

Oua~mala. 16 de junio de 2003 AItIculo 4. FORMULARIOS Pera al cob'o y comprobacl6n da 105 vl6ticoi y gast05 conex05 ., IIIMlc05 50 doberjn utilizer 105 ronnularf05 5JgutentO'

A. Forma V-A "IIt6Iico anlicipo.

B. Fonna V-C "VI6I1c0 constancla" C Fonna V-l "VI6Itco Ilquidacl6n" Los fonnulwlos debon '0' Impro.os po, e/ CADEG. con ...merecl6n corre/_tie da ~ra",a y debe"n 58' Norlzados PM 18 Confreiorla General de Cuantal.

Ej. MlII8TRO DE LA OEFEI8A IACIOIAL , COISIDERA.OO: Oue por modlo do' Acuordo Gubomollvo nUmoro 79~98 do 'ocho 12 do no.;embro do 1998.

ftJO croodo 01 Centro de Aloncl6n 0 Di5copocijodos dol EI6rcijo de Guotemolo. como dopondencio -or ouxJllor dol EI6rcilo do Guatomolo con '0 mi516n prIncipal do proporclonor osislenclo m6dlco pltcolOgico copocllocl6n y 01..' occlonos quo ~o ofto dortvon 0' porsono' do trope quo como consocuonclo dol cumpllmlonto del seMclo mlillor oclillo ylo de occlones dertvodos dol nnollzado o""entom/ento ormodo Intemo podozcon de dlscopocldod nslco 0 pslqulco Articulo 5. ANT1CIPO8 EI lunclonorio 0 o"",leodo quo 5eo nombrodo pore eroctuor uno cormsi6n de Iroboio podr' 50llcltor u"o conlldod de dlnero en c8Md8d do ...Iclpo pore cubr'r 105 00II01 de vtMlc05 y Ironsporte Pore e51e propOslto. debo" lienor '" forme V-A "vIMlco ontlclpo. quo Ie IOIi prop",cionodo por ei Doportomemo Adminl51rl1tvo del CAOEG. prevto pros_IOn do Coplo dol nomb~omiomo respecttvo CO.SIDERA.DO: Qu. pore al debldo cumpllmlento da la, dl,poslclone, legale. "",lcablas a Ie ajacucl6n de los 'angionas p,asupuaster1os da vlallcos y gestos conexos. as naca,er1o qua dlche dapandancie dlsponga d. ia 'aglamamecl6n co"aspondlema que Ie perm"a ,eal~ .us 8ctMdede, en forme anclemy _ntal

PORTA.TO: