Decreto 35-1970

II de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. de ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 34418 Impreso en Diario de Centr Registrado como eorrespondencia de segunda clase en la Administracies Agencia: Teléfono 38027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo el No. TM America: 9a. Av. 11-34, Zoma DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVIII GUATEMALA, MIERCOLES 17 DE JUNIO DE 1970 NUMERO 78 SUMARIO a la suma de VEINTICUATRO MIL CUATROCIENgresos y Egresos de la Nación vigente. asciende TOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES Y VEINcantidad de DOSCIENTOS ONCE MILLONES TINUEVE CENTAVOS (Q24,456.29). CUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Artículo 20.-El presente Decreto entrará en viCUATRO QUETZALES EXACTOS (Q211.052,264. ORGANISMO LEGISLATIVO gor inmediatamente, y será publicado en el Diario Artículo 40.-Queda encargado el Ministerio Oficial. Hacienda y Crédito Público, de efectuar las raciones presupuestarias correspondientes, -las (Decreto Número 29-70 Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación.cubrirán las obligaciones laborales derivadas Decreto Número 35-70 Decreto 14-70-del Congreso de la República y

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo en deben computerse desde el primero de abril la ciudad de Guatemala, a los veintisiete días del ORGANISMO EJECUTIVO mil novecientos setenta. mes de mayo de mil novecientos setenta. Artículo presente Decreto entrará en gor al día siguiente !de su publicación en el Dia

MINISTERIO DE GOBERNACION ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, Oficial,

Presidente. Exonérase al Ministerio de Gobernación de los re. Pase al Organismo Ejecutivo para su public quisitos de licitación púb.ica y privada, para AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, ción y cumplimiento. poder contratar la confección de 2,000 uniformes Primer Secretario. para la Guardia de Hacienda. Dado en el Palacio del Organismo Legislativ HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, en la ciudad de Guatemala, a los nueve días d Segundo Secretario. MINISTERIO DE RELACIONES mes de junio de mil novecientos setenta.

Palacio Nacional: Guatemala, nueve de junio de ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, EXTERIORES mil novecientos setenta. Presidente.

Intégrase en la forma que se menciona la delega-Publiquese. HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, ción que representará al gobierno de GuatemaSegundo Secretario. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.la en la Conferencia Plenipotenciaria para establecer arreglos definitivos para el Consorcio InMIGUEL A. HIGUEROS AGUILAR El Ministro de Gobernaciónternacional de Telecomunicaciones por satélites Cuarto Secretario.

-INTELSATa celebrarse en Washington, ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.

D. C. Palacio Nacional: Guatemala, diez y seis de juni de mil novecientos setenta.

Nómbrase al coronel de infantería Carlos Alberto Prera Sierra, Agregado a las Fuerzas ArmaDECRETO No. 35-70 Publiquese y cúmplase. das a la Embajada de Guatemala en la Repú- blica de Honduras. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO El Congreso de la República de Guatemala,PUBLICACIONES VARIAS El Ministro de Hacienda y Crédito Público,

EMILIO PERALTA PORTILLO.CONSIDERANDO:

MUNICIPALIDAD DE MORALES, IZABAL.

Que en cumplimiento del Decreto número 14-70 Reglamento para la administración de la terminalde este Congreso, es conveniente ampliar el Presude autobuses municipal de Morales, departapuesto General de Ingresos y Egresos de la NaciónORGANISMO EJECUTIVO mento de Izabal. en vigor, con la estimación de los fondos que deben: aportar las entidades descentralizadas, autó- ANUNCIOS VARIOS nomas y semiautónomas del Estado para el financlamiento de los gastos por servicios de fiscaliza-MINISTERIO DE GOBERNACION Solicitudes de nacionalidad. Matrimonios. ción que realiza la Contraloría de Cuentas, Exonérase al Ministerio de Gobernación de los reLínea de transporte. Constitución de sociePOR TANTO, qu's tos de licitación pública y privada, para poderdades. Prórroga de socledades. Registro contratar la confección de 2,000 uniformes parade marcas. Patentes de invención TituEn uso de las facultades que le confiere inciso la Guardia de Hacienda.

los supletorios. Edictos. - Licitación. Re10. del artículo 170 de la Constitución de la Repú-mates. blica y 43 de la Ley Orgánica del Presupuesto, Palacio Nacional: Guatemala, 12 de marzo de Contabilidad y Tesorería de la Nación (Decreto1970. Presidencial número 552), El Presidente Constitucional de Ja República,

ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETA: CONSIDERANDO: Artículo 10.-Se amplía el Presupuesto General de Ingresos de la Naci'n del ejercico fiscal 1970,Que vista la solic'tud del Ministerio de GobernaDECRETO No. 29-70 Decreto número 86-69 del Congreso de la República, ción. relativa a que se le exonere de los requisitos en la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL OCHOde licitación pública y poder contratar por medio CIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS licitación privada, la confección de dos mil (2,000)

(Q95,850.00) en la forma siguiente: unifcrmes para la Guardia de Hacienda, compuesEl Congreso de la República de Guatemala, tos de gorra, camisola y pantalón, en vista de las I INGRESOS CORRIENTES características de los mismos, las tallas gue se CONSIDERANDO: necesita y los requ's.tos que se exigen en las res3 Transferencias Corrientes Recipectivas bases, que se requiere tomar en cuenta Que de conformidad a lo estipulado en el inciso bidas. a especialistas en la materia; ··. del artículo 169 de la Constitución de la RepuAporte de las Entidades Descenblica y segundo párrafo del artículo 43 del Reg'atralizadas, Autónomas y SeCONSIDERANDO: mento Interior del Congreso, es atribución del Ormiautónomas del Estado. para ganismo Legislativo, por medio de la Junta Direcservicios de fiscalizacion ConQue ofda al respecto la Contraloría de Cuentas, tiva 0 Comisión de Régimen Interior administrar traloría de Cuentas Q95,850.00 se pronunció favorablemente en dictamen número y disponer de los fondos que en partidas globales 1606, de fecha 20 de febrero del año en curso, se le fijen en el Presupuesto General de Egresos del Estado: POR TANTO, TOTAL: NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENCONSIDERANDO: TOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS. En uso de las facultades que le confiere el inciso 40. del artículo 189 de la Constitución de la Repú- Que la Comisión de Régimen Interior de este Artículo 20.-Se amplía el Presupuesto Generalblica, Organismo, ha rendido un informe pormen orizadode Egresos de la Nación del ejercicio fiscal 1970, ACUERDA: de las erogaciones efectuadas durante el períodoen la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL OCHOcomprendido del 1o. de abril al 20 de mayo, in-CIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS Excnerar al Ministerio de Gobernación, de los clusive, del año 1970, (Q95,850.00) que servirá para crear la Partida si-requisitos de licitación pública y lo autoriza para

guiente: que pueda contratar la confección de los uniformes POR TANTO, indicados, por medio de licitación privada, cuyo EGRESOS PARA FUNCIONAMIENTO valor será cubierto con cargo a la Partida número En uso de las atribuciones que le confieren los 70-13-23-1.01-02-01-233 del Presupuesto geneartículos 169, inciso 50,; 178 de la Constitución deContraloría de Cuentas (Servicios Persoral de gastos de funcionamiento vigente. la República y 43 del Decreto Legislativo 1359,nales) Q95,850.00 Comuniquese. MENDEZ MONTENEGRO.DECRETA: Artículo 10.-Se aprueba el informe que contieneTOTAL: NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENEl Ministro de Gobernación el detalle global del movimiento de gastos ocurri-TOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. dos en el período del 10. de abril al 20 de mayoArtículo 30.-Con la ampliación a que se refiere El Ministro de Hacienda y Crédito Público, de 1970, inclusive, erogados por la Comisión deel presente Decreto, el Presupuesto General de In-EMILIO A. PERALTA PORTILLO, Régimen Interior del Congreso, el cual asciende