Decreto 35-1999

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana Directora: Ana Lucrecia Coloma Valenzuela de Glaesel TOMO CCLXII Guatemals, miércoles 6 de octubre de 1999 NUMERO 55

ORGANISMO LEGISLATIVO SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALACONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 35-99

DECRETO-NUMERO 36-99 DECRETO NUMERO 35-99 ARTICULO 2. Ampliación del Presupuesto General de Egresos del Estado para el Ejercicio FisEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE cal 1999. Se amplía el Presupuesto General de Egresos ORGANISMO EJECUTIVO GUATEMALA. del Estado para el Ejercicio Fiscal 1999. en la cantidadde SESENTA YSIETE MILLONES CUARENTAY SEIS MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES CONSIDERANDO: MIL CIENTO DIECISEIS QUETZALES EXACTOS (Q.67.0.16.116.00). distribuidos en la forma siguiente:Acuérdase otorgar para el presente año mil novecientos noventa y nueve (1999), la "ORDEN NACIONAL DEQue el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado es el instrumento en el cual se resume elMINISTERIO DE GOBERNACION 67.046,116 LA DANZA", a cada uno de los distinguidos maestros.plan de acción que el Gobierno desarrollará durante cadaperíodo fiscal. para alcanzar sus objetivos y metas a fa-Dirección General de la Policía

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESvor de la sociedad: Nacional Civil 959,860 Gastos de Administración 959,860 Instrumento de Ratificación del "CONVENIO DE CONSIDERANDO: FINANCIACION ENTRE LA COMUNIDAD Dirección General de Migración 35.712,500 ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE Que para ejecutar los proyectos y programas conteni-Gastos de Administración 35.712,500 GUATEMALA No. GUA/B7-3011/94/1, PROYECTOdos en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos DE FORTALECIMIENTO A LAS EXPORTACIONES del Estado, así como para lograr una eficiente adminis-Tipografia Nacional 30,223,551 tración pública, es necesario que el Gobierno cuente conGastos de Administración 30.223,551 A LA COMUNIDAD EUROPEA". los recursos financieros que le permitan el logro de susHospital de la Policía Nacional Civil150,205 PUBLICACIONES VARIAS objetivos; Gastos de Administración 150,205 MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA, CONSIDERANDO: ARTICULO 3. Distribución analitica: Para la ejeGUATEMALA Que para elevar el nivel de eficiencia en las Direccio-cución de la presente ampliación se faculta al OrganisAcuérdase aprobar tasa por extensión de licencia denes Generales de la Policía Nacional Civil y de Migra-mo Ejecutivo para que por conducto del Ministerio de urbanización, como se indica. ción, Tipografia Nacional y el Hospital de la Policía Na-Finanzas Públicas, apruebe por medio de Acuerdo Gucional Civil, dependencias del Ministerio de Goberna-bernativo, la distribución en detalle de los recursos menANUNCIOS VARIOS ción, es necesario incorporar dentro del Presupuestocionados, asignando las partidas específicas para su utiMatrimonios Constituciones de sociedad Modifi-General de Ingresos y Egresos del Estado del presentelización. caciones de sociedad Patentes de invención Re-ejercicio fiscal, los recursos financieros generados porcada una de las unidades administrativas mencionadas.ARTICULO 4. Vigencia. El presente Decreto entragistro de marcas Títulos supletorios Edictos/a efecto que estén en capacidad de cubrir los gastos querá en vigencia el día siguiente de su publicación en el Remates. representan la elaboración de los productos y el mante-Diario Oficial. Helena Rubinstein de Centroamérica, S. A.-Balancenimiento de los servicios que prestan. General al 31 de diciembre de 1987. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU Comercial Alimenticia, A.-Balance General al 30 de SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION. POR TANTO, junio de 1998. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGIS Progenitores Porcinos de Centro América, S.A.-BalanceEn ejercicio de las atribuciones que le confiere elLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS General al 30 de junio de 1998. Artículo 171 literal a) y con fundamento en los ArtículosSIETE DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL NODistribuidora Panamericana, S. A-Balance General al237 y 240 de la Constitución Política de la República deVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE.

30 de septiembre de 1987. Guatemala. Agro Industrial A.C.F. de Guatemala, S. A.-BalanceDECRETA: LEONEL LOPEZ RODAS, General al 30 de septiembre de 1987. Presidente. ARTICULO 1.- Ampliación del Presupuesto GeFE DE ERRATA neral de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fis-ARTURO G. DE LA CRUZ G., En la Sección Oficial del Diario de Centro América, tomocal 1999. Se amplía el Presupuesto General de IngresosSecretario. CCLXII, número 52, de fecha de 1 de octubre de 1999, sedel Estado para el Ejercicio Fiscal 1999, en la cantidad publicó el Acuerdo Gubernativo del Ministerio de Comuni-de SESENTA Y SIETE MILLONES CUARENTAY SEIS MIL CIENTO DIECISEIS QUETZALES EXACTOS JORGE PASSARELLI URRUTIA, caciones, Infraestructura y Vivienda, número 708-99, por Secretario. error involuntario aparece con errores de compaginación,(Q.67.046,116.00), originados de la siguiente fuente: por lo que su orden debe ser el siguiente: ARTICULO 1.Forma de pago y ajuste automático del régimen tarifario,TOTAL: 67.046,116 PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintisiete de incluye numerales 1.1, 1.2, 1.3; ARTICULO 2. Servicios al septiembre de mil novecientos noventa y nueve.

Buque; ARTICULO 3. Servicios a la carga; ARTICULO 4.11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 35,500,000 Otros servicios; ARTICULO 5. Servicios prestados por par-1 Derechos 34,500,000 ticulares; ARTICULO 6. Recargo por mora; ARTICULO 7.10 Derechos consulares y migratorios32.500,000 PUBLIQUESE Y CUMPLASE, Daños y destrucción; ARTICULO 8. Ambito de aplicación;90 Otros 2.000,000 con el Artículo 8 finaliza la transcripción, luego continúa con6 Multas 1.000,000

ARTICULO 2. ACTUALIZACION; ARTICULO 3. REGLA-90 Otras multas 1.000,000

MENTO: ARTICULO 4. DEROGATORIA; ARTICULO 5. VIARZU IRIGOYEN GENCIA y las firmas correspondientes. 13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ADMINISTRACION PUBLICA 12.287,100 1 Venta de bienes 2.447,600

FE DE ERRATA 30 Publicaciones, impresos oficiales Licda. ROSAMARIA CABRERA ORTIZ, En la Sección Oficial del Diario de Centro América,y textos escolares 2.447,600 Subsecretaria General, 2 Ventas de Servicios 9.839,500 Presidencia de la República, tomo CCLXII, número 53, de fecha 4 de octubre de 199990 Otros Servicios 9,839,500 Encargada del Despacho. se publicó por un error involuntario RESOLUCIONCNEE-29-00 de la COMISION NACIONAL DE ENER23 DISMINUCION DE OTROS ACTIVOS

GIA ELECTRICA, siendo lo correcto RESOLUCION FINANCIEROS 19.259,016 MEFI RODRIGUEZ GARCIA, CNEE-29-99 de la COMISION NACIONAL DE ENER1 Disminución de Disponibilidades 19.259,016 Viceministro de Finanzas Públicas, GIA ELECTRICA. 10 Disminución de caja y bancos 19.259,016 Encargado del Despacho.