Decreto 351-1965

EL Guatemaltero DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo ~1 No. 749 América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXIII GUATEMALA. SABADO 29 DE MAYO DE 1965 NUMERO 74

SUMARIO efectivamente transcurridos sobre el salpueden ser renunciados total o parcialmente, con do del valor principal de la deuda en las excepción de los que hubieren sido adquiridos fechas de los plazos acordados, según el por licitación: convenio de préstamo. CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Este empréstito se amortizará en veinticuatro pagos semestrales de aproximada Que de conformidad con el artículo 17 inciso mente igual valor a partir del treinta y b) del Reglamento del Código de Petróleo, las Decreto - Ley Número 351. uno de marzo de mil novecientos sesenta renuncias no surten efectos, sino hasta que se y siete>. acredite por el interesado, que ha satisfecho to MINISTERIO DE ECONOMIA das las obligaciones con relación al Estado y a

Artículo 20.-Se autoriza al Ministro de Ha. terceras personas 0 que se han tomado las me Accptase la renuncia total presentada por las companias:cienda y Crédito Público para que en represendidas necesarias para garantizar su cumplimien The Ohio Oil Company of Guatemala, Amerada Petrotación del Gobierno de la Republica suscriba el to: y hasta el momeuto en que se devuelva el leum Corporation of Guatemala y Continental Oil Com-convenio modificando el contrato original celetitulo correspondiente; pany of Guatemala, del derecho petrolero de exploraciónbrado con The Export-Import Bank of Washington (EXIMBANK) con fecha 24 de Enero de CONSIDERANDO: numero 16, 1961 y la nueva nota promisoria por la suma de TRES MILLONES DE DOLARES (U.S. Que de lo actuado P informe de la Dirección MINISTERIO DE RELACIONES $3,000,000.00) que sustituirá a la de igual valorGeneral de Mineria e Hidrocarburos, se establece de fecha 23 de Agosto de 1961. Las modificacioque se han llenado los requisitos legales respecEXTERIORES nes deben hacerse de conformidad con el contivos. venio modificatorio de fecha 15 de Abril del POR TANTO, DIRECCION DE TRATADOS Y corriente año, aceptado por The Export Import Bank of Washington (EXIMBANK) que fija pa Este Ministerio con fundamento en los articu ra las amortizaciones semestrales de capital y los 15. 21 y 159 inciso b) del Código de Pe

ORGANISMOS INTERNACIONALES pago de intereses el 31 de Marzo y 30 de Sep-troleo y 17 del Reglamento del mismo, tiembre de cada año. principiando el 31 de MarRatificaciones, adhesiones y reservas producidas por otros RESUELVE: zo de 1967.Estados sobre Tratados y Convenciones internacionales. Artículo 30.-Este Decreto entrará en vigor L-Aceptar la renuncia total presentada por MINISTERIO DE HACIENDA el día de su publicación en el Diario Oficial.las companias: THE OHIO OIL COMPANY OF Dado en el Palacio Nacional: En la ciudad deGUATEMALA. AMERADA PETROLEUM COR Guatemala. a los veintiocho días del mes de PRATION OF GUATEMALA Y CONTINENTAL Y CREDITO PUBLICO mayo de mil novecientos sesenta y cinco. OIL COMPANY OF GUATEMALA del derecho Publiquese y cúmplase. petrolero de exploración número diez y seis, Exonerase al Patronato Antialcohólico, del pago de impuestos que les fuera otorgado por este Despacho. advanates, sobre el automovil que se menciona. ENRIQUE PERALTA AZURDIA II.Que la renuncia aludida surte efectos aJefe del Gobierno de la Republica. ANUNCIOS VARIOS Ministro de la Defensa Nacional. partir del día veintinueve de septiembre de mil novecientos sesenta y dos. El Ministro de Gobernación. Matrimenios-Constitución de socledad.-Modificación de JOSE LUIS AGUILAR DE LEON IIL-Que la superficie del área del derecho

renunciado pasa a constituir parte de las zonassociedad.-Patente de invención-Registro de marcas.- El Ministro de Relaciones Exteriores. de reserva nacional; y Titulos supletorios.-Autorizaciones farmacéuticas.-Edic ALBERTO HERRARTE GONZALEZtos.-Remates. IV.-Que esta resolución se mande a publicar El Ministro de Agricultura. en el Diario Oficial. Notifiquese, repongase el CARLOS HUMBERTO DE LEON papel y devuélvase a la Dirección General de Mineria e Hidrocarburos para su conocimiento ORGANISMO EJECUTIVO El Ministro de Comunicaciones y y efectos consiguientes. Obras Públicas.

JOAQUIN OLIVARES M. EDUARDO PALOMO ESCOBAR,

Viceministro de Economia, DECRETO-LEY NUMERO 351 El Ministro de Economia. encargado del Despacho.

CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ

ENRIQUE PERALTA AZURDIA, El Ministro de Educación. oTTo BOESCHE P. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR Oficial mayor interino Jefe del Gobierno de la República,El Ministro de Hacienda y 181379-29 Crédito Público.

CONSIDERANDO: JORGE LUCAS CABALLEROS M. MINISTERIO DE RELACIONES Que de conformidad con lo dispuesto por el El Ministro de Salud Pública y Decreto 1465 del Congreso de la República, se Asistencia Social, ALFONSO PONCE ARCHILA EXTERIORES facultó al Organismo Ejecutivo para negociar los empréstitos a que dicho Decreto se refiere. entreEl Ministro de Trabajo y Previsión Social,los cuales está comprendido el de TRES MILLOJORGE JOSE SALAZAR VALDES

NES DE DOLARES (U.S. $3,000,000.00) con DIRECCION DE TRATADOS Y The Export Import Bank of Washington (EXIMBANK); MINISTERIO DE ECONOMIA ORGANISMOS INTERNACIONALESCONSIDERANDO: Ratificaciones. adhesiones y reservas producidasQue por haberse diferido la utilizacion del crédito, es conveniente modificar el calendarioAceptase la renuncia total presentada per laspor otros Estados sobre Tratados y Convende pagos prorrogando el tiempo en que conforcompanias: THE OHIO OIL COMPANY OF ciones internacionales. me con el contrato original deben iniciarse las GUATEMALA, AMERADA PETROLEUM amortizaciones de capital del empréstito referiCORPORATION OF GUATEMALA Y CON- ·El 26 de enero de 1965, el Gobierno de la do, con to cual está conforme The Export ImTINENTAL OIL COMPANY OF GUATEMARepública del Brasil. depositó el instrumento de LA, del derecho petrolere de exploracion nu-ratificación de, las Actas del Congreso de laport Bank of Washington EXIMBANK). según mero 16. Union Postal Universal, celebrado en Ottawa enconvenio de enmienda de fecha 15 de Abril del 1957. corriente año y nota promisoria por la suma mencionada habiendo para el efecto emitido dis MINISTERIO DE ECONOMIA. -El 9 y 31 de diciembre de 1964. los Gobiernostamen favorable la Junta Monetaria, Palacio Nacional: Guatemala, 10 de mayo dede Polonia y Colombia, respectivamente, deposi 1965. taron los instrumentos de ratificacion del ProPOR TANTO,

En uso de las facultades que le confiere el ASUNTO: THE OHIO OIL COMPANY OF tocolo para Prolongar la vigencia del Convenio GUATEMALA, AMERADA PETROInternacional del Azucar, 1958. artículo 30. de la Carta Fundamental de GobierLEUM CORPORATION OF GUATE no, Decreto Ley No. 8, El 30 de marzo de 1965, el Gobierno de CostaMALA Y CONTINENTAL OIL COM Rica deposito el instrumento de ratificación deen Consejo de Ministros, PANY OF GUATEMMALA, presentan renuncia total del derecho petrolero la Carta de la Organización de Estados Centro-americanos, suscrita en Panama el 12 de diciem-DECRETA: de exploración número 16. bre de 1962 Artículomodifica el inciso d) del ar466-Para resolver se tiene a la vista la reEl texto de la Carta fue publicado en el tículo 30. del Decreto 1465 del Congreso de la nuncia total del derecho petrolero de explora-Diario Oficial -El Gustemalteco, número 20, ToRepública, el cual queda asi: ción número diez y seis, presentada por las com-mo CLXIX, de 20 de noviembre de 1962. pañías: THE OHIO OIL COMPANY OF GUA«d) El empréstito del Banco de Importación yTEMALA, AMERADA PETROLEUM CORPO &El 11 de enero, 5, 10. 12 y 26 de febrero, y Expertación de Washington EXIMBANK, RATION OF GUATEMALA Y CONTINENTAL 10. de marzo de 1965, respectivamente, deposipor la cantidad de U.S. $3.000,000.00, de-OIL COMPANY OF GUATEMALA; y taron en el Departamento de Estado de los Esvengará un interes de cince un cuart tados Unidos de America, los Gobiernos de Zampor ciento anual, que se calculará con CONSIDERANDO: bia, Costa de Marfil, Luxemburgo, Laos, Nicara-base de un año de trescientos sesenta y einco días y se pagará semestralmente, Que de conformidad con el articulo 15 del Cógua y Chad. el instrumento de ratificacion del dias exploración, Tratado de prohibición de pruebas nucleares endigo