Decreto 35-2004

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA iario de Centro América

CONSTRUYENDO

www.diariodecentroamerica.gob.gt Órgano Oficial de la República de Guatemala UNIDUN MEJOR PAÍS Director: Luis Eduardo Marroquin GodoyEl Nuevo Gobierno de Guatemata TOMO CCLXXV Guatemala, miércoles 15 de diciembre de 2004 NÚMERO 70

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 35-2004

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAORGANISMO EJECUTIVO

DECRETO NÚMERO 35-04MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Acuérdase otorgar la Orden "RODOLFO ROBLES", en PRIMER GRADO al Doctor ALBERTO VIAU DÁVICONSIDERANDO: LA, como reconocimiento a su fecunda labor en el ejercicio de su profesión. Que en cumplimiento de lo que establece el artículo 183 literal j) de la Constitución Política de la República de Guatemala, el Organismo Ejecutivo ha sometido a consideración del PUBLICACIONES VARIAS Organismo Legislativo para su aprobación, el Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2005.MUNICIPALIDAD DE LA VILLA DE

CHICACAO, DEPARTAMENTO DE CONSIDERANDO:

SUCHITEPÉQUEZ LEY TEMPORAL Y ESPECIAL DE REPOSICIÓN DE Que la visión de nación persigue la consecución del bien común, la consolidación de la paz, laINSCRIPCIONES DE PARTIDAS DE NACIMIENTO DELREGISTRO CIVIL Y CÉDULAS DE VECINDAD estabilidad macroeconómica, así como el mejoramiento de la situación social, la creación de DEL MUNICIPIO DE CHICACAO, DEL condiciones propicias para un crecimiento económico sostenido y el impulso de la DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ, SEGÚN competitividad del país, y que para alcanzar esa visión es indispensable que el Gobierno de laEL DECRETO 29-2003, DE FECHA 18 DE JUNIO DE 2003. República de Guatemala cuente con el instrumento de Política Fiscal que posibilite la satisfacción de las necesidades de los guatemaltecos y guatemaltecas, por lo que acorde a ANUNCIOS VARIOS dicho propósito, el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Matrimonios Constituciones de sociedad Fiscal 2005 ha sido formulado con vistas a promover la inversión social y productiva que Modificaciones de sociedad Patentes de reactiven la economía del país dentro del Programa de Gobierno, el cumplimiento de las metas invención Registro de marcas Títulos establecidas en los Acuerdos de Paz y los compromisos adquiridos en el Pacto Fiscal.supletorios Edictos Remates. BANCO DE LOS TRABAJADORES.-F General CONSIDERANDO: Condensado al 30 de Noviembre de 2004.

Que el nivel de ingresos y egresos presupuestarios para el Ejercicio Fiscal 2005 se fundamenta, por un lado, en el comportamiento de las variables macroecbnómicas y fiscales ATENCION estimadas para el año en referencia, y por eLotro, permite el cumplimiento de los compromisos adquiridos con la sociedad guatemalteca, principalmente en lo relacionado al gasto social, la ANUNCIANTES infraestructura social básica y el servicio de la deuda pública.

POR TANTO: IMPRESION SE HACE En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a), b), e i) de la

CONFORME ORIGINAL Constitución Política de la República de Guatemala.

DECRETA:

Toda impresión en la parte La siguiente: Legal del Diario de Centro LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE

INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2005

América, se hace respetando el TITULO original. Por lo anterior, esta PRESUPUESTO DE INGRESOS Administración ruega al público ARTICULO 1. PRESUPUÉSTO DE INGRESOS. Se aprueba el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno detomar nota. diciembre de dos mil cinco, en la cantidad de TREINTA Y DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MILLONES CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL VEINTINUEVE QUETZALES (Q. 32,385,158,029), originados de las fuentes siguientes:2 DIARIO DE CENTRO AMÉRICA-15 de diciembre de 2004 NÚMERO 70

DESCRIPCIÓN ESTIMACIÓN 2005 DESCRIPCIÓN ESTIMACIÓN 2005 10 INGRESOS TRIBUTARIOS 13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ADMINISTRACIÓNQ.23,257,420,000 PÚBLICA 184,733,704 1 Impuestos Directos 5,724,326,000 1 Venta de Bienes 58,613,121 10 Bienes 40,630,141 10 Impuesto sobre la renta 5,168,500,000 30 Publicaciones, impresos oficiales y textos escolares 17,982,980 11 De empresas 2,753,806,000 12 Sobre las personas naturales 772,194,000 14 Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz -IETAAP1,642,500,000 2 Venta de Servicios 126,120,583 20 Servicios de salud y asistencia social 8,352,936 30 Impuesto sobre el patrimonio 7,900,000 30 Servicios educacionales 7,841,985 31 Sobre la tenencia de patrimonio 860,000 40 Servicios agropecuarios 12,518,815 32 Sobre transferencias onerosas de patrimonio 20,000 50 Servicios de laboratorio 9,788,130 33 Sobre transferencias gratuitas de patrimonio 7,020,000 70 Servicios de correos y telégrafos 82,068 90 Otros servicios 87,536,649 90 Otros impuestos directos 547,926,000 91 Impuestos varios directos 547,926,000 15 RENTAS DE LA PROPIEDAD2 Impuestos Indirectos 17,533,094,000 84,751,336

1 Intereses 10 Impuestos a las importaciones 2,511,900,000 24,107,263 11 Arancel sobre las importaciones 2,511,900,000 10 Por préstamos internos 2,290,715 20 Impuestos sobre productos industriales y primarios 3,020,600,000 30 Por depósitos 21,463,485 21 Sobre bebidas 31 Por depósitos internos376,100,000 21,463,485 22 Sobre cigarrillos y tabacos 303,000,000 23 Sobre derivados del petróleo 1,877,800,000 40 Por títulos y valores 353,063 24 Regalias 41 Por títulos y valores internos68,570,100 353,063 25 Hidrocarburos compartibles 306,129,900 27 Sobre distribución de cemento 89,000,000 2 Dividendos y/o Utilidades 47,433,376 10 Dividendos y/o Utilidades 47,433,376 30 Impuesto al valor agregado 9,965,961,000 11 De Empresas Públicas Nacionales 32,265,081 14 Del Sector Privado31 I.V.A. de bienes y servicios 3,746,987,000 15,168,295 32 I.V.A. de importaciones 6,218,974,000 3 Arrendamiento de Tierras y Terrenos 13,210,697 40 Impuestos internos sobre servicios 429,104,664 10 Arrendamientos de tierras y terrenos 13,210,697 41 Sobre transporte y comunicaciones 103,804,664 42 Sobre actos jurídicos y transacciones 325,300,000

60 Impuesto sobre circulación de vehículos 268,900,000 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 61 Sobre circulación de vehículos terrestres 561,311,095264,243,400 62 Sobre circulación de vehiculos marítimos 1,075,600 4 Donaciones Corrientes 63 Sobre circulación de vehiculos aéreos 561,311,0953,581,000 10 De gobiernos extranjeros 531,718,898 20 De organismos e instituciones internacionales 70 Impuesto fiscal por salida del pais 29,592,197200,900,000 71 Por viajes al extranjero 200,900,000 23 DISMINUCIÓN DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 1,821,702,483 90 Otros impuestos indirectos 1,135,728,336 1 Disminución de Disponibilidades 1,821,702,483 91 Impuestos varios indirectos 1,135,728,336 10 Disminución de caja y bancos 1,821,702,483 11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 386,542,215 1 Derechos 129,385,443 24 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO INTERNO 3,585,000,000 10 Derechos consulares y migratorios 112,847,239 20 Derechos de inscripción, examen y matrículas 835,600 3. Colocación de Obligaciones de la Deuda Interna a Largo 90 Otros 15,702,604 Plazo 3,585,000,000 10 Colocación de bonos 3,585,000,000

2 Tasas 178,813,092 25 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO10 Sobre el transporte terrestre 1,964,729,19699,014,191 30 Sobre el transporte aéreo 20,444,355

40. Sobre el comercio 4 Obtención de Préstamos Externos a Largo Plazo 1,964,729,19628,376,679 50 Sobre la industria 10 De gobiernos extranjeros 168,622,698 8,913,535 20 De organismos e instituciones regionales e90 Tasas y licencias varias 22,064,332 internacionales 1,796,106,498 4 Arrendamiento de Edificios, Equipos e Instalaciones 26,592,685

TOTAL: 10 De edificios y viviendas 7,080,000 32,385,158,029 30 De instalaciones aéreas 18,153,671 90 Otros arrendamientos 1,359,014 6 Multas 21,481,167 10 Originadas en ingresos no tributarios 14,949,734 RESUMEN 90 Otras multas 6,531,433 A. INGRESOS CORRIENTES 25,013,726,350

B. FUENTES FINANCIERAS 7,371,431,679 7 Intereses por Mora 722,330 90 Otros intereses por mora 722,330 TOTAL: 32,385,158,029 9 Otros Ingresos no Tributarios 29,547,498 10 Ganancias en operaciones cambiarias 2,331,580

TITULO II 90 Otros ingresos no tributarios 27,215,918

PRESUPUESTO DE EGRESOS

12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD Y PREVISIÓN SOCIAL 538.968.000 ARTICULO 2. PRESUPUESTO DE EGRESOS. Se aprueba el Presupuesto, General de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de 1 Aportes para Previsión Social 538,968,000 diciembre de dos mil cinco, en la cantidad de TREINTA Y DOS MIL TRESCIENTOS 10 Contribuciones de los trabajadores al régimen de clases OCHENTA Y CINCO MILLONES CIENTO CINCUENTA Y ocHo MIL VEINTINUEVEpasivas 535,195,224 QUETZALES (Q. 32,385,158,029), distribuidos en la forma siguiente: 20 Aporte patronal para clases pasivas 3,772,776NÚMERO 70 DIARIO DE CENTRO AMÉRICA-15 de diciembre de 2004 3

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR FUNCIONAMIENTO,

INVERSIÓN Y DEUDA PUBLICA INSTITUCIÓN GASTOS DE GASTOS EN

TOTAL ADMINISTRACIÓN RECURSO HUMANO

(Cifras en Quetzales) Ministerio de la Defensa Nacional 999,219,400 894,230,298 104,989,102

TOTAL: 32.385.158.029 100% Seguridad Interna y Externa del Estado 523,820,886 523,820,886

Ingenieria Militar 21,926,317 21,926,317 Educación e Instrucción Militar 64,616,602 64,616,602 FUNCIONAMIENTO 16,990,675,416 52% Asistencia Médica Militar 35,572,500 35,572,500

Otros Programas 353,283,095 348,483,095 4,800,000 INVERSIÓN 9,232,972,785 29% Ministerio de Finanzas Públicas 220,837,477 206,590,929 14,246,548 DEUDA PÚBLICA 6,161,509,828 Administración Financiera del Estado19% 48,351,141 48,351,141 Sistema Integrado de Administración Financiera SIAF-SAG 39,342,395 39,342,395 Administración del Patrimonio del PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y TIPO DE GASTO Estado 21,236,432 21,236,432 (Cifras en Quetzales) Servicios de Impresión 13,488,260 13,488,260 Otros Programas 98,419,249 84,172,701 14,246,548

INSTITUCIÓN TOTAL FUNCIONAMIENTO DEUDAINVERSION PUBLICA Ministerio de Educación 4,570,923,500 4,570,923,500

Educación Preprimaria 295,888,807 295,888,807 Educación Primaria 2,159,968,965 2,159,968,965

TOTAL: 32.385.158.029 16.990.675.416 9,232,972,785 6,161,509,828 Educación Básica 279,470,495 279,470,495

Educación Diversificada 165,698,196 165,698,196 Presidencia de la República 134,321,624 130,521,524 3,800,100 Programa Nacional de Autogestión para

Ministerio de Relaciones el Desarrollo Educativo 505,000,000 505,000,000 Exteriores 229,988,999 222,210,740 7,778,259 Educación Extraescolar 27,411,043 27,411,043 Ministerio de Gobernación 1,790,360,157 1,722,500,854 67,859,303 Educación Bilingüe 12,137,357 12,137,357 Ministerio de la Defensa Educación para la Paz (Becas) 20,000,000 20,000,000 Nacional 1,000,793,610 999,219,400 1,574,210 Becas para la Niña 22,500,000 22,500,000 Ministerio de Finanzas Públicas 233,417,412 220,837,477 12,579,935 Alfabetización 76,816,549 76,816,549 Ministerio de Educación 4,612,355,455 4,570,923,500 41,431,955 Textos Escolares 50,000,000 50,000,000 Ministerio de Salud Pública y Útiles Escolares 42,000,000Asistencia Social 42,000,0001,867,669,295 1,808,123,045 59,546,250 Ministerio de Trabajo y Previsión Juntas Escolares 44,806,500 44,806,500 Social 58,468,587 48,885,387 9,583,200 Alimentación Escolar 349,843,900 349,843,900 Ministerio de Economía 183,114,824 170.008,296 13,106,528 Universalización de la Educación Básica 90,687,385 90,687,385

Ministerio de Agricultura, Prevención del SIDA y la Drogadicción 2,413,000 2,413,000 Ganaderia y Alimentación 1,066,639,113 306,966,768 759,672,345 Educación Fisica 100,386,822 100,386,822 Ministerio de Comunicaciones, Institutos por Cooperativa 69,426,400Infraestructura y Vivienda 69,426,4002,508,776,605 398,458,413 2,110,318,192 Ministerio de Cultura y Deportes224,506,709 77,795,285

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Otros Programas 256,468,081 256,468,081

Ministerio de Energía y Minas 45,389,918 42,286,324 3,103,594 146,711,424 Secretarias y Otras Ministerio de Salud Pública y Dependencias del Ejecutivo 1,930,998,800 429,933,177 1,501,065,623 Asistencia Social 1,808,123,045 1,808,123,045 Sistema Integral de Atención en Salud 41,158,197 41,158,197 Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales 39,948,778 35,351,321 4,597,457 Servicios de Salud Ambiental 20,683,576 20,683,576 Obligaciones del Estado a Formación en Enfermería y Técnicos en Cargo del Tesoro 10,141,030,100 5,582,023,551 4,559,006,549 Salud 16,084,722 16,084,722

Programa Administración de InsumosServicios:de la Deuda Pública 6,161,509,828 6,161,509,828 Salud Reproductiva 12,582,110 12,582,110 Contraloría General de Cuentas 121,842,289 121,842,289 Extensión de Cobertura de los Servicios Procuraduría General de la de Salud 111,736,538 111,736,538 Nación 34,025,926 33,871,926 154,000 Programa Nacional de Prevención del SIDA 10,392,200 10,392,200 Programa de Accesibilidad de Medicamentos 41,711,953 41,711,953 Promoción y Prevención de Salud 333,496,959 333,496,959PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Servicios Hospitalarios 885,820,619 885,820,619(Cifras en Quetzales) Programa de Mejoramiento de los Servicios de Salud 120,387,800 120,387,800 INSTITUCIÓN GASTOS DE GASTOS ENTOTAL Aportes a Instituciones de Servicios deADMINISTRACIÓN RECURSO HUMANO Salud 89,911,074 89,911,074 Otros Programas de Apoyo 124,157,297 124,157,297

TOTAL: 16,990,675,416 6,781,493,426 10,209,181,990

Ministerio de Trabajo y Previsión Presidencia de la República 130,521,524 130,521,524 Social 48,885,387 48,885,387 Despacho Presidencial 7,613,671 7,613,671 Asuntos Sindicales, Laborales y de

Vicepresidencia de la República Salarios19,574,608 19,574,608 2,332,783 2,332,783 Secretaría de Asuntos Administrativos y Servicios de Vigilancia y Aplicación de de Seguridad de la Presidencia 90,304,345 90,304,345 las Normas de Trabajo 14,454,080 14,454,080 Atención a la Previsión Social de losGuardia Presidencial 10,709,000 10,709,000 Trabajadores 1,049,610 Embajadora de Buena Voluntad de los 1,049,610 Acuerdos de Paz 1,079,400 1,079,400 Coordinaturas Regionales del Ministerio 4,184,860 4,184,860 Aportes a Organismos Regionales Mantenimiento y Administración de los1,240,500 1,240,500 Centros Recreativos y Vacacionales 11,498,954 11,498,954 Ministerio de Relaciones Exteriores Servicios de Capacitación del Recurso222,210,740 222,210,740 Programas de Apoyo Administrativo Humano y Promoción de Empleo 3,190,214 3,190,214 32,796,486 32,796,486 Servicios Consulares Otros Programas de Apoyo 12,174,886 12,174,886 35,763,238 35,763,238 Servicios de Politica Exterior 137,876,713 137,876,713 Ministerio de Economia 170,008,296 169,305,346 702,950 Conservación y Demarcación de Límites Servicios Registrales 17,290,142 17,290,142 Internacionales del Territorio Nacional 4,627,448 4,627,448 Inversión y Competencia 32,178,678 32,178,678

Aportes a Organismos Regionales e Internacionales 11,146,855 11,146,855 Integración y Comercio Exterior 36,425,430 36,425,430 Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa 17,470,913 17,470,913 Ministerio de Gobernación 1,722,500,854 1,682,019,552 40,481,302 Asistencia al Consumidor 7,044,102 7,044,102 Policía Nacional Civil 1,331,248,857 1,331,248,857 Otras Asignaciones de Apoyo 59,599,031 58,896,081 702,950Sistema Penitenciario 141,626,033 141,626,033 Servicios de Migración 95,644,380 95,644,380 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Academia y Hospital de la Policia Alimentación 306,966,768 234,890,791 72,075,977 Nacional Civil 41,281,302 1,000,000 40,281,302 Fondo de Tierras -FONTIERRAS 40,387,378 40,387,378 Tipografía Nacional 16,658,008 16,658,008 Programa de Fertilizantes 7,555,369 7,555,369 Diario de Centro América 20,489,369 20,489,369 Aportes a Entidades Descentralizadas Otros Programas 75,552,905 75,352,905 200,000 del Sector Agricola 59,839,358 45,339,358 14,500,000NÚMERO 70 DIARIO DE CENTRO AMÉRICA-15 de diciembre de 2004 3

PRESUPUESTO DE ÈGRESOS POR FUNCIONAMIENTO, GASTOS DE GASTOS EN

INVERSIÓN Y DEUDA PÚBLICA INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN RECURSO HUMANO

(Cifras en Quetzales) Ministerio de la Defensa Nacional 999,219,400 894,230,298 104,989,102

TOTAL: 32.385.158.029 100% Seguridad Interna y Externa del Estado 523.820.886 523,820,886

Ingeniería Militar 21,926,317 21,926,317 Educación e Instrucción Militar 64,616,602 64,616,602 FUNCIONAMIENTO 16,990,675,416 52% Asistencia Médica Militar 35,572,500 35,572,500 Otros Programas 353,283,095 348,483,095 4,800,000 INVERSIÓN 9.232.972,785 29% Ministerio de Finanzas Públicas 220,837,477 206,590,929 14,246,548 Administración Financiera del Estado 48,351,141 48,351,141

DEUDA PÚBLICA 6,161,509,828 19%

Sistema Integrado de Administración Financiera SIAF-SAG 39,342,395 39,342,395 Administración del Patrimonio de PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y TIPO DE GASTO Estado 21,236,432 21,236,432 (Cifras en Quetzales) Servicios de Impresión 13,488,260 13,488,260 Otros Programas 98,419,249 84,172,701 14,246,548

DEUDA INSTITUCION TOTAL FUNCIONAMIENTO INVERSIÓN PUBLICA Ministerio de Educación 4,570,923,500 4,570,923,500

Educación Preprimaria 295,888,807 295,888,807 Educación Primaria 2,159,968,965 2,159,968,965

TOTAL: 32,385,158,029 16,990,675,416 9,232,972,785 6,161,509,828 Educación Básica 279,470,495 279,470,495

Educación Diversificada 165,698,196 165,698,196 Presidencia de la República 134,321,624 130,521,524 3,800,100 Programa Nacional de Autogestión para el Desarrollo Educativo 505,000,000 505,000,000Ministerio de Relaciones Exteriores 229,988,999 222,210,740 7,778,259 Educación Extraescolar 27,411,043 27,411,043 Ministerio de Gobernación 1,790,360,157 1,722,500,854 67,859,303 Educación Bilingüe 12,137,357 12,137,357 Ministerio de la Defensa Educación para la Paz (Becas) 20,000,000 20,000,000 Nacional 1,000,793,610 999,219,400 1,574,210 Becas para la Niña 22,500,000 22,500,000 Ministerio de Finanzas Públicas 233,417,412 220,837,477 12,579,935 Alfabetización 76,816,549 76,816,549

Ministerio de Educación 4,612,355,455 4,570,923,500 41,431,955 Textos Escolares 50,000,000 50,000,000 Ministerio de Salud Pública y Útiles Escolares 42,000,000 42,000,000 Asistencia Social 1,867,669,295 1,808,123,045 59,546,250 Juntas Escolares 44,806,500 44,806,500 Ministerio de Trabajo y Previsión Alimentación Escolar 349,843,900 349,843,900Social 58,468,587 48,885,387 9,583,200 Universalización de la Educación Básica 90,687,385 90,687,385Ministerio de Economia 183,114,824 170.008,296 13,106,528 Ministerio de Agricultura, Prevención del SIDA y la Drogadicción 2,413,000 2,413,000 Ganaderia y Alimentación 1,066,639,113 306,966,768 759,672,345 Educación Fisica 100,386,822 100,386,822 Ministerio de Comunicaciones, Institutos por Cooperativa 69,426,400 69,426,400 Infraestructura y Vivienda 2,508,776,605 398,458,413 2,110,318,192 Ministerio de Energía y Minas 45,389,918 42,286,324 3,103,594 Ministerio de Cultura y Deportes 224,506,709 146,711,424 1,930,998,800 1,501,065,623

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Otros Programas 256,468,081 256,468,081 77,795,285 Secretarias y Otras Ministerio de Salud Pública y Dependencias del Ejecutivo Asistencia Social429,933,177 1,808,123,045 1,808,123,045 Sistema Integral de Atención en Salud 41,158,197 41,158,197 Ministerio de Ambiente y Servicios de Salud Ambiental4,597,457 20,683,576 20,683,576 Recursos Naturales 39,948,778 35,351,321 Formación en Enfermeria y Técnicos en Obligaciones del Estado a Salud 16,084,722 16,084,722 Cargo del Tesoro 10,141,030,100 5,582,023,551 4,559,006,549 Programa Administración de Insumos Servicios de la Deuda Pública 6,161,509,828 6,161,509,828 Salud Reproductiva 12,582,110 12,582,110 Contraloria General de Cuentas 121,842,289 121,842,289 Extensión de Cobertura de los Servicios Procuraduria General de la de Salud 111,736,538 111,736,538 Nación 34,025,926 33,871,926 154,000 Programa Nacional de Prevención del SIDA 10,392,200 10,392,200 Programa de Accesibilidad de Medicamentos 41,711,953 41,711,953 Promoción y Prevención de Salud 333,496,959 333,496,959

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Servicios Hospitalarios 885,820,619 885,820,619

(Cifras en Quetzales) Programa de Mejoramiento de los Servicios de Salud 120,387,800 120,387,800 INSTITUCIÓN GASTOS DE GASTOS EN TOTAL Aportes a Instituciones de Servicios deADMINISTRACIÓN RECURSO HUMANO Salud 89,911,074 89,911,074 Otros Programas de Apoyo 124,157,297 124,157,297

TOTAL: 16,990,675,416 6,781,493,426 10.209.181,990

Ministerio de Trabajo y Previsión Social 48,885,387 48,885,387 Presidencia de la República 130,521,524 130,521,524 Asuntos Sindicales, Laborales y deDespacho Presidencial 7,613,671 7,613,671 Salarios 2,332.783 2,332,783 Vicepresidencia de la República 19,574,608 19,574,608 Servicios de Vigilancia y Aplicación deSecretaria de Asuntos Administrativos y las Normas de Trabajo 14,454,080 14,454,080 de Seguridad de la Presidencia 90,304,345 90,304,345 Atención a la Previsión Social de los Guardia Presidencial 10,709,000 10,709,000 Trabajadores 1,049,610 1,049,610 Embajadora de Buena Voluntad de los Coordinaturas Regionales del Ministerio 4,184,860 4,184,860 Acuerdos de Paz 1,079,400 1,079,400 Mantenimiento y Administración de los Aportes a Organismos Regionales 1,240,500 1,240,500 Centros Recreativos y Vacacionales 11,498,954 11,498,954

Servicios de Capacitación del Recurso Ministerio de Relaciones Exteriores 222,210,740 222,210,740 Humano y Promoción de Empleo 3,190,214 3,190,214 Programas de Apoyo Administrativo 32,796,486 32,796,486 Otros Programas de Apoyo 12,174,886 12,174,886 Servicios Consulares 35,763,238 35,763,238 Servicios de Politica Exterior 137,876,713 137,876,713 Ministerio de Economia 170,008,296 169,305,346 702,950 Conservación y Demarcación de Limites Servicios Registrales 17,290,142 17,290,142 Internacionales del Territorio Nacional 4,627,448 4,627,448 Inversión y Competencia 32,178,678 32,178,678 Aportes a Organismos Regionales e Integración y Comercio Exterior 36,425,430 36,425,430Internacionales 11,146,855 11,146,855 Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa 17,470,913 17,470,913 Ministerio de Gobernación 1,722,500,854 1,682,019,552 40,481,302 Asistencia al Consumidor 7,044,102 7,044,102 Policía Nacional Civil 1,331,248,857 1,331,248,857 Otras Asignaciones de Apoyo 59,599,031 58,896,081 702,950 Sistema Penitenciario 141,626,033 141,626,033

Servicios de Migración 95,644,380 95,644,380 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Academia y Hospital de la Policía Alimentación 306,966,768 234,890,791 72,075,977 Nacional Civil 41,281,302 1,000,000 40,281,302 Fondo de Tierras FONTIERRAS 40,387,378 40,387,378 Tipografía Nacional 16,658,008 16,658,008 Programa de Fertilizantes 7,555,369 7,555,369 Diario de Centro América 20,489,369 20,489,369 Aportes a Entidades Descentralizadas Otros Programas 75,552,905 75,352,905 200,000 del Sector Agricola 59,839,358 45,339,358 14,500,0004 DIARIO DE CENTRO AMÉRICA-15 de diciembre de 2004 NÚMERO 70

INSTITUCIÓN GASTOS DE GASTOS EN

TOTAL INSTITUCIÓN GASTOS DE GASTOS EN ADMINISTRACIÓN RECURSO HUMANO TOTAL ADMINISTRACIÓN RECURSO HUMANO Resolución de Conflictos de la Tierra Ministerio de Ambiente y Recursos -CONTIERRA10,000,000 10,000,000 Naturales 35,351,321 35,351,321 Protección, Mejoramiento y Escuelas de Formación Agrícola -EFAS11,020,336 11,020,336 Sostenibilidad del Ambiente 17,305,200 17,305,200 Programa Seguridad Alimentaria 34,391,868 34,391,868 Fondo Guatemalteco del Medio

Otros Programas Agropecuarios 143,772,459 131,608,686 12,163,773 Ambiente -FOGUAMA1,800,425 1,800,425 Gestion Ambiental 7,068,485 7,068,485 Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda 398,458,413 393,103,009 5,355,404 Otros Programas de Apoyo 9,177,211 9,177,211 Dirección General de Caminos 154,907,665 154,907,665 Obligaciones del Estado a Cargo delUnidad Ejecutora de Conservación Vial Tesbro 5,582,023,551 2,323,797,956 3,258,225,595 -COVIAL11,302,364 11,302,364 Aporte Constitucional al Organismo Dirección General de Transportes 3,844,997 3,844,997 Judicial 566,175,582 566,175,582 Dirección General de Aeronáutica Civil 84,899,254 84,899,254 Otros aportes al Organismo Judicial 61,406,688 61,406,688 Unidad de Construcción de Edificios del Aporte al Tribunal Supremo Electoral 70,771,948 70,771,948 Estado -UCEE5,055,404 5,055,404 Aporte a la Superintendencia de Dirección General de Radiodifusión y Administración Tributaria -SAT455,197,800 455.197,800 Televisión Nacional 7,448,851 7,448,851 Otros aportes a la Superintendencia de Unidad de Control y Supervisión de Administración Tributaria -SAT20,000,000 20,000,000

Cable -UNCOSU2,413,233 2,413,233 Instituto Nacional de Sismologia, Aporte a la Corte de Constitucionalidad 40,000,000 40,000,000 Vulcanologia, Meteorologia e Hidrología Aporte al Congreso de la República 260,172,546 260,172,546 -INSIVUMEH10,112,670 10,112,670 Aporte a la Procuraduría de los Dirección General de Correos y Derechos Humanos 55,620,000 55,620,000 Telégrafós 17,909,348 17,909,348 Aporte al Instituto de la Defensa Pública Superintendencia de Penal 70,115,750 70,115,750 Telecomunicaciones -SIT16,083,362 16,083,362 Aporte al Ministerio Público 425,581,894 425,581,894 Fondo para el Desarrollo de la Telefonía Aporte a la Coordinadora Nacional para -FONDETEL3,619,792 3,619,792 la Reducción de Desastres -CONRED20,000,000 20,000,000 Fondo Guatemalteco para la Vivienda Aporte al Parlamento Centroamericano 14,059,000 14,059,000 -FOGUAVI40,232,728 40,232,728 Aporte al Cuerpo Voluntario de Unidad para el Desarrollo de Vivienda Bomberos -CVB31,500,000 31,500,000 Popular -UDEVIPO6,498,127 6,498,127 Aporte al Instituto Nacional de Instituto Geográfico Nacional -IGN- -7,293,367 7,293,367 Cooperativas -INACOP10,036,472 10,036,472

Otras Asignaciones de Apoyo 26,837,251 26,537,251 300,000 Aporte a la Inspección General de Cooperativas -INGECOP7,371,000 7,371,000 Ministerio de Energía y Minas 42,286,324 40,874,164 1,412,160 Exploración y Explotación Petrolera 14,629,332 13,217,172 1.412.160 Devolución de Impuestos 50,000,000 50,000,000 Exploración Minera 5,404,427 5,404,427 Aporte Constitucional a la Confederación Deportiva Autónoma dePromoción y Fiscalización de las Guatemala -CDAG169,852,674 169,852,674 Fuentes Energéticas 6,666,807 6,666,807 Otras Asignaciones de Apoyo 15,585,758 15,585,758 Aporte al Comité Olímpico Guatemalteco 42,463,169 42,463,169 Ministerio de Cultura y Deportes 146,711,424 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Aporte Constitucional a la Universidad 146,711,424 de San Carlos de Guatemala -USAC707,719,478 707,719,478 Formación, Fomento y Difusión de las Aporte a la Academia de Lenguas Artes y la Cultura 32,580,865 32,580,865 Mayas de Guatemala 25,000,000 25,000,000 Fomento al Deporte no Federado y la Pensiones 126,500,000 126,500,000 Recreación 63,801,991 63,801,991 Jubilaciones 1,682,970,274 1,682,970,274

Protección del Patrimonio Cultural y Natural 39,277,441 39,277,441 Bono 14 a Clases Pasivas del Estado 111,000,000 111,000,000 Otros Programas de Apoyo 11,051,127 11,051,127 Aguinaldo a Clases Pasivas del Estado 149,500,000 149,500,000 Cuota Patronal IGSS, programas AEM IVS 104,000,000 104,000,000 Secretarias y Otras Dependencias del Aporte del Estado al IGSS para el Ejecutivo 429,933,177 295,938,223 133,994,954 CAMIP 20,000,000 20,000,000 Secretaría de Coordinación Ejecutiva de Aporte al Instituto de Previsión Militar la Presidencia 81,579,031 81,579,031 -IPM65,000,000 65,000,000 Oficina Nacional de Servicio Civil Aporte al Centro de Atención a -ONSEC22,465,122 22,465,122 Discapacitados del Ejército -CADEG7,500,000 7,500,000 Secretaría de Asuntos Agrarios de la Aporte al Consejo Nacional para la Presidencia 3,280,861 3,280,861 Atención de Personas Discapacitadas 6,500,000 6,500,000 Secretaria General de la Presidencia de Aporte al Instituto Nacional de la República 7,859,493 7,859,493 Administración Pública -INAP8,120,000 8,120,000 Comisión Presidencial Coordinadora de Otros Aportes 197,889,276 165,789,276 32,100,000

la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos -COPREDEH10,120,694 10,120,694 Contraloría General de Cuentas 121,842,289 118,787,647 3,054,642 Secretaria Privada de la Presidencia de Programa de Apoyo Administrativo 55,109,341 55,109,341 la República 5,739,712 5,739,712 Fiscalización Gubernamental 63,678,306 63,678,306 Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ2,461,806 2,461,806 Formación de Recurso Humano 3,054,642 3,054,642 Fondo de Desarrollo Indigena Guatemalteco -FODIGUA7,315,307 7,315,307 Procuraduría General de la Nación 33,871,926 33,871,926Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República 28,564,182 28,564,182 Programa de Apoyo Administrativo 10,628,450 10,628,450 Secretaria de la Paz -SEPAZ12,618,090 12,618,090 Representación y Defensa de los Consejo Nacional de Areas Protegidas Intereses del Estado 20,049,086 20,049,086 -CONAP28,409,444 28,409,444 Consultoria y Asesoria del Estado 3,194,390 3,194,390 Manejo Integrado de Cuencas -AMSAy -AMSCLAE5,956,446 5,956,446 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN E INVERSIÓN Secretaria de Planificación y (Cifras en Quetzales)

Programación de la Presidencia

-SEGEPLAN44,188,985 44,188,985 INVERSIÓN TRANSFERENCIAS INVERSIÓN

Consejo Nacional de la Juventud INSTITUCIÓN TOTAL

FISICA DE CAPITAL FINANCIERA -CONJUVE5,522,404 5,522,404

Secretaria Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y Tráfico llícito de TOTAL: 9.232.972.785 2.896.774.045 5,936,423,552 399.775.188 Drogas -SECCATID3,307,631 3,307,631 Secretaria de Análisis Estratégico -SAE-16,360,498 16,360,498 Presidencia de la República 3,800,100 3,800,100 Secretaria Presidencial de la Mujer Vicepresideneia de la República 200,000 200,000 -SEPREM10,188,517 10,188,517 Secretaria de Asuntos Secretaría de Bienestar Social de la Administrativos y de Seguridad Presidencia de la República 47,421,629 47,421,629 de la