Decreto 35-1977

Diario Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano-de la Prense Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agoste de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCVI GUATEMALA, MIERCOLES 10 DE AGOSTO DE 1977 NUMERO 91

SUMARIO Inversiones Básicas, S A., Balance General a junio30 de 1975. Empresa Industrial Desarrolladora Centroameri cana, S. A., Balance General al 31 de diciembre ORGANISMO LEGISLATIVO Transportes Costa a Costa de Gualemala. S. A.,de 1973. Balance General al 30 de junio de 1975. Empresa Industrial Desarrolladora Centroamerica DECRETO NUMERO 3577 na, S. "A., Balance General al 31 de diclembre Pronoción y Desarrollo Inmobiliario. S. A., Batan-de 1974. ORGANISMO EJECUTIVO ce General al 30 de junio de 1975. Avelar, S. A., Balance General al $1 de marzo MINISTERIO DE ECONOMIA Cervecería Nacional. S. A., Quetzaltenango Guade 1975. temala, Balance General al 31 de diciembre de1974. Aerofumigadora del Sur S. A., Balance General Rectificase la partida arancelaria número 412-04-01 al 30 de abril de 1975.

que aparece consignada en el Acuerdo MinisIndustria Licorera Euzkadi. S. A., Balance General terial número 533-76 del 10 de diciembre de 1976,Condensado al 31 de marzo de 1975. solicitado por la empresa "Fuller y Compa-ñia de Centro América, Sociedad Anónima". Mármoles y Piedras de Centroamérica, S. A., BaACLARACION lance General al 30 de junio de 1975. Modificase en el sentido que se menciona el artículo 10. del Acuerdo número 534-76 del 10 deHacienda "La Francia". S. A., Balance GeneralEn el Diario Oficial CENTRO AMERICA. Tomo diciembre de 1976. solicitado por la empresaal 30 de junio de 1975. CCVI, número 85 de fecha 2 de agosto del año en "Fuller y Compañia de Centro América. Sociecurso, en el Acuerdo emitido por el Ministerio de dad. Anónima" Inmobiliaria El Centauro, S. A., Balance GeneralGobernación, por medio del cual se aprobaron los al 30 de junio de 1975. Estatutos de la ASOCIACION CULTURAL CASTAOtórgase a la empresa Continental de Alimentos, NAZ. Por error involuntario se puso CASTAÑAS

S. A., la prórroga que se indica, Industrias del Vestummo Perez y Sabbaj. S. A.,en todo et texto. Siendo lo correcto CASTANAZ.

Balance General al 30 de junio de 1975. Otórgase a la empresa "Industria de Transforma ción de Alambre" (INDETA). clasificación de Proyectos Generales. Sociedad Anónima (PROGENSA). Balance General al 28, de febrero de ORGANISMO LEGISLATIVOIndustria Nueva dentro del Grupo "A". 1975. Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa de Consumo y Comercialización "Buena EsperanTenneco Guatemala, Inc., Balance General al 31 za". Responsabilidad Limitada. y reconócese sude marzo de 1975. DECRETO NUMERO 35-77 Personalidad Jurídica. Impulsadora Fabril. S. A., avenida 1-40, zona 1,EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Modificase en el sentido que se expresa el AcuerdoGuatemala, A.C., Balance General al 31 de marMinisterial número 323-75 del 25 de agosto de 1975,20 de 1975. CONSIDERANDO: solicitado por la empresa "Textiles Generales, Sociedad Anónima", Julio del Pinal & Co. Distribuidora de MueblesQue es conveniente dotar al Gobierno de los meDPK, S. A., Balance General al 30 de juniocanismos jurídicos adecuados y las facilidadesde 1975. MINISTERIO DE FINANZAS necesarias que le permitan dictar las medidas pertinentes para resolver los problemas derivados Inversiones Universales, S. A., Balance General aldel terremoto de 1976 y sismos subsiguientes quePUBLICAS 30 de abril de 1975. asolaron al pais; Vendese a Fermin Castañeda Aldana. la fracción Bertacchi Cia. Ltda., "Guatemärmol". Balance CONSIDERANDO: de terreno que se indica, que se desmembrará General al 31 de diciembre de 1974,

de la finca nacional urbana "Los Jocotales" 0 Que el Presidente de la República, ha dado "Las Piedrecitas". Servicios de Consumo, S. A., Balance General delcuenta al Congreso del contenido del Decreto 7-77 lo. de julio de 1974 al 30 de junio de 1975.dictado en Consejo de Ministros con fecha 20 de PUBLICACIONES VARIAS julio del presente año, por el cual se establece Balance General Condensado de la Empresa "Cia.por el término de 30 dias el Estado de Calamidad de Agua de San Cristóbal, S. A.", al 30 de junioPública en todo el territorio nacional. por lo cual MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE EL IDOLO, de 1975. es procedente su ratificación conforme to deterSUCHITEPEQUEZ mina la Constitución de la República. Reglamento para operación y administración de Distribuidora Regia. S. A., Balance General al 31 Locates Cemerciales Municipales de San José de marzo de 1975. POR TANTO. El Idolo. departamento de Suchitepéquez. La Inlandera, S. A., Balance General al 30 deEn uso de las facultades que le conficten los junio de 1975. artículos 151. 152, 153, inciso 10. del artículo 170 ANUNCIOS VARIOS y 173 de la Constitución de la República y en to que para el efecto establece la Ley de Orden Pú-"GINSA". Gran Industria de Neumáticos Centro blico y sus reformas. Matrimonios Autorizaciones farmacéuticas. Americana. S. A., Balance General (Condensado)al 30 de noviembre de 1969.Lineas de transporte - Patentes de invención. DECRETA:

Solicitad de autorización de sociedad, Consti "GINSA". Gran Industria de Neumáticos Centro-tuciones de sociedad. Modificaciones de socie Articulo 1o. Se ratifica en todas sus partes el americana, S. A., Balance General (Condensado) Decreto 7.77 del Presidente de la Republica, die-dad. - Disolución de sociedad. Registros de al 31 de diciembre de 1969. tado en Consejo de Ministros el dia 20 de juliomarca. Títulos supleterios. Edictos, Licide 1977 por el cual se establece el Estado detación. Remates. "GINSA". Gran Industria de Neumáticos Centro Calamidad Pública en todo el territorio nacional Banco Nacional de la Vivienda. Balance General americana. S. A., Balance General (Condensado)por el término de 30 dias, con motiva del siniesCondensado Consolidatio at 31 de mayo de 1977. at 31 de diciembre de 1970. tro que asoló el pais al quatro de febrero de 1976 y los sisinos subsignientes Bance de Occidente. S. A., Balance General Con-"GINSA". Graw Industrier de Neumáticos CentroArtículo 20. Se protegian pur " mismo término a que se refiere el articulo interior, les dis.densado Consolidado al 31 de mayo de 1977. americana, S: A., Balance General (Condensado)posiciones contenidas en el Decreto 1 76 del Con-al 31 de diciembre de 1971. greso de la República. Radio City. Sociedad Anónima. Balance General al Articulo 30. EI presente Decreto fue declarado

30 de junio de 1975. "GINSA". Gran Industria de Neumaticos Centrode urgencia nacional con el voto favorable de americana, S. A., Balance General (Condensado) más de las dos terceras partes del numero total Litorama. Sociedad Anónima, Balance General al al 31 de diciembre de 1972. de Diputados que integran el Congreso, entrará 30 de junio de 1975. en vigor inmediatamente será publicado on el "GINSA". Gran Industria de Neumáticos Centro Diario Oficial. Compañía Guatemalteca de Maquinaria, S. A., Eaamericana, S. A., Balance General (Condensado)lance General at 30 de junio de 1975. at 31 de diciembre de 1973. Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-ción,1782 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Agosto 10 de 1977 NUMERO 91 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Comuniquese. Alfonso López, representante legal de la empresa en la Cludad de Quatemala, los veintidos días Continental de Alimentos. Sociedad Anónima, solidel mes de Julio de noil novecientos setenta y JONAS A: VASQUEZ citó de este Despacho prórroga de un año para siete. Viceministro de Economía iniciar su producción a escala industrial, debido a Encargado del Despacho. que la maquinaria y equipo que necesita instalarRAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDEZ. en su planta industrial para iniciar sus actividadesPresidente. MIGUEL ANGEL GARCIA, productivas no ha sido recibida en su totalidad: Oficial Mayor a. i.HUGO ROBERTO LETONA A., 653409-10-agosto CONSIDERANDO:

Secretario. Que por Acuerdo Ministerial número 424-76, delMARINA MARROQUIN MILLA, 11 de noviembre de 1976, se le otorgó a la empresa Secretario. Modificase en el sentido que se menciona el arContinental de Alimentos, Sociedad Anónima, clatículo 10. del Acuerdo número 534-76 del 10 de sificación de industria nueva dentro del grupo "A".

Palacio Nacional: Guatemala, veintinueve de judiciembre de 1976, selicitado por la cinpresa de conformidad con las normas establecidas porlio de mil novacientos setenta y siete. "Fuller y Compañía de Centro América, Socieel Convenio Centroamericano de Incentivos Fisca dad Anónima".

Publiquese. les al Desarrollo Industrial y su reglamento y den tro de las obligaciones del mencionado Acuerdo se KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA Acuerdo No. 137-77 encuentra la de "entrar a producir a escala industrial en el primer trimestre del año de 1977; y EI Ministro de Gobernación. Palacio Nacional Guatemala, 25 de marzo de DONALDO ALVAREZ RUIZ. 1977. CONSIDERANDO: El Ministro de Economia, Que la Asesoría Jurídica de la Dirección de PoCONSIDERANDO: lítica Industrial emitió opinión favorable sobre el ORGANISMO EJECUTIVO particular en dictamen número 138-(215). del 27 de Que la empresa FULLER Y COMPANIA DE abril de 1977. teniendo el visto bueno del Ministerio CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, a Público con fecha 4 de mayo de 1977.

través del sefior Enrique Godoy Asturias, quien MINISTERIO DE ECONOMIA actúa en su calidad de representante legal. con POR TANTO, fecha 21 de enero de 1977, solicitó de este MinisRectificase la partida arancelaria número 412-04-01terio rectificación de la partida arancelaria húmeCon fundamento en los artículos 34 del Convenio que aparece consignada en nel, Acuerdo Minisro 412-04-01, que en el Acuerdo de ampliación de Centroamericant de Incentivos Fiscales al Desarro terial número 533-76 del 10 de diciembre de 1976, fecha 10 de diciembre de 1976, aparece amparando llo Industrial, 81 y 83 def REIFALDI, solicitado por la empresa "Fuller y-- Compañia la materia prima METANOL. en virtud de que por de Centro America, Sociedad Anémima". error mecanográfico al presentar la solicitud oriACUERDA: ginal no se consignó la correcta 512-04-01 y por ACUERDO No. 136-77 cuya causa ha tenido deficultades de orden aduaArticulo 10.-Otorgar a la empresa Continental nal; y de Alimentos, S. A., prórroga de un afro para ini Palacio Nacional: Guatemala, 25 de marzo de CONSIDERANDO: ciar su producción a escala industrial, lapso que 1977. venoe el 30 de marzo de 1978. Que efectivamente con fecha 10 de diciembre del Artículo 30.-Quedan vigentes en su totalidad las

El Ministro de Economia, año retropróximo se emitio el Acuerdo Ministe demás estipulaciones contenidas en el Acuerdo rial número 534-76 mediante el cual se-amplió elMinisterial número 424-76. de fecha 11de noviem CONSIDERANDO: Acuerdo número 262-72 del 21 de septiembre de bre de 1976. 1972. que contiene la exoneración del 40% del ImArticulo 30.-El presente Acuerdo deberá trans Que el señor Enrique Godoy Asturias, personero puesto de Estabilización Económica y, del estudio enbirse a donde corresponde para los efectos lega de la empresa FULLER Y COMPANIA DE CENde las actuaciones Se establece que las razones inlesprocedentes y entrará en vigor al día siguiente TRO AMERICA SOCIEDAD ANONIMA con fecha vocadas son justas y atendibles. de su publicación en el Diario Oficial. 21 de enero de 1977, solicito de este Despacho mo dificación del Acuerdo Ministerial número 533-76 del POR TANTO. Comuniquese. 10 de diciembre de 1976, por el que se amplió el Acuerdo número 124-70 del 17 de septiembre de Con fundamento on el artículo 10 del Protocolo RAMIRO PONCE MONROY 1970, en el sentido de rectificar la fracción arance-de San José. laria 412-04-01 y sustituirla por la número 512-04-01 ARNOLDO ORTIZ MOSCOSO, que ampara la materia prima METANOL. dado ACUERDA: Viceministro de Economia. que al presentar la solicitud adolecia de error me653463-10-Ag.

canográfico, lo cual letha ocasionado, obstáculos enArtículo 10 -Modificar artículo 10. del Acuerel normal desenvolvimiento de sus tramites resdo número 534-76 del 10 de diciembre de 1976. me DOXOOpectivos; y diante el cual se amplio el Acuerdo número 262-72 de fecha 21 de septiembre de 1972, en el sentido CONSIDERANDO: de rectificar la fracción arancelaria número 412 Otergase a la empresa "Industria de Transforms 04-01 y sustituirla por la 512-04-01, que a su ampa-con de Alambre (INDETA). clastricación de Que del análisis de las actuaciones se establece ro la citada industria podrá importar la materia Industria Nueva decire del Gripo "A", Na justificacion de las razones aducidas y. que laprima METANOL exenta del 40% del Impuesto de Dirección de Politica Industrial en diclamen número Estabilización Económica, siempre que no pueda ACUERDO No. "299-77 49/(108) del de marzo de 1977, emitió opinión fa disponerse de sustitutos centroamericanos adecuados. Palacio Nacional: Guatemala, 29 de julio devorable sobre el. particular, 1977. Artículo 20.-La rectificación motivo de las prePOR TANTO, sentes diligencias será aplicable a las importaEl Ministro. de Economia. clones que ya se hubiesen efectuado al amparo de Con fundamento en los artículos 78, 79 y 80 del fianza 0 depósito en espera de esta concesión, CONSIDERANDO

Reglamento Convenie Centroamericano de Incencomputandose su vigencia a partir del 28 de octutivos Fiscales al Desarrollo Industrial y su Protocolobre de 1976, fecha en que fuere presentada la SOQue el señor Marco Tulio Cajas Lopez, cn conSobre Trato Preferenc al & Honduras REIFALDI, lic tud, original y cuyos. beneficios vencen junta.dición de gerente general de ta empresa Indusmente con el Protocolo de San José, tria de Transformación de Alambre" (INDETA), ACUERDA: com fecha 3 de noviembre de 1976, solicito de esArtículo 30.-Quedan vigentes en BU totalidad las te Ministerio clasificación de Industria Nueva den Artículo 10.-Rectificar la partida arancelaria demás estipulaciones contenidas en los Acuerdos tro del Grupo "A" al. amparo del Convenio Cennúmero 412-04-01. que aparece consignada en el Ministeriales números 262-72 del 21 de septiembretroamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Acuerdo Ministerial número 533.76 de fecha 10 de de 1972 y 534 76 del 10 de diciembre de 1976. Industrial y su Reglamento, para dedicarse excludiciembre de 1976. mediante el cual se amplió el sivamente a la elaboración de "alambrón"; Artículo 40.-El presente Acuerdo deberá trans

artícule 40. del Acuerdo numero 124-70 del 17 de cribirse a donde corresponde para los efectos lega CONSIDERANDO: septiembre de 1970. que contiene la clasificación deles procedentes y entrará en. vigor al dia siguiento la empresa, en el sentido de sustituirla por in frac-de su publicación en el Diario Oficial Que la aludida empresa cuenta con un capitalcion namero 512-01-01 que a, au amparo la aludida social doscientos circuenta unil quetzales exac industria podrá importar exenta de derechos arance-Comuniquese tos (00250,000.00), el cual representa una linea de larios la materia prima METANOL siempre que no JONAS A. VASQUEZ A. producción ecoromicamente. conveniente y dará pueda disponerse de constitutos centroamericanos Vieetninistre de Economia ocupación a UST numero de cuarenta (40) personal adecuados por el lapso que aún resta para la fiEncargado del Despacho. entre empleades administrativos laborantes; nalización de sus beneficies que vencen el 5 de junio de 1979. MIGUEL ANGEL GARCIA, CONSIDERANDO: Oficial Mayor, a. i. Artículo presente rectificación será agosto Que en la tramitación respectiva se ban llena aplicable a las importaciones que se lablessep efec do todos los extremos legales: que la Dirección tuado al amparo de fiauza 9 depósito y en espera de Política Industrial en dictamen número 316/258 de esta concesion computandose la vigencia a del 24 de marzo de 1977, emitió: opinion recome partir del de octubre de 1976. fecha en la cual Otorgase a la empresa Continental de Alimeutos. dando que a to empress

fuers presenteda to solicitud original progrega que se indica. clasificación, la cual debe otorgarse de conformidad con la Hey de: la materia, por lo que del Artículo 3a Quedan vigentes on as las ACUERDO No. 307-77 tudio delexpediente, este Despacho estima me corresponde ser clasificada como Industria Nuess deman. estipulaciones cantacidas en los Acuerdos dentro del Grupo "A"; y Ministeriales mámeros -533-78 de fechas 17 Palacio Nacional: Guatemala, 29 de julio de 1977 de septiembre de 1970 de disiembre de: 1976. CONSIDERANDO: El Ministro de Economia. Articule parcents Acuerdo deberá trans Que CS preciso señalar las condiciones baie cribirse dande corresponde para los efective le CONSIDERANDO cuales el Estado otorga beneficios a a las industri gales procedentes entrará en vigor al de si para garantizar los objectivos de la politica de quiente de Dierio Oficial Que fecha 1977 sehor Luis mento industrial