Decreto 36-1972

Diario de Centro America

CONGRESO

OBLIGTECI

ANTES EL GUATEMALTECO República RE temaleORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 9a. Avenida 11-34, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCIV GUATEMALA, MIERCOLES 5 DE JULIO DE 1972 NUMERO 10 prorregadas hasta la presente fecha, de conformiSUMARIO dad con lo establecido por el artículo 158 de la ORGANISMO EJECUTIVO Constitución, por lo que procede clausurar dicho periodo, para dar oportunidad a uno nuevo en virtud de la misma norma constitucional antes ciORGANISMO LEGISLATIVO tada, MINISTERIO DE COMUNICACIONES

POR TANTO.

Y OBRAS PUBLICAS DECRETO NUMERO 35-72 Con fundamento en el artículo 158 de la Constitución de la República, Apruébase el contrato número 11 celebrado entre DECRETO NUMERO 36-72 el Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú-DECRETA: blicas y el apoderado de la Compañía «Brown ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 10.-Se declara clausuradas las sesio- & Root Overseas, Inc.», por el cual se amplia nes ordinarias del Congreso de la República iniel contrato número 29, para la prestación de serciadas el 15 de junio de 1971 y prorrogadas en vicios de Asesoria Técnica y supervisión de los MINISTERIO DE COMUNICACIONES períodos sucesivos de conformidad con el artículotrabajo3 de const ucción del Prayects CN-80-TP, de la carretera «Sarti Elena-Pu:ulhá-Cubán». 158 de la Constitución. Y OBRAS PUBLICAS Palacio Nacional: Guatema'a, 9 de mayo de Artículo 20.-El presente Decreto entrará en vi-1972. Apruébase el contrato número 11 colebrado entregor inmediatamente, y scrá publicado en el Diario Oficial. Visto el contrato número once (11), celebrado el Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú- con fecha once de febre.o de mil novecientos seblicas y el apoderado de la Compañía «BrownPase al Organismo Ejecutivo para su publica-tenta y dos, entre el Vicem'n de Comunicacio- & Root Overseas Inc.>, por el cual se amplia el contrato número 29 para la prestación de ser-ción. nes y Obras Públicas, ingeniero Roberto Antonio Barillas Flores, en representación del Gob'erno de vicios de Ascesoria Técnica y supervisión de los trabajos de construcción del Proyecto CN-80-TP,Dado on el Palacio del Organismo Legislativo, Guatemala y el ingeniero Jerge Ernesto Erdmenen la ciudad de Guatemaly, a los quince días del ger Lafuente. quien actúa come Apocerado de la de la carretera « Santa Elena Purulhá-Cobán».mes de junio de mil novecientos setenta y dos. Compañia Brown & Roct Overscas, Inc.>, por el

Apruébase el contrato número 26 suscrito entre el cual se amplía en sels (6) meses más el término Viceministro de Comunicaciones y Obras PúblicasMARIO SANDOVAL ALARCON, de vigencia del contrato número veintinueve (29), apoderado de la firma «Columbus LatinoPresidente celebrado entre las mismas partes el seis ce julio americana de Construcciones, Sociedad Anónima>, de mil novecientos sesenta y ocho, aprobado por cuerdo Gubernativo on Corsejo de Ministros del para la construcción de los túneles de Chimalte-J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, nango y de las Cañas del Acueducto Nacional «XAquince de julio del mismo año, para la prestaciónSecretario. de servicios de Asesoria Técnica y Supervisión de YA-PIXCAYA», Obra XP-1. RUDY FUENTES SANDOVAL, los trabajos de construcc ón del Proyecto CN-80Secretario. TP. terracería, drenajes, bóvedas, puent's y baMinisterio de Salud Pública lasto de la carretera «Santa Elena-Puru'há-CoPalacio Nacional: Guatemala, tres de julio deban>, ported precio de cuarenta y nueve mil y Asistencia Social mil novecientos setenta y dos. cientos treinta y se.s quetzales, treinta y dos centaves (Q.49,636.32), Publiquese. Apruébase el contrato número 15 celebrado entre CARLOS ARANA OSORIO. El Presidente de la República, el Director General de Servicios de Salud y el apederado General de la firma ComercialEl Ministro de Gobernación, En uso de las facultades que le confiere el inciso

MERCK SHARP & DOHME (I. A.) CORP.», so-JORGE ARENALES CATALAN. 40. cel articulo 189 de la Constitución de la Rebre la venta al Ministerio de Salud Pública y pública, Asistencia Social, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social e Iniciativa Privada, para la CRUACUERDA: ZADA NACIONAL CONTRA EL SARAMPION>, DECRETO NUMERO 36-72 Aprobar las tres (3) cláusulas de que consta el 600,000 dosis de vacuna, denominada «ATENUcontrato de mérito. VAX». El Congreso de la República deComuniquese.

ARANA O.

ANUNCIOS VARIOS Guatemala, El Ministro de Comunicaciones y y Obras Públicas, Matrimonios Líneas de transporte. ConstituCONSIDERANDO: JOSE FELIX REYES A. ción de sociedades, Modificación de socieda-des. Disolución de sociedad. Registro de mar-Que por mandato expreso de la Constitución de El Ministro de Finanzas, cas. Patente de invención. Titulos supleto-la República, el Congreso se reunirá sin necesidad JORGE LAMPORT RODIL. rios: Edictos. Licitaciones.- Remates. de convocatoria el 15 de junio de cada año, para iniciar sus sesiones ordinarias que durarán cuatroNúmero once (11). Contralo celebrado entre el meses, las cuales podrán prorrogarse por el tiempoGobierno de la Repúblic de Guatemala y la Comque sea necesario, pañia «Brown & Rcot Overseas, Inc.> de Texas, FE DE ERRATAS Estados Unidos de Amélica, por el que se amplia

POR TANTO. el contrato número veintinceve (29), celebrado entre las mismas partes el seis de julio de mil noCon fundamento en el artículo 158 de la Consvecientos sesenta y ocho, para la prestación de titución de la República, servicies de asesoría técnica y supervisión de los En el Diario de "Centro América" de fecha 22 trabajos de construcción del Proyecto CN-80-TP, de Mjunio del año en curso, número 2, Tomo DECRETA: terraceria, drenajes, bóvedas, puentes y balasto de CXCIV, salió publicado el Acuerdo número 519 deArtículo 10.-Se declara inauguradas las sesiola carretera «Santa Elena Purulhá-Cobán». Roberta Junta Directiva del Instituto Guatemalteco denes ordinarias del Congreso de la República de to Antonio Baril'as Flores, de cuarenta y nueve Seguridad Social, y aprobado por el Ministerio demil novecientos setenta y dos, las cuales durarán años de edad, casado, ingeniero civil, guatemalTrabajo y Previsión Social. teco, de este domicilio y vecindad, proced endo enhasta el 15 de octubre del presente año y podrán representación del Gobierno de Guatemala, en su Por errores aparecidos en dicha publicación.prorrogarse por el tiempo que sea necesario. calidad de Viceministro de Comunicaciones y Obras corrésponde hacer las siguientes enmiendas en elArtículo 20.-El presente Decreto entrará en Públicas, que acredita por medio del Acuerdo Gutexto de dicho Acuerdo. vigor inmediatamente y será publicado en el Dia-bernativo de fecha primero de julio de mil novecientos setenta y el Acta número doscientos ochenIncorrecto Correcto rio Oficial.Acuerdo número 519 ta guion setenta (280-70) del primero del mismo En el Considerando, Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-mes, donde consta que tomó posesión del cargo Segundo párrafo, ción. para el cual fue nombrado, por una parte; y por Renglón 5 posiciones disposiciones la otra, el señor Jorge Ernesto Erdmenger LaDado en el Palacio del Organismo Legislativo, fuente. de cuarenta años de cdad, soltero, ingenieArtículo 4, renglón 2 cual que en la ciudad de Guatemala, a los quince días del ro civil, guatemalleco, de este domicilio y vecinmes de junio de mil novecientos setenta y dos.dad. se identifica con Cédula de Vecirdad número de Orden A guión uno (A-1), Registro ciento cinMARIO SANDOVAL ALARCON. cuenta y sicte m och c tos veintisiete (157,827); ORGANISMO LEGISLATIVO Presidente. extendida por la M nicipa idad de esta Capital, actuando como Apoderado de la Compañía «Brown EDGAR DE LEON VARGAS, & Root Overseas, Inc.> de Texas, Estados Unidos Secretario. de América, quienes en lo sucesivo se denominaDECRETO NUMERO 35-72 CARLOS H. OLIVA ORELLANA, rán, respectivamente «El Gobierno» y «Los Consultores>> El ingeniero Erdmenger Lafuente, acre-Secretario. dita la perscneria con que actual con el Poder que

El Congreso de la República de Palacio Nacional: Guatemala. tres de julio de le fue conferido el ccho de marzo de mil novecientos sesenta y cinco, en el Condado de Harris, Te-mil novecientos setenta y dos. Guatemala, xas, Estados Unides de América, ante el Notario Publíquese, Públeo V. L. Wilson, el cual obtuvo el pase de CONSIDERANDO: CARLOS ARANA OSORIO. ley en resolución dictada por la Presidencia del DEL Organismo cial el primero de abril de mil noQud las sesiones ordinarias del Congreso de laEl Ministro de Gobernación, República iniciadas el 15 de junio de 1971, fueron SIBLIOTECA vec entes sesenta y cinco, quedando registrado en JORGE ARENALES CATALA CONGRES el Protocolo de dicho Organismo bajo el número

CONTROLLIB