Decreto 366-1955

IMERO 8 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL 115

Congresistas que se haria la enmienda proninguna ley o disposición que prohibiera la revision XIII.-EI R. Presidente Julio Estrada de la Hoz, No habiendo más discusion, se aprobo el a todos los articulos de un proyecto de decreto. citando para la hora del día indicado anteriormente, la modificación anterior. Después de que el Representante Emilio Zea Gonlevantó la sesion, siendo las diecinueve horas y continuación se dio cuenta con el despacho zález, manifestara que estaba de acuerdo con el diez minutos. en el orden siguiente: 1) Diecinueve Representante Alvarado Fuentes, al estimar que haDiputados que no asistieron: telegráficos enviados por diferentes entibia sido alterada la revision y con el Presidente sindicales y uniones campesinas del pais, Julio Estrada de la Hoz, en que no habia ninguna Con excusa: Alberto Reyes Archila, Carlos Enriprohibición para revisar todos los artículos de un que Guillen, Ernesto Marroquin Wyss, Fernandoal Congreso por la destitución del Pre. proyecto, el Diputado Eduardo Cáceres Lehnhoff ex-de León Porras, F. Alfonso Ponce Archila, Francisco del Organismo Judicial y de tres Magistrala Corte Suprema de Justicia, en la sesión presó que lo más conveniente era que se conociera elFernandez Foncea, Juan Antonio Acevedo, Julio Aldurante los dias' cinco y seis de los co-fondo de los artículos primero y once y que se fonso Amézquita Linares, Paulino Ovalle Herrera,

Victor Manuel Cáceres González y Vicepresidentes: Se cursaron al archivo; 2) Atento oficio emitiera el Decreto; y, que después se presentara misterio de Gobernación, con fecha de ayer, otro proyecto de ley para hacer las modificaciones Roberto Girón Lemus y Heriberto Robles Alvarado. rual transcribe el acuerdo gubernativo del que estimaran convenientes los miembros de este Sin excusa: Baltasar Morales de la Cruz, Carlos del mes en curso, en el que se nombra Alto Cuerpo Legislativo. La Presidencia de la Cá- A. Palacios, Cesar Julio Mérida V., Clemente Mamara anunció que se entraria en seguida a consirroquin Rejas, Humberto Cabrera, Humberto Viz-Oscar Jiménez de León, miembro prode la Junta Nacional Electoral, en sustituderar las enmiendas que forman el fondo de la caino Leal, Jacinto Estrada Sanabria, Juan José licenciado Virgilio Zapata Mendia, quien revision de los artículos primero y undécime. DesTejada Barrientos, Mario Fuentes Pieruccini, Midesempeñar otro cargo público; y del acuer-pués del anuncio correspondiente de la Secretaria,guel Diaz Valdes y Pablo Pastor Hernandez. la misma fecha, que nombra al señor Edel Diputado Carlos Garcia Manzo solicito de la Guerrero Castellanos, miembro supiente de Mesa Directiva que se le concediera el tiempo Junta Nacional Electoral. La Presidencia prudencial a la Comision de Hacienda y Crédito ORGANISMO EJECUTIVO

que se dirigiria este Alto Cuerpo LegislativoPúblico, con el propósito de redactar las enmiendas membrados, para enterarse si llenan 10s re-respectivas en mejor forma. En vista de lo anterior, constitucionales y 3) Renuncia del abogadola Mesa -por intermedio de la PresidenciaanunMINISTERIO DE HACIENDA Y Paz y Paz, del cargo de Vocal Primero ció que se consultaria a los Congresistas que acorCREDITO PUBLICO Henorable Corte Suprema de Justicia, para eldaban que se pospusiera esta discusión para sesion electo recientemente en sustitución del próxima. En estos momentos se presentó a la José Arturo Ruano Mejia, quien no acepto. Secretaria la siguiente mocion: "Proponemos que DECRETO NUMERO 366 alvid cursarla a la Comision de Regimen Inse posponga la discusión del fondo de la revisión para que determine fecha de eleccion delpara la sesión del lunes 16 del presente mes.- Guatemala, 11 de febrero de 1953-Roberto AlEl Presidente de la República, varado Fuentes.-Mario Marroquin Morales.-CarPresidencia del Congreso nombró a los los Garcia Manzo.-Emilio Zea González.-FrancisCONSIDERANDO:Marco Antonio Villamar Contreras, AlCO Lopez Estrada, José Luis de León". Puesta a Fertuny y Roberto Alvarado Fuentes, para debate y no habiendo ninguna objecion, fue aproQue es necesario abreviar los trámites

desen entrar al recinto parlamentario al abobada. En consecuencia, se pospuso la discusión correspondientes a la liquidación de imFrancisco Delgadillo Zamora, con el objeto de este negocio para la fecha indicada en la cuespuestos sobre herencias, legados y domentario. Siendo las dieciséis horas y cinnaciones, a efecto de facilitar la trans-tión previa aprobada. minutos, puesto de pie el Presidente, demás ferencia de los bienes 0 derechos a favor del Congreso y público presente. se diriVIII-Habiéndosele concedido el uso de la palade los beneficiarios y evitar el retardo Magistrado Delgadillo Zamora en los sibra, el Diputado Oscar Jiménez de León procedió en la recepción de los impuestos respecterminos: "¿Protestais respetar la Constia dar lectura a su atenta nota en la cual hace tivos y, en ese concepto, deben reforla Republica y cumplir vuestros deberes, del conocimiento de los Representantes, que opta marse las disposiciones que regulan el strando justicia conforme a las leyes?"; y por el cargo a que fue nombrado por medio de trámite para liquidar tales impuestos; respondido afirmativamente el Magistraacuerdo gubernativo, es decir, para Magistrado de Presidente Estrada de la Hoz le indicó que la Junta Nacional Electoral. Después de la lectuPOR TANTO, asi, la Patria y el Congreso se lo deman-ra, en un discurso se despidió de toda la RepreDECRETA:

El Magistrado juramentado se retiro del sentación Nacional, instándola a que siga cumpliendo su deber con los postulados de la Revolucion, Las siguientes reformas a la Ley sobresiempre acompañado de los Diputados nomAsimismo la Presidencia nombro a los satisfaciendo los anhelos de las grandes mayorias. el Impuesto de Herencias, Legados y sentantes Jose Mariano Cruz Aguilar, Juan Respondio a esta despedida al Representante Mi-Donaciones, Decreto número 431 del Congreso: Franco y José Domingo Fuentes Girón, guel Angel Gonzalez, haciendo resaltar las cualise encargaran de darle posesión al abo-dades personales del profesor Oscar Jiménez de Artículo 19-El artículo 26, queda Relgadillo Zamora. León y la responsabilidad que ha tenido frente asi: a los problemas de la Revolucion de Octubre. "Artículo 26.-Recibido el aviso noDiosele lectura al proyecto de decreto que IX.-La Secretaria dio lectura a la nota del Di. tarial correspondiente, la Dirección la Ley Orgánica de Educación Pública, a la consideración de la Cámara por la putado Oscar Jiménez de León, a la que se refiereGeneral O la Administración departamental de Rentas, en su caso, dentro legislativa del Ramo. Sometido a discu-el punto anterior. En vista de que ninguno de los de los diez días siguientes, practicaDiputado Fermin B. Garcia Z., miembro de Representantes se manifesto en contra, la Presiden-rán la liquidación conforme a las presion Dictaminadora, dio a conocer las razocia nombro a los Congresistas Jaime Barrios Arcripciones de la presente ley. Cuando

tuvo dicha Comision para formular el prochila, Amor Velasco y Miguel Angel González, para se trate de reavalúos, el plazo se amcomo fue presentado. A continuación el que acompañasen al profesor Jimenez de León a pliará en cinco días más." Julio Estrada de la Hoz hizo algunas colocarse frente a la Mesa Directiva. Puesto de Artículo 29-El artículo 27, quedamelas, rntre las cuales manifesto que debierapie el R. Presidente Julio Estrada de la Hoz, Dipuana disposición para que los colegios parti-tados y público presente, pronuncio las siguientesasí: favieran en SII personal docente un cuarentapalabras de ritual: "¿Protestáis respetar la Consti-"Artículo 27.-Practicada la liquipor ciento de maestros propuestos por fución de la República y cumplir vuestros deberes,dación por la Dirección General O por administrando justicia conforme a la ley?". Des. la Administración departamental dey también ver la forma de evitar la que hacen las autoridades de los COpués de haber respondido afirmativamente el nueRentas, en su caso, y dentro de tercemeticulares a les profesores que prestan susvo Magistrado de la Junta Nacional Electoral, elro dia, se enviará en consulta el exen dichos centros educativos. Hecha la Presidente de la Camara le indico que de no ser pediente al Tribunal y Contraloria de asi, la Patria y el Congreso de la República se loCuentas, siempre que los interesados reglamentaria, se considero suficientemente demandarán. Este acto tuvo lugar a las dieciocho estuvieren afectos al pago del imy se aprobé en su totalidad, reservándose puesto." Mamite siguiente. horas y cincuenta y ocho minutos. Presidencia designo a los Representantes Artículo 39-El artículo 28, queda seguida la Secretaria dio segunda lectu-Eduardo Sanchez Grijalva, Mario Marroquin Moasí: myeclo de Decreto emitido por las Comisio-raics y Alfonso Fortuny, para que diesen posesion "Artículo 28.-El Contralor que dede Agricultura y de Legislación y Pun-de su cargo al Magistrado Oscar Jiménez de Leon. signe el Tribunal y Contraloría de unitucionales, relativo a derogar el inciso m) Cuentas para practicar la revisión, se cuarenta y cinco de la Ley Orgánica XI.-Acto seguido el Diputado Juan de Dios sujetará a lo prescrito en esta ley Nacionales. Sometido a discusion y no Aguilar, manifesto que se le clarificara en que y dictará su resolución dentro de se reservo para su tercera y ultima situación habia quedado la denuncia hecha a este los seis días siguientes a la fecha de proxima sesion. Honorable Congreso, con respecto a la alteracion recepción del expediente en el Trihecha a la redaccion de la revision aceptada porconformidad con la cuestion previa aprobunal. los Representantes, a los articulos primero y undeLa Dirección General 0 la Adminis-la reunion legislativa del nueve de loscimo del proyecto de ley que modifica el aforo detración de Rentas, en su caso, dentroanuncio la Secretaria que se entraria a el fondo de la revisión admitida a los varias partidas. arancelarias. La Presidencia le in-de las cuarenta y ocho horas de recidel primero al undécimo. Se provocó unfo:mo que haria la investigacion y que se llamaria bido el expediente. notificará a los Date entre los Representantes Roberto A1-al seno de la Comision de Régimen Interior al interesados lo resuelto por el Tribunal responsable, con el objeto de hacerle la amones. y Contraloria de Cuentas y si éstos noFuentes y Carlos García Manzo, al expresar de los mencionados que la revision hatación correspondiente. El Diputado Eduardo Cáce. estuvieren conformes, podrán interres Lehnhoff. se pronuncio en contra de lo anteponer el correspondiente recurso deadulterada con mala intencion, ya que rior. Nuevamente la Presidencia se dirigió a la reposición ante el mismo Tribunal, in-era para los artículos sexto y once del que modifica los aforos de varias partidas Camara para indicarle que, teniendo la denuncia vocando las razones y aportando las (Plan quinquenal) considerando que planteada, haria la investigacion correspondiente pruebas en que se funden". aceptar una revision a todo el articu-y del resultado informaria a los Representantes. Artículo 4°-El artículo 39, queda proyecto de decreto que estuviera en XII.-La Secretaria dio a conocer la agenda de así: de la Camara. La Presidencia hizo la sesion a celebrarse el dia siguiente, jueves doce "Artículo 39.-Al iniciarse toda liemiento de los Diputados que no existía de los corrientes, a las dieciséis horas en punto. quidación deberán presentarse a las116 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO

oficinas fiscales, encargadas de ello, DECRETA Asignación para el pago de pasajes, los siguientes documentos: gastos y. compra de equipo, para. Artículo Transferir la cantidad que se indica, la Federación de Básketbol, con a) Certificación del auto de declade la siguiente partida del Presupuesto general de motivo de los eventos por ceratoria de herederos 0 de la Gastos vigente lebrarse en la República de Honduras, partida No 2-00-B.7-23 Q12,0 declaratoria de legitimidad del PRESUPUESTO DE GASTOS EXTRAORDINA testamento; y, cuando así proceRIOS DEL RAMO IV-SECCION 2+ Secretaría de Divulgación, Cultura y Turismo diere, de la declaratoria de MINISTERIO DE COMUNICACIONES Y muerte presunta; OBRAS PUBLICAS Asignación para los gastos de la celebración del aniversario de la Inb) Testimonio del testamento en su Ministerio de Estado dependencia nacional, partida No caso; 2-00-B.8-23 60,0 c) Inventario de los bienes yacentes Asignación para obras públicas y carreconocidos con su respectivo avateras, Pda. No 4-2-B-5 $52,000.00 PRESUPUESTO DE GASTOS EXTRA0 NARIOS DEL RAMO IV.-SECCION lúo; si el capital líquido no excediere de un mil quetzales Total: Cincuenta y dos mil quetzales MINISTERIO DE ECONOMIA Y TRAB (Q1,000.00), bastará un detalle Artículo 2"-El importe anterior de cincuenta y Ministerio de Estado To

de activo y pasivo; dos mil quetzales (052,000.00), se destina a incred) Los comprobantes del pasivo; y mentar la siguiente partida del Presupuesto generalAsignación para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, e) Comprobantes para establecer el de Gastos vigente : partida 4-4-B.2 incremento, parparentesco, si no se tratare de PRESUPUESTO DE GASTOS EXTRAORDINA. tida No 4-4-B.2-23 Q117,# intestados, y para establecer la RIOS DEL RAMO IV.-SECCION 5a PRESUPUESTO DE GASTOS EXTRA0 fecha de la muerte del causante MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA NARIOS DEL RAMO IV.-SECCION y edad del heredero en su caso. Las autoridades fiscales poMinisterio de Estado MINISTERIO DE EDUCACION PUBLIC drán cerciorarse de la veracidad Aumento a la partida 4.5.B.1, gastos ex. Ministerio de Estado Tot de los inventarios practicados 0 traordinarios, Pda. No 4-5-B-1-20 052,000.00 Incremento a la partida 4-5-B.12. del detalle de activo y pasivo subvención a favor de la Univerque se acompañe. Total: Cincuenta y dos mil quetzales sidad Popular, partida No 4-5Una vez practicada la liquidaArticulo 30-Las modificaciones contenidas en el B.12-23 Q 10.00 ción, todos los comprobantes se Incremento a la partida 4-5-B.1,

presente decreto. surten sus efectos inmediatamente.gastos extraordinarios del Ramo, devolverán al interesado dejandebiendo la Contaduria General de la Nación, efecpartida No 4-5-B.1-23 100. do razón de ello en el expetuar las operaciones correspondientes. Asignación para la compra de unidiente. formes que estrenarán, los alum-Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los Las autoridades fiscales debenos de las escuelas públicas, el treinta dias del mes de julio de mil novecientos cin15 de septiembre del año en currán rechazar de plano las solicicuenta y cinco. so, partida No 4-5-B.14-23 15,00 tudes a las cuales no se acompa- ñen los documentos antes espeComuniquese. Q358,4 cificados." CASTILLO ARMAS. Total: trescientos cincuenta y ocho mil Artículo 5°-E1 artículo 40, queda cientos cuarenta y un quetzales. así: Ministro de Hacienda y Crédito Artículo 39-Las modificaciones conte "Artículo 40.-Las autoridades fisPúblico. en el presente decreto, surten sus efectos cales, dentro de los diez días siguienJORGE ECHEVERRIA LIZARRALDE diatamente, debiendo la Contaduria Gener la Nación, efectuar las operaciones tes a la recepción de los documentos Por el Ministro de Comunicaciones pondientes. a que se refiere el artículo anterior, y Obras Públicas, practicarán la liquidación del impuesENRIQUE SALAZAR LIEKENS, Dado en el Palacio Nacional: en Guate

to. En casos de reavalúos, el plazo se Subsecretario. a primero de agosto de mil novecientos cinn V einco. ampliará en cinco días más; y, dentro El Ministro de Salud Pública y de tercero día, se enviará el expedienAsistencia Social. Comuniquese. CARLOS SOZA BARILLASte al Tribunal y Contraloría de Cuentas en consulta, siempre que los inteEl Ministro de Agricultura. CASTILLO ARM LAZARO CHACON PAZOS. resados estén afectos al pago de este El Ministro de Hacienda y Crédito impuesto." El Ministro de Economia y Trabajo Público, JORGE ARENALES CATALAN. JORGE ECHEVERRIA LIZARRALDE Artículo 6°-El artículo 41, queda Por el Ministro de Gobernacion. El Ministro de Comunica así: GABRIEL MARTINEZ DEL ROSAL Subsecretario. JUAN LUIS LIZARRAObras Públicas, "Artículo 41.-EI Contralor que designe el Tribunal y Contraloría de H Ministro de la Defensa E1 Ministro de Salud Pública y Cuentas para practicar la revisioh. se Nacional Asistencia Social, sujetará a lo prescrito en esta ley y ENRIQUE CLOSE DE LEON. CARLOS SOZA BARILLAS. dictará su resolución dentro de los seis Por el Ministro de Relaciones El Ministro de Agricula días siguientes a la fecha de recibo Exteriores, LAZARO CHACON PA del expediente en el Tribunal. ANTONIO CARRERA MOLINA. El Ministro de Economía y Trabajo,

Subsecretario. JORGE ARENALES CATALAN. Articulo 79-EI artículo 42, queda Ministro de Educación El Ministro de Gobernacia así: Pública, MIGUEL ORTIZ PASSARE "Articulo 42.-La Dirección GeneENRIQUES QUIÑONEZ El Ministro de la Defensa Nacional, ral 0 la Administración de Rentas, en ENRIQUE CLOSE DE LEON. su caso, dentro de las cuarenta y ocho EI Ministro de Relaciones Exteria horas de recibido el expediente, notiDOMINGO GOICOLEA VILLACO ficará a los interesados lo resuelto por DECRETO DE PRESUPUESTO No. 23 E1 Ministro de Educación Pública, el Tribunal y Contraloria de Cuentas ENRIQUE S. QUINONEZ y si éstos no estuvieren conformes. ANO FISCAL 1955-1956 podrán interponer el correspondiente recurso de reposición ante el mismo El Presidente de la República, MINISTERIO DE AGRICULTUR Tribunal. invocando las razones y aportando las pruebas en que se De conformidad con lo establecido en la Norfunde." ma presupuestal XXI del Decreto gubernativo numero 314, en Consejo de Ministros, DECRETO NUMERO 368 Artículo 8°-EI presente decreto que DECRETA: sustituye y deroga totalmente el número El Presidente de la Repúbli354, de fecha 22 de julio de este año, Artículo 1°-Transferir la cantidad que se entrará en vigor desde el día siguiente indica, de la siguiente partida del Presupuesto

de su publicación en el Diario Oficial. general de Gastos vigente: CONSIDERANDO: PRESUPUESTO DE GASTOS EXTRAORDINADado en el Palacio Nacional: en GuaQue es conveniente y necesario exte RIOS DEL RAMO IV.-SECCION 2ª a otras especies de animales los benefittemala. a los seis días del mes de agosto de mil novecientos cincuenta y cinco. MINISTERIO DE COMUNICACIONES que el Decreto 149 otorga a quienes in 1 OBRAS PUBLICAS ten al país ganados de razas puras: Publíquese y cúmplase. Ministerio de Estado Total POR TANTO, Asignación para obras públicas y CARLOS CASTILLO ARMAS carreteras, partida No 4-2-B.5 Q858,441.00 DECRETA: Total: trescientos cincuenta y ocho mil cuatroSe modifican el'inciso a) del artícul El Ministro de Hacienda y Crédito cientos cuarenta y un quetzales. y el artículo 5° del Decreto 149 de Público, JORGE ECHEVERRIA LIZARRALDE. Articulo 29--EI importe anterior de tres17 de noviembre de 1954, en la form cientos cincuenta y ocho mil cuntrocientos "Unguiente: renta y un quetzales (Q358,441.00). se destina a crear e incrementar las siguientes partidas en el Artículo 1°-El inciso a) del artículo DECRETO DE PRESUPUESTO No. 20 Presupuesto general de Gastos vigente: queda así: PRESUPUESTO DE GASTOS EXTRAORDI-AÑO FISCAL 1955-1956 NARIOS DEL RAMO II "a) la importación de ganados de

puras y toda especie de animales domést El Presidente de la República, PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA incluyendo animales para experimento Presidencia Total laboratorios. peces, abejas etc. y todoDe conformidad con lo establecido en la Norma animales no domesticados con destinopresupuestal XXI del Decreto gubernativo No 314, Asignación para fomento del deen Consejo de Ministros, porte, partida No 2-00-B.6-23 Q44,000.00 ques nacionales O particulares"