Decreto 36-2006

Diario de CentroAmérica

GENTECOMERNO

RECONSTRUMARCHAEN

www.dca.gob.gt Director: Luis Eduardo Marroquín GodoyDecano de la Prensa Centroamericana Organo Oficial de la República de Guatemala TOMO CCLXXX Guatemala, LUNES 18 de diciembre de 2006 NÚMERO 79

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 36-2006

DECRETO NÚMERO 37-2006

DECRETO NÚMERO 38-2006

DECRETO NÚMERO 39-2006 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALADECRETO NÚMERO 42-2006

DECRETO NÚMERO 36-2006

ORGANISMO EJECUTIVO

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdase derogar el Acuerdo Gubernativo número CONSIDERANDO: 461-2006 de fecha 5 de septiembre de 2006. MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Que la República de Guatemala por su ubicación geográfica y sus características climáticas yAcuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar los estatutos de la FUNDACIÓN PROGRESAR. geomorfológicas, propias de la región mesoamericana, comparte muchos riesgos de desastres naturales; por tal razón, la demanda de información sismológica, vulcanológica, meteorológica MINISTERIO DÉ RELACIONES EXTERIORES e hidrológica actualmente es de tal magnitud, que en las condiciones actuales, no es posibleACUERDO POR CANJE DE NOTAS, REFERENTE

A LA SUPRESIÓN DE VISAS EN PASAPORTES establecer un sistema eficiente y moderno que sea capaz de crearla, administrarla y ORDINARIOS, DIPLOMÁTICOS, OFICIALES mantenerla, sin tener redes de vigilancia y monitoreo con cobertura apropiada y sin los Y ESPECIALES ENTRE LA REPÚBLICA DE sistemas de tecnología actualizados.

GUATEMALA Y LA REPÚBLICA DE TURQUÍA,

SUSCRITO EL SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS CONSIDERANDO:

MIL CUATRO.

MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO POR Que el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH) EL QUE SE ESTABLECEN LAS BASES cuenta actualmente con redes de puntos de observación y monitoreo en el territorio nacional, DE COLABORACIÓN EN MATERIA DE con coberturas muy por debajo de los niveles mínimos establecidos por las normas de redes dePROCURACIÓN DE JUSTICIA Y COMBATE A vigilancia y monitoreo geofísico y con instrumental de medición, cuya vida útil y económica haLA DELINCUENCIA ORGANIZADA ENTRE EL MINISTERIO PÚBLICO DE LA REPÚBLICA DE finalizado, lo que los hace obsoletos, en comparación a los avances tecnológicos que GUATEMALA Y LA PROCURADURÍA GENERAL actualmente existen sobre este tipo de sistemas, por lo que es esencial que el INSIVUMEH DE LA REPÚBLICA DE LOS ESTADOS UNIDOS como generador y administrador de datos e información sismológica, vulcanológica, MEXICANOS, SUSCRITO EN LA CIUDAD DE meteorológica e hidrológica del país, cuente con las herramientas que le permitan satisfacer

MÉXICO EL 22 DE FEBRERO DE 2005. completamente la necesidad de la población de estar informada sobre los fenómenos que CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS ocurren en el país y que afectan la producción de bienes y servicios.

CONTRA LA CORRUPCIÓN, FIRMADA EL 9 DE

DICIEMBRE DE 2003 EN LA CIUDAD DE MÉRIDA CONSIDERANDO:

DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.

Que por las razones antes expuestas, el Gobierno de la República de Guatemala, con el PUBLICACIONES VARIAS propósito de realizar dichas actividades, gestionó ante el Banco Centroamericano de Integración Económica -BCIE-, un préstamo por un monto de US$12,500,000.00, para la ejecución del "Proyecto Ampliación, Mejoramiento y Modernización del Equipamiento de lasMUNICIPALIDAD DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Redes de Observación Sismológica, Meteorológica e Hidrológica para la Prevención de ACTA No. 154-2006 Desastres Naturales", y el Directorio de dicho Banco, aprobó el financiamiento antes indicado, con el objeto de apoyar la ejecución del proyecto ya identificado.MUNICIPALIDAD DE RETALHULEU LEY TEMPORAL Y ESPECIAL DE REPOSICIÓN DE CÉDULAS DE VECINDAD DEL MUNICIPIO DE CONSIDERANDO: RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, SEGÚN EL DECRETO 30-2006 DE FECHA Que habiéndose emitido el dictamen favorable número 09/2005 de fecha 27 de septiembre de

21 DE SEPTIEMBRE DE 2006. 2005. conjuntamente por el Ministerio de Finanzas Públicas y la Secretaría de Planificación y' Programación de la Presidencia -SEGEPLANy la opinión favorable de la Junta Monetaria, la ANUNCIOS VARIOS cual se encuentra contenida en la resolución JM-157-2005 del 9 de noviembre de 2005, es procedente emitir la disposición legal que lo apruebe. Matrimonios Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad Patentes de POR TANTO: invención Registro de marcas Títulos supletorios Edictos Remates. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) e i) de la Constitución Política de la República,2 18 de NÚMERO 79

DECRETA: Artículo 1. Aprobación y autorización. Se aprueban las negociaciones del Contrato de Préstamo Número 1656, a ser celebrado entre la República de Guatemala y el Banco Centroamericano de Integración Económica, y se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas, suscriba el contrato indicado y bajo las condiciones financieras que en este artículo se detallan.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA MONTO: Hasta por un monto de doce millones quinientos mil dólares de los Estados Unidos de América

(US$12,500,000.00). DECRETO NÚMERO 37-2006

DESTINO: Financiamiento parcial del "Proyecto Ampliación, EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Mejoramiento y Modernización del Equipamiento de las Redes de Observación Sismológica, CONSIDERANDO: Meteorológica e Hidrológica para la Prevención de Desastres Naturales". Que conforme lo establece la Constitución Política de la República, Guatemala normará sus relaciones con otros Estados de acuerdo con los principios, reglas y prácticas internacionales ORGANISMO EJECUTOR: Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y con el propósito de garantizar el beneficio mutuo y equitativo de los Estados. Vivienda, por medio del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e CONSIDERANDO: Hidrología (INSIVUMEH). Que conforme a la Constitución Política de la República, Guatemala deberá mantener PLAZO: Hasta veinte (20) años, incluyendo cinco (5) años relaciones de amistad, solidaridad y cooperación con otros Estados cuyo desarrollo económico, de período de gracia. social y cultural sea análogo al de Guatemala, con el propósito de encontrar soluciones apropiadas a sus problemas comunes.

TASA DE INTERÉS: Variable de conformidad con lo estipulado en el convenio de préstamo a ser suscrito.

COMISIÓN DE COMPROMISO: Tres cuartos del uno por ciento (3/4 del 1%) anual, CONSIDERANDO: sobre los saldos no desembolsados, de conformidad con lo estipulado en el contrato de Que el Acuerdo de Cooperación Cultural y Cientifica firmado con el Gobierno de la República préstamo a ser suscrito. Italiana, representa fortalecer los vinculos de cooperación y amistad que Guatemalahistóricamente he mantenido con el gobierno y pueblo de ese país amigo.

COMISIÓN DE SUPERVISIÓN Y AUDITORÍA: Un cuarto del uno por ciento (1/4 del 1%) anual, POR TANTO: sobre el monto del préstamo. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y I) de la ConstituciónAMORTIZACIÓN: Mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo Política de la República de Guatemala, posible iguales, hasta la total cancelación del préstamo, en las fechas y por los montos que determine el Banco.

DECRETA: CARGOS POR MORA: De conformidad con lo estipulado en el contrato de préstamo a ser suscrito. Artículo 1. Se aprueba el Acuerdo de Cooperación Cultural y Cientifica entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Italiana, suscrito en Roma el 27 de Articulo 2. Cumplimiento de las obligaciones financieras de repago derivadas del octubre del año 2003. contrato de préstamo. Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demás gastos derivados del cumplimiento de las obligaciones financieras de repago, estarán a cargo delArtículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en elDiario Oficial.

Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, para lo cual deberá prever las asignaciones presupuestarias correspondientes en cada rejercicio fiscal, hasta la cancelación total de la deuda. Artículo 3. Adquisición de bienes y servicios. Las adquisiciones de bienes y servicios, quePUBLICACIÓN. REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN. PROMULGACIÓN Y

se efectúen con los recursos del préstamo que por este decreto se autoriza y su correspondiente contrapartida, observarán lo que para el efecto establece la Política para laEMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE Obtención de Bienes y Servicios Relacionados y Servicios de Consultoría del BCIE. GUATEMALA, EL DIECISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL SEIS. Artículo 4. Vigencia. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicaciónen el Diario Oficial. REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y DORGE MÉNDEZ HERBRUGERPUBLICACIÓN. PRESIDENTE EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA, EL DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL SEIS.

GUATENALA

MAURICIO NOHELEON CORADO OB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍASECRETARIO SECRETARIO

JORGE MÉNDEZ HERBRUGER

PRESIDENTE SECRET Cauffe PALACIO NACIONAL: Guatemala, catorce de diciembre del año dos mil seis.

MAURICIO CORADO JOB RAMIRO GARCÍA ¥ GARCÍA

SECRETARIO PUBLÍQUESE Y CUMPLASE DE PALACIO NACIONAL: Guatemala, catorce de diclembre del año dos mil seis. 5

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

REPUBLICADE 5

PAPUBLICA 80 s

GUATEMALA.

O Mayal

QUATEMALA.

BE Lic. Edwin covants Verbena

VICEMINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS del Baspache

Jose Joe DE PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Lic Manuel Salazar Tetzagüic Lic. Jorge Reyes DEPARTMENTMinistro de Cultura y DeportesSECRETARIO GENERAL (E-1048-2006)-18-diciembre (E-1049-2006)-18-diciembre