Decreto 36-2002

10 DIARIO DE CENTRO AMERICA-10 de junio de 2002 NUMERO 32

CONSIDERANDO: ARTICULO 2. El presente Deci PLC entrará en vigencia ocho dias después de su publicacion en el diario oficial.

Que el Convenio de Financiación persigue mejorar las condiciones de vida de la región PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y y su desarrollo sostenible, promover la difusión de una cultura democrática y ser un PUBLICACION. instrumento que contribuirá al cumplimiento de los Acuerdos de Paz, especialmente el "Acuerdo para el Reasentamiento de las Poblaciones Desarraigadas por el Conflicto DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE Armado", el "Acuerdo Sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria" y el GUATEMALA, A LOS QUINCE DIAS DEL MES DE MAYO DEL ANO DOS MIL DOS. "Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indigenas", lo que coadyuvará al cumplimiento de las obligaciones que en materia de desarrollo regional del pais le competen at Estado, de conformidad con lo establecido en la Constitución Politica de la

REPUBLICA

República.

CONSIDERANDO: JOSE EFRAIN RIOS MONTT GUA PRESIDENTE Que a traves del Convenio de Financiación de mérito, la Comunidad Europea otorgara a Guatemala, por medio del Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ-, como entidad ejecutora, una subvención financiera no reembolsable, para promover la rehabilitación RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE socioeconómica del Municipio de Ixcan, Departamento de Quiche, asi como la

SECRETARIO SECRETARIO reinserción de los repatriados, desplazados y desmovilizados de esa región.

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 literales a) y I) de la Constitución Política de la República de Guatemala.

SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 35-2002 DECRETA: PALACIO NACIONAL: Guatemala, tres de junio del año dos mil dos. ARTICULO 1. Se aprueba et Convenio de Financiación entre la Comunidad Europea y la República de Guatemala, para el Apoyo a la Rehabilitación y Autosostenimiento del Municiplo de Ixcan, Departamento de Quiche, suscrito en Bruselas, Bélgica y Guatemala, el dieciséis de julio y veintislete de agosto, ambos del PUBLÍQUESE Y CUMPLASE año mil novecientos noventa y ocho, respectivamente. ARTICULO 2. El presente Decreto entrará en vigencia el dia siguiente de su publicación en el diario oficial.

DE to PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA su SANCION, PROMULGACION

Y PUBLICACION.

PORTILLO CABRERA REPUBLICANTREPUBLICADADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS QUINCE DIAS DEL MES DE MAYO DEL ANO DOS MIL DOS. C.

JOSE EFRAIN RIOS MONTT

PRESIDENTE

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE

CENERAL DIVISION SECRETARIO SECRETARIO

EDUARDO AREVALO LACS Lic. Raul Borries H. Dr DA

MINISTRO DE GOBERNACION VICEMINISTROENCARGADO DEL

CONGRESOOrinnazy Guarancia. Centiv America De Luis Minangos C. SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 36-2002 SECRETARIO GENERAL PRESIDENCIA DE REPUBLICA PALACIO NACIONAL: Guatemala, tres de junio del año dos mil dos.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

DECRETO NUMERO 36-2002

DE

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

REPRESENTA

LA CONSIDERANDO: Que Guatemala norma sus relaciones con otros Estados de conformidad con los RORTILLO CABRERA REPUBLICA.NYREPUBLICAprincipios, reglas Y practicas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos, c. al fortalecimiento de los procesos democráticos e instituciones internacionales que garanticen el beneficio mutuo y equitativo entre los Estados.

CONSIDERANDO: Que durante la década de los años ochenta el Municipio de Ixcan, Departamento de Quiche se vio fuertemente afectado por el conflicto armado Interno por el que atraveso Guatemala, siendo escenario de los principales hechos de violencia que durante esa época se dieron en el pais.

CONSIDERANDO:

GENERAL OF DIVISION Lic. Raal Borriss H. Que en la actualidad, el Municipio de Ixcan, Departamento de Quiche se ha convertido VICEMINISTROEDUARDO AREVALO LACS ENCARGADO

en una zona de acogida para los repatriados, desplazados y desmovilizados; como MINISTRO DE GOBERNACION consecuencia del conflicto Interno, poblaciones que se han asentado definitivamente en la region, y que se han esforzado en incorporarse a la vida regular de esa comunidad, sin embargo, los procesos de reasentamiento, reconcillación y reinsercion en la zona, presentan una problemática compleja que pone de manifiesto la necesidad de una intervención externa de alta envergadura que permita el desarrollo permanente Y sostenible de dichos procesos.

CONSIDERANDO: Que el Gobierno de Guatemala suscribio con la Comunidad Europea, el veintisiete de Dr. and C.agosto de mil novecientos noventa y ocho, el Convenio de Financiación entre la Comunidad Europea y la República de Guatemaia, Proyecto Apoyo a la Rehabilitación y PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAAutosostenimiento del Municipio de Ixcan, Departamento de Quiche-Guatemala, instrumento que tiene como finalidad primordial contribuir al proceso de paz y desarrollo en diversas areas del país.