Decreto 37-1969

Guat PIBLIOTECACONG de DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de Centro

Agencia: Teléfono 28027

Registrado come correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

Administración: Teléfono 24418

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVI GUATEMALA, VIERNES 1o. DE AGOSTO DE 1969 NUMERO 18 del Decreto 529, adicionado porel artículo 50. del SUMARIO Decreto 1793, ambos del Congreso se declara deMINISTERIO DE LA DEFENSAurgencia la construcción de la obra denominada Viaducto de la 24 cal'e>, que la municipalidad de Guatemala realizará en la ciudad capital. NACIONAL ORGANISMO LEGISLATIVO La exprepiación a que se refiere el Decreto 1740Decreto número 37-69. del Congres). se hará de conformidad con la leyde la materia. Conflérense las condecoraciones Cruz de Mérito ORGANISMO EJECUTIVC de 11 Clase» y Cruz de la Fuerza Aérea», a los Artículo 20.--EI presente Decreto entrará en vi-coronel Frederick Hacker, John A. Carroll Jr., MINISTERIO DE AGRICULTURA gor el dia siguiente de su publicación en el Diariode las fuerzas armadas de los Estados Unidos

Oficial, de América. Exonérase del requisito de licitación pública y pri-Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónPalacio Nacional: Guatemala, 18 de julio de 1969. vada la compra que hará la Dirección del Servicioy cumplimiento, Cooperativo Interamericano de Crédito Agríco'a El Presidente Constitucional de la República, Supervisado -SCICASdependencia del Ministe-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, rio de Agricultura, consistente en sesenta milen la ciudad de Guatemala a los quince dias del CONSIDERANDO: galones de gasolina etilica de 87 octanos 0 másines de julio de mi! novecientos sesenta y nueve. destinada al consumo de los vehículos de su perQue el incremento de la amistad y comprensióntenencia. ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, entre las fuerzas armadas de Estados Unidos de America y el ejército de Guatemala, se debe alPresidente. interés personal y dedicación que en todo tiempo MINISTERIO DE LA DEFENSA pusieron de manifiesto dos coroneles FrederickHacker y John A. Carroll Jr., durante el ejercicioAUGUSTO ROSALES ARRIOLA, de sus cargos come agregado militar, y agregadoNACIONAL Primer Secretario. de la defensa y aéreo a la embajada de los Estadus Unidos de América en Guatemala, respectiConfiérense las condecoraciones Cruz de Mérito vamente;

de II Clase» y Cruz de la Fuerza Aérea>. a los HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, coroneles Frederick Hacker, John A. Carroll Jr., Segundo Secretario. CONSIDERANDO: de las fuerzas armadas de los Estados Unidos de America.

Palacio Nacional: Guatemala, veintinueve de julio Que es justo reconocer los altos méritos per-sonales y profesionales de los coroneles FrederickConfiérese condecoración Cruz de la Fuerza Aé-de mil novecientos sesenta y nueve. Hacker y John A. Carroll Jr.,rea», al coronel Malcolm L. Nurnberg, de las fuerzas armadas de los Estados Unidos de AmePOR TANTO, rica. Publíquese y cumplase.

En uso de las facultades que le confieren los MINISTERIO DE ECONOMIA artículos 189 inciso 31 y 19 del Decreto númeroJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. 133 del Congreso de la República, Otórgase al señor Luis Grazioso D'Agostino. para su industria denominada "Fábrica de Boligrafos En Consejo de Ministros,El Ministro de Gobernación, K-66", clasificación de industria existente.MANUEL FRANCISCO SOSA AVILA. ACUERDA: ANUNCIOS VARIOS Artículo 10.-Conferir la condecoración Cruz de Mérito Militar de II Clase», al coronel Frederick Hacker, de las fuerzas armadas de Estados Unidos Matrimonios Lineas de transporte. Cons'iORGANISMO EJECUTIVO at America, en reconocimiento a sus méritos pertución de sociedades. Modificación de socienates y events servicios prestad:s en beneficio

dad Registro de marcas. Titulos supledel eje cit, de Guatema'a. torios. Edictos. Licitación. Remates. MINISTERIO DE AGRICULTURA Articulo 20.-Conferir la condecoración Cruz de la Fuerza Aérea>. al coronel John A. Carroll Jr., Exenérase del requisito de licitación pública y pri-de las fuerzes armadas de Estades Unides de Amé- ORGANISMO LEGISLATIVO vada la compra que hará la Dirección del Serviciorica, en reconocimiento a sus altos méritos persoCosperative Interamericano de Crédito Agricolanales y profesionales y a su labor excepcional en Supervisado -SCICASdependencia de) M.niste-beneficio dei ejército de Guatemala. rio de Agricultura, consistente en sesenta mil galones de gasolina etilica de 87 octanos + mas,A tículo 30.-El Ministerio de la Defensa NacioDECRETO No. 37-69 destinada al consumo de los vehicu'os de su pernal. spondrá lo conveniente para la imposición tenencia. de las aludidas condecoraciones y el Estado mayor general del ejército deberá hacer las anotaciones El Congreso de la República de Guatemala,Palacio Nacional: Guatemala, 15 de julio de 1969.respectivas. El Presidente de la República, Artic lo 40.-El presente Acuerdo entra en vigor CONSIDERANDO: inmediatamente y se deberá publicar en el Diario Con base en el dictamen número Fd. 6993-Clas:Oficial y en la Orden General del Ejército. Que es necesario desarrol'ar y complementar3130-2-12-69, emitido el 28 de junio de 1969, por

las leyes que este mismo organismo ha emitido,a Contraloría de Cuentas, Comuniquese y cumplase, con el fin de lograr mayor efectividad en el cumplimiento de los programas de trabajo proyectados ACUERDA: MENDEZ MONTENEGRO. por la municipalidad capitalina, para el desenvol-viiniento del urbanismo de Ja ciudad V el provei-Artículo 10.-Exonerar del requisito de licitacionEl Ministro de la Defensa Nacional. miento de los servicios en beneficio de la colectivi-pública la compra que hará la Dirección del Ser-DOROTEO REYES SANTACRUZ. dad; vicio Cooperativo Interamericano de Crédito Agricola Supervisado -SCICASdependencia del MiEl Ministro de Relaciones Exteriores, CONSIDERANDO: nisterio de Agricultura, consistente en sesenta mil ALBERTO FUENTES MOHR. galenes de gasolina etilica de 87 octanos 0 mas, Que la municipalidad de Guatemala para poderdeslinada al consumo de los vehiculos de su perrea'izar obras de beneficio colectivo necesita detenencia. Por el Ministro de Gobernación, los instrumentos indispensables para efectuar las Encargado del Despacho. expropiaciones a que se refiere el Decreto del Con-Artículo 20.-Autorizar a la citada Dirección paraAUGUSTO CASTANEDA MORGAN. greso número 529 y el artículo 50. del Decreto 1793oue mediante el procedimeinto de licitación privada del Congreso, por lo que debe declarar de urgen-pueda adquirir el combustible antes relacionado, cia el proyecto denominado Viaducto de la 24debiéndese llenar las formalidades de ley. El Ministro de Agricultura,

cal'e>. toda vez que ya se declaro de utilidad. neFRANCISCO MONTENEGRO GIRON. cesidad e interes público la expropiación de los bienes que son necesarios para impulsar les traba-Comuniquese. El Ministro de Educacion. JUS de dicha obra, CARLOS MARTINEZ DURAN. MENDEZ MONTENEGRO.POR TANTO, En uso de las facultades que le confiere el inciso El Ministro de Trabajo y Previsión Social, 10 del artículo 170 de la Constitucion de la Re-E! Ministro de Agricultura. JOSE LUIS DE LA ROCA SANTA CRUZ.FRANCISCO MONTENEGRO GIRON.pública, DECRETA: E Value de Hacienda y Crédito Público, El Veristro de Economia, MARIO FLENTES PIERUCCINI JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI Artículo 10.-Para is elects del articulo

10TECA

BEL NO3