Decreto 36-1982

DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Junio 9 de 1982 NUMERO 92

2350 Coronel de Infanteria DEM. Sistemas y Servicios, S. A.-Balance General CONSIDERANDO: EDILBERTO LETONA LINARES, de junio de 1979. Comandante de la Brigada Militar Que el senor General de Brigada Jose Efrain Rios MonttExterminadora Selles de Guatemala. S. A.-Balan- "Capitan Rafael Carrera".ha aceptado las renuncias que le han sido presentadas porce General al 30 de junio de 1979. los señores Vocales de la Junta Militar de Gobierno, haCoronel de Artilleria DEM. Centro Capitol, S. A. Balance General al 30 debiendoles testimoniado su agradecimiento por la decidida yGUILLERMO WALDEMAR FIGUEROA DIAZ, junio de 1979. patriótica colaboración que le prestaron durante el tiempoComandant de la Zona Militar Distribuidora de Productos, S. A.-Balance Generalque integraron la mencionada Junta, "General Miguel Garcia Granados". Condensado al 30 de junio de 1979. Coronel de Infantería DEM. Transportes Costa a Costa de Guatemala, S. A. POR TANTO, ELIU CABRERA PADILLA, Estado de Situación al 30 de junio de 1979. Comandante de la Brigada Militar Mario Triay Lamas y Cia. Ltda.-Estado de Situa-PRIMERO: Se proclama y reconoce al General de Briga- "General Luis Garcia León".

ción al 30 de junio de 1979. da José Efrain Rios Montt, Presidente de la República de Guatemala y Comandante General del Ejército, con todas Comercial Centroamericana, S. A.-Balance GeneMayor de Aviacion DEM. P. A. las facultades, atribuciones y preeminencias que para laGABRIEL ANDREU ESCOBAR,ral al 30 de junio de 1979. Junta Militar de Gobierno establece el Estatuto FundamenComandante de la Base Aerea Soldadores. Tanques. Trailers y Estructuras, S. A.tal de Gobierno y las Leyes y Reglamentos Militares."Tte. Cnel. de Av. Danilo Eugenio Henry Sanchez". -Balance General al 30 de funio de 1979. El Presidente de la República será asistido por el Grupo Servicios de Personal Calificado, S. A. Balance Asesor Militar a que se refiere el párrafo final del Artículo-0- -0General al 30 de junio de 1979. 30. del Estatuto Fundamental de Gobierno. Empresa de Bienes Raices Medellin, S. A.-Balan-ce General al 30 de junio de 1979. SEGUNDO: La presente Proclama se dará a conocer al Pueblo de Guatemala inmediatamente, por todos los meDECRETO LEY No. 36-82 Carlos y Guillermo Tbargüen & Cía. S. en C.-Ba-dios de comunicación social y será publicada en el Diariolance General al 30 de junio de 1979. Oficial. La Continental. S. A.-Balance General al 31 de diEl Presidente de la República,

ciembre de 1976. La Continental. S. A.-Balance General al 31 de di-Guatemala, 9 de junio de 1982. CONSIDERANDO: clembre de 1977. General de Brigada Que el dia de hoy el Ejercito de Guatemala, represenJardines Mil Flores, S. A.-Balance General al 31 OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, tado por los Comandantes de las Fuerzas de Tierra, de marzo de 1979. Viceministro de la Defensa Nacional, Mar y Aire, emitio la Proclama al Pueblo de GuatemaHortícola Guatemalteca, S. A.-Balance General al Encargado del Despacho. la, por medio de la cual el General de Brigada JoseEfrain Rios Montt, fue proclamado y reconocido como 31 de marzo de 1979. General de Brigada Presidente de la República de Guatemala y ComandanRentautos. S. A.-Balance General al 30 de junio HECTOR MARIO LOPEZ FUENTES, te General del Ejercito, con las facultades, atribuciones de 1979. Jefe del Estado Mayor y preeminencias que correspondian a la Junta Militar Importación y Exportación (Arbaño, S. A.).-BaGeneral del Ejército. de Gobierno, en virtud de las renuncias presentadas lance General al 30 de junio de 1979. por los señores: General de Brigada Horacio Egberto Coronel de Caballeria DEM. Maldonado Schaad y Coronel de Infanteria DEM. Echeverría Trigueros, S. A. Balance General a) JAIME HERNANDEZ MENDEZ, Francisco Luis Gordillo Martinez, como Vocales de la

30 de junio de 1979. Comandante de la Brigada Militar Junta Militar de Gobierno; Organización Exportadora Cafetalera, S. A. (OSCA. Guardia de Honor. FE. S. A.).-Balance General al 30 de junio de CONSIDERANDO:

1979. Coronel de Artilleria DEM.

MARIO ISIDRO GUDIEL PEREZ, Que al ser aceptadas dichas renuncias se hace necesaSerpro Limitada.-Balance General al 30 de junio Comandante de la Zona Militar rio modificar parcialmente el Estatuto Fundamentalde 1979. "General Justo Rufino Barrios". Gobierno contenido en el Decreto Ley Número 24-82, Comercial Concordia, Sociedad Anónima.-Balance General al 30 de junio de 1979. Coronel de Infanteria DEM. POR TANTO, Hoteles Mayan Inn de Guatemala. S. A.-Balance GUIDO FERNANDO ABDALLA PENAGOS, Comandante de la Brigada Militar Con fundamento en el contenido de la Proclama delGeneral al 30 de junio de 1979. Mariscal Zavala. Ejercito de Guatemala al Pueblo, fechada el día de hoy, Velvet, S. A. (Guatemala).-Balance General al 30 y lo prescrito por el Artículo 118 del Estatuto Fundade junio de 1979. Coronel de Infantería DEM. mental de Gobierno, Decreto Ley Número 24-82, Litolamina. S. A.-Balance General al 30 de junio OTTO ERICK PONCE MORALES, de 1979. Comandante del Agrupamiento Tactico de En Consejo de'Ministros,

Cafetalera Santa Clara, Sociedad Anónima.-BalanSeguridad de la Fuerza Aerea Guatemalteca. DECRETA: ce General Condensado al 30 de junio de 1979. Coronel de Aviación DEMA. P. A. FERNANDO ALFONSO CASTILLO RAMIREZ, Las siguientes modificaciones al Estatuto FundsComandante de la Fuerza Aerea Guatemalteca. mental de Gobierno, Decreto Ley Número 24-82 ORGANISMO EJECUTIVO Coronel de Infanteria DEM. Artículo 10.-A partir del dia de hoy el General de HECTOR LEONIDAS HERNANDEZ C., Brigada Jose Efrain Rios Montt, asume las funciones Comandante de la Zona Militar ejecutivas y legislativas del Estado, con el carácter de "Mariscal Gregorio Solares". Presidente de la República y Comandante General del PROCLAMA DEL EJERCITO DE GUATEMALA Ejercito, con las facultades, atribuciones y preeminenAL PUEBLO Coronel de Ingenieros DEM. cias que el Decreto Ley Número 24-82 confería a la Jun RICARDO MENDEZ RUIZ ROSMHOSER, ta Militar de Gobierno. Se proclama y reconoce al General de Brigada José EfrainComandante de la Zona Militar Rios Montt, Presidente de is República de Gustemala y "Coronel J. A. D. 1.", Coban, A. V. Artículo 20.-A partir del dia de hoy, la expresion Comandante General del Ejército. "Junta Militar de Gobierno". contenida en el Estatuto

Coronel de Infanteria DEM. Fundamental de Gobierno, se entenderá sustituida por El Ejercito de Guatemala, representado por los Coman-JORGE MARIO MORALES DIAZ, la de "Presidente de la República", en la parte normatidantes de las Fuerzas de Tierra, Mar y Aire, Comandante de la Brigada Militar va de dicho Estatuto, el cual queda modificado en todo "Gral. M. L. B.", Quezaltenango. lo que se oponga a este Decreto Ley.

CONSIDERANDO: Coronel de Ingenieros DEM. Artículo 30.-El presente Decreto Ley entra en vigor Que en la Proclama dirigida al Pueblo de Guatemala, conMAURICIO ROLANDO IZQUIERDO GUDIEL, inmediatamente y deberá publicarse en el Diario Oficial fecha 23 de marzo de 1982, se estableció que el Ejercito deComandante de la Zona Militar y en la Orden General del Ejercito para Oficiales.

Guatemala, conservando su jerarquia militar, asumiria el"General Aguilar Santa Maria".Gobierno de la República, a través de una Junta Militar de Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de GuaGobierno, integrada asi: Presidente, General de Brigada Coronel de Ingenieros DEM. temala, a los nueve dias del mes de junio de mil noveJose Efrain Rios Montt; Vocal, General de Brigada Hora-CARLOS STALEY BATRES MALDONADO, cientos ochenta y dos. cio Egberto Maldonado Schaad; y Vocal, Coronel de Comandante del Cuerpo de

Infanteria DEM. Francisco Luis Gordillo Martinez; Ingenieros del Ejercito. Publiquese y cúmplase.

CONSIDERANDO: Tte. Coronel de Infanteria DEM. General de Brigada JULIO FIDENCIO OTZOY COLAJ, JOSE EFRAIN RIOS MONTT, Que el dia de hoy los señores General de Brigada HoracioComandante Acc. de la Policía Presidente de la República.

Egberto Maldonado Schaad y Coronel de Infanteria DEM. Militar Ambulante. Francisco Luis Gordillo Martinez, han presentado ante el Coronel y Licenciado Presidente de la Junta Militar de Gobierno sus renuncias Coronel de Infanteria DEM. MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. irrevocables de los cargos de vocales de dicha Junta, con elJOSE ANGEL CASTELLANOS GONGORA, Secretario General de la objeto de unificar el mando del Ejercito y que el GobiernoComandante de la Base Militar de Tropas Presidencia de la República. de la República sea ejercido exclusivamente por el GeneralParacaidistas, "General Felipe Cruz". de Brigada José Efrain Ríos Montt, con el carácter de PresiLicenciado dente de la República, con todas las facultades, atribuCapitan de Navio DEM. ROBERTO SIEKAVIZZA ALVAREZ, ciones y preeminencias establecidas para la nombrada Jun-FRANCISCO TORRES CHEGUEN, Viceministro de Gobernación, ta en el Estatuto Fundamental de Gobierno, Decreto Ley Comandante de la Marina de Guerra. Encargado del Despacho.

Número 24-82;NUMERO 92 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Junio 9 de 1982 2351

Artículo 20.-El presente Acuerdo surte efectos aArtículo 60.-Las ventas ambulantes en otros lugares del Doctor partir de la fecha de toma de posesión de la personamunicipio sólo serán permitidas en casos especiales, como LEONARDO FIGUEROA VILLATE, nombrada. en la celebración de fiestas religiosas, previa cancelación de Ministro de Finanzas. la licencia respectiva. Comuniquese. Artículo 70.-Cualquier construcción, adición o mejora que se desee efectuar a los locales objeto de arrendamiento,MARIO A. MOTTA GONZALEZ, General de Brigada deberá contar con la opinion favorable de la municipalidad. Viceministro de Agricultura, Ganaderia y JOSE EFRAIN RIOS MONTT. Artículo 80.-El servicio de inspección sanitaria estará a Alimentación, encargado del Despacho. cargo del administrador o encargado cuando no exista perCoronel y Licenciado sona específica con autoridad para actuar en lo pertinente, Licenciado MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, 0 bien a cargo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia MARIO CASTILLO PARADA, Secretario General de la Social, quien designará a los representantes respectivos, Viceministro de Trabajo y Presidencia de la República. previa solicitud de la municipalidad. Previsión Social, Encargado del Despacho.

PUBLICACIONES VARIAS II) ADMINISTRACION DEL SERVICIOLicenciado

EMILIO DE LA TORRE SANTA CRUZ, A. DEL PERSONAL

Viceministro de Economia, Encargado del Despacho. MUNICIPALIDAD DE SAN ANDRES ITZAPA, Del administrador CHIMALTENANGO Doctor Artículo 90.-El administrador o encargado del mercadoADOLFO CASTANEDA FELICE, Reglamento para Administración del Servicio del Mercadoserá la autoridad máxima dentro del mismo. Ministro de Salud Pública y Municipal, acordado por is Municipalidad de SanArticulo 10.-Son obligaciones del administrador 0 en-Asistencia Social. Andres Itzapa, departamento de Chimaltenango. cargado: Profesor El Infrascrito Secretario Municipal de San Andres Itzapa1. Dirigir las actividades del mercado conforme esteLUIS ANTONIO MERIDA LOPEZ. del departamento de Chimaltenango, CERTIFICA: TenerMinistro de Educación. Reglamento. a la vista el libro de sesiones municipales en uso, en el que a2. Pagar fianza por las funciones de recaudación y refolios del cuatrocientos quince al cuatrocientos veintinueve,tención de fondos derivados del servicio.Licenciado aparece el acta que copiada conducentemente dice:3. Informar al Alcalde la conveniencia de la concesiónEDUARDO CASTILLO ARRIOLA, "ACTA NUMERO 59-11-81.-De la sesion pública ordide locales que se solicitan en arrendamiento.Ministro de Relaciones Exteriores. naria, celebrada por la honorable Corporación Municipal4. Organizar convenientemente a los arrendatarios de

de San Andres Itzapa, departamento de Chimaltenango, a acuerdo a la clase de negocio. Coronel e Ingeniero los veinte días del mes de noviembre de mil novecientos 5. Llevar un registro actualizado de arrendatarios per-EDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS, ochenta y uno, a las dieciséis horas, constituidos los in-manentes que incluya lo siguiente:Viceministro de Comunicaciones y tegrantes de la comuna, en el salón de sesiones, asi: Alcal-Fotografia tamaño cédula, nombres y apellidosObras Públicas, Encargado del Despacho. de, don Maximino González Ovalle, quien preside la sesióncompletos, lugar y fecha de nacimiento, número y de conformidad con la ley, asistido por el síndico, profesorregistro de cédula de vecindad, estado civil, ocupaGeneral de Brigada Carlos Domerto Gomez Montúfar y concejales del primero ción, dirección de su residencia, clase de negocio, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, al quinto, señores Romelio Ajquiy Yool, Rómulo Tataguinfecha de la concesión del local, nombre y datos de la Viceministro de la Defensa Nacional, Zamora, Enrique Camey Chalin, Jacinto Eduardo Velaspersona que pueda hacerse cargo del local, en caso Encargado del Despacho. quez Recinos, Felipe Nery Sanic Talá y secretario que certi-de faltar el arrendatario. Cada tarjeta se archivará fica, señor Cristobal Bruno Garcia Garcia, reunidos parapor orden numérico que corresponda al local objeto

tratar asuntos de vital importancia, procediéndose de lade arrendamiento. manera siguiente: 6. Controlar que se efectúe diaria y correctamente el PRIMERO:.. SEGUNDO: La secretaría da cuenta a la cobro del piso de plaza y el pago mensual por arrenPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA honorable comuna, con el oficio Ref. DEEF 462-82-2525, damiento de locales. de fecha doce de los corrientes, al cual se da integra lectura,7. Sujetarse al horario de apertura y cierre de las instadebidamente firmada por el licenciado Edgar A. Velasco laciones que apruebe la municipalidad y que podrá F., Jefe de la Division de Estudios Económicos y Finan-modificarse conforme las necesidades futuras.Nómbrase al Coronel de Infanteria DEM. e Ingenierocieros del INFOM, al cual viene adjunto el Proyecto deCivil Edgar Leonel Ortega Rivas, Ministro de Co8. Cerciorarse, antes de cerrar el mercado, que no Reglamento para la Administración del Servicio del Merconquede persona alguna en el interior del mismo.municaciones y Obras Públicas. do Municipal de la localidad, el que se somete a la conside-9. Constatar que los expendedores de productos aliración de la comuna, para su estudio y aprobación, proyec-Palacio Nacional: Guatemala, 9 de junio de 1982. menticios complan con las leyes de sanidad pública, to que fue integramente leído al honorable concejo se-de las cuales deberá tener pleno conocimiento.

El Presidente de la República, sionante: la honorable Corporacion Municipal, después de10. Verificar que se efectúe la limpieza del mercado por analizar y discutir en forma amplia y detenida el Reglamenlas personas encargadas, después del cierre de las En el ejercicio de las facultades que le confiere elto aludido, por unanimidad de votos de los presentes, instalaciones. Artículo 26 inciso 50. literal a) del Estatuto Fundamen11. Aplicar las multas que imponga el Alcalde MuniciACUERDA: pal. En caso necesario podrá requerir la colabora-tal de Gobierno, ción de la Policia Municipal, si está autorizado. Aprobar el siguiente 12. Rendir cuentas diariamente al Tesorero MunicipalACUERDA: en la forma requerida por este.REGLAMENTO PARA ADMINISTRACION DEL Artículo 10.-Nombrar al Coronel de Infanteria 13. Llevar un registro estadistico diario de los ingresosSERVICIO DEL MERCADO MUNICIPAL DEM. e Ingeniero Civil Edgar Leonel Ortega Rivas, en un libro autorizado para el efecto, con fines de Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, en susestudio y estimación del presupuesto anual, así co-D DISPOSICIONES GENERALES titución del Coronel de Infanteria DEM. Francisco mo para determinar la factibilidad de mejorar las condiciones de funcionamiento del mercado con los Luis Gordillo Martinez, a quien se le dan las cumplidasArtículo 10:-La Municipalidad de San Andres Itzapa, ingresos que genere el servicio.gracias por los servicios prestados. departamento de Chimaltenango, es propietaria del terre-14. Comprobar periódicamente la exactitud de las pesasno, edificio e instalaciones del Mercado Municipal y de toArtículo 20.-El presente Acuerdo surte efectos a y medidas.das las ampliaciones 0 construcciones que se hagan, tanto partir de la fecha de toma de posesión de la persona 15. Informar al Alcaide cualquier reparación que seaen la cabecera como en aldeas, caserios u otros lugares delnecesaria en las instalaciones del Mercado Municinombrada. municipio. Los costos totales de las construcciones debenpal para mantener su funcionamiento, asi como sifigurar en el inventario patrimonial municipal. los arrendatarios han efectuado modificaciones sin Comuniquese. Artículo 20.-La municipalidad administrará el servicio el consentimiento escrito de la municipalidad. del Mercado Municipal aplicando el presente Reglamento, General de Brigada 16. Cualquier otra atribución que le encomiende el Al-que los comerciantes y consumidores, funcionarios yJOSE EFRAIN RIOS MONTT. calde. empleados municipales, quedan obligados a observar y cumplir correctamente. El Alcaide y el administrador velaCoronel y Licenciado rán porque el servicio se preste con la eficiencia debida y, MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, asimismo, aplicar el reglamento sin distinciones de ningunaDel Tesorero Municipal Secretario General de la naturaleza, la concurrencia de vendedores y compradores Presidencia de la República. será bajo el régimen de libre competencia y para la transac-Artículo 11.-El Tesorero Municipal, en sus funciones de -0ción de artículos varios. recaudacion y guarda de fondos, actuará como lo determiNombrase Ministro de Gobernación al Coronel de Inge-Artículo 30.-Para la concesión de locales y otros pues-,na el Artículo 93 del Código Municipal, especialmente en lo nieros DEM. Ricardo Mendez Ruiz Rosmhoser. tos para instalar negocios, se dará preferencia a personasque a remesas del INFOM se refiere, durante la vigencia del que sean usuarias del mercado antiguo, vecinos del munici-prestamo.

Palacio Nacional: Guatemala, 9 de junio de 1982.pio de San Andres Itzapa y no posean otro negocio similarArticulo 12.-De los cobradores del mercado. en la zona urbana del mismo. En ningún caso se concederá El President de la República, a persona alguna individual 0 juridica, el uso de los localesOBLIGACIONES: 0 demás instalaciones del mercado en forma gratuita.

En el ejercicio de las facultades que le confiere elArtículo 40.-La adjudicacion de locales estará a cargoa) Efectuar los cobros de piso de plaza y de las otras taArtículo 26 inciso 50. literal a) del Estatuto Fundamen-del administrador 0 encargado, previo visto bueno del Al-sas autorizadas en los talonarios correspondientes y tal de Gobierno, calde; no se reconocerán derechos mayores que los que entregar lo recaudado diariamente al administrador puedan tener conforme las leyes y lo que preceptúa esteen la hora fijada por este; ACUERDA: b) Vigilar el ingreso de la inercancia que se vende dentroReglamento. Artículo 50.-No se aceptará la instalación de negociosdel mercado; Artículo 10.-Nombrar al Coronel de Ingenierossobre las calles adyacentes o en las banquetas exteriores delc) Reportar al administrador 0 encargado cualquier

DEM. Ricardo Méndez Ruiz Rosmhoser, Ministro demercado. La Policia Municipal quedará encargada de hacer anomalia que observen durante el desarrollo de sus Gobernación, en sustitución del General de Brigadacumplir esta disposición pudiendo el Alcalde solicitar la co-actividades; Horacio Egberto Maldonado Schaad, a quien se le danlaboración de la Policía Nacional, si fuere necesario. En ca-d) Cualquier otra atribución que les asigne en base al las cumplidas gracias por sus servicios prestados.so de reincidencia se aplicará, la sancion corresnondiente.presente Reglamento.